1. Thạch tín.

Мышьяк.

2. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

3. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

4. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

5. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

6. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

До пенициллина его лечили мышьяком.

7. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит.

8. Thạch tín được dùng để ướp xác vào thời kì Nội Chiến.

В Гражданскую войну мышьяк применялся для бальзамирования.

9. Với thạch tín là đồng minh chống lại một kẻ thù mà tôi chưa từng thấy mặt.

Мышьяк стал моим союзником в борьбе с врагом, которого я никогда не видела.

10. Sinh thiết chỗ tổn thương, xác nhận rằng cô ta sắp chết rồi bơm cô ta thạch tín.

Сделайте биопсию повреждения, подтвердите, что она умирает, потом накачайте её мышьяком.

11. Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.

Основой этих зелёных пигментов было соединение гидроарсенит меди.

12. Và từ khi bệnh cô ấy trở nên tệ hơn thạch tín tấn công lại cái nguyên nhân ấy.

И поскольку ей становится хуже, очевидно, мышьяк боролся с убийцей.

13. Như cậu thấy, ngọn lửa hình thành bề mặt phản chiếu trên kính, nó được biết đến là gương thạch tín.

Как видите, пламя образовало отражающую поверхность на стекле, так же известную как мышьяковое зеркало.

14. Bệnh đó giải thích vết tổn thương và tại sao chúng lại xuất hiện sau khi chúng ta loại bỏ thạch tín.

ОПЛ объясняет повреждения мозга и почему они появились после того, как мышьяк вывели из организма.

15. Thiên thạch à?

Метеор?

16. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

17. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

18. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

19. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

20. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

21. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

22. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

23. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

24. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

25. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

26. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

27. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

28. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

29. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

30. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

31. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

32. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

33. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!

34. Thạch quyển ^ Annan A.P. Ground Penetrating Radar.

Богомолов А. Ф. Основы радиолокации.

35. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

36. Có lẽ là một vỉa thạch anh.

Возможно, кварцевые залежи.

37. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

38. Khi trở lại Bê-tên, người hướng dẫn hỏi: “Có sự khác biệt nào giữa thiên thạch và khối thiên thạch?”.

В Вефиле наш гид спросил нас: «Итак, в чем разница между метеором и метеоритом?»

39. Sứ đồ Phao-lô nói rằng vật liệu tốt nhất để xây dựng nhân cách tín đồ đấng Christ là “vàng, bạc, bửu-thạch” (I Cô-rinh-tô 3:10-12).

Апостол Павел сказал, что наилучшие материалы для создания христианской личности — это «золото, серебро, драгоценные камни» (1 Коринфянам 3:10—12).

40. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

41. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

42. Nham thạch, và nó đang dâng lên.

Магма, и она поднимается.

43. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Словно вереск ♫

44. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

Соко́ля-Ска́ла (Соколиная Скала).

45. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Это новый гипсокартонн.

46. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

47. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Это была мраморная лестница.

48. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

" Чёрная Астра " не должна достигнуть поверхности.

49. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

50. Đó là một mảnh nhỏ của thiên thạch.

Да, осколок метеорита.

51. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

52. Jake thì không đeo bao, nên tôi dùng thạch.

Джейк не пользуется " резинками ", так что я использовала желе.

53. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.

54. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

55. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Не будем брать в расчет, как ее изображают живописцы и скульпторы.

56. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Найдите эти три вещи, расположитесь на земле — и у вас хорошие шансы обнаружить окаменелости.

57. Chúng ta đã loại trừ bệnh lây qua đường tình dục rồi và ngay cả khi ta sai với lượng thạch tín trong cơ thể cô ta nhiều thế thì nó phải loại bỏ giang mai rồi.

Венерические уже исключили, и даже если бы и ошибались, столько мышьяка в организме уничтожило бы сифились полностью.

58. Hóa thạch cũng được phát hiện ở miền bắc Mexico.

Окаменелости были найдены на севере Турции.

59. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

60. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

61. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Каждый цилиндр — это парфе времени.

62. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

63. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь

64. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

65. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

66. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

67. Nào, đi chén bánh nhân thạch trước khi tới trường nào.

Пойдем поедим пончиков с желе, а потом я заброшу тебе в школу.

68. Cuộc sống sau nhiên liệu hóa thạch sẽ như thế nào?

Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?

69. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис.

70. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

Атмосфера защищает нас от метеоров

71. Khoảng 23 triệu năm trước, chúng xuất hiện trong mẫu hoá thạch.

Согласно данным ископаемых останков они появились 23 миллиона лет назад.

72. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

А с ночным камнем он сможет через неё пройти.

73. Các mảnh hóa thạch đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

Эти окаменелости были найдены во всем мире.

74. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.

75. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

Однако если оно слишком велико, то магма прорывается на поверхность

76. Rệp giường được cho là không sống trong phòng màu xanh, và thậm chí có giả thuyết rằng Napoleon chết vì ngộ độc thạch tín mãn tính do ông ngủ trong căn phòng có giấy dán tường màu xanh.

Постельные клопы не хотели жить в зелёных помещениях. Подозревается даже, что Наполеон получил хроническое отравление мышьяком во время сна в помещении, оклеенном зелёными обоями.

77. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.

78. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

Его сцена была вымощена разноцветным мрамором.

79. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Каждый год Земля сталкивается с целым рядом таких метеорных потоков.

80. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Я не гипс, пока она не была морозную погоду.