1. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

2. Các cậu có mở thùng xe chưa?

Вы открывали багажник?

3. Anh không có một thùng xe rỗng.

У тебя места в багажнике не хватит.

4. Ông có mấy cái xe thùng đẹp đấy.

Загляденье, а не машины.

5. Sao con không lái chiếc xe thùng ấy?

А почему не взять микроавтобус.

6. Hạ một thùng trên xe xuống rồi cho lên chiếc Chrysler.

Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.

7. À... đừng có quên tháo xe thùng ra trước khi chạy.

Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.

8. Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

Вам не даже не надо покидать фургон

9. Ron giải quyết khâu an ninh, kéo thùng và lái xe tải.

Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик.

10. Một cái xe đủ lớn để chở cái thùng dầu to kia.

Вы искали грузовик, чтобы увезти цистерну с топливом.

11. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

12. Tôi xuống xe thì hai nhóc chạy ra sau một cái thùng, vẫy tay điên cuồng.

Выйдя из машины, увидела детей выбегавших из-за мусорного ящика, размахивая руками.

13. Một hôm, vài Nhân-chứng sống ở vùng bến tàu đã làm cho những người khai thác ngạc nhiên khi họ đem lại hai cái thùng xe lôi để gắn ngoài sau xe đạp, mỗi thùng lớn cỡ cái bồn tắm.

Однажды некоторые Свидетели, живущие в области пристани, удивили пионеров двумя прицепами для велосипедов, такими большими, как чаны.

14. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

Пионеры наполняли прицеп литературой на всех имеющихся языках, присоединяли к своим велосипедам и отправлялись в сторону порта.

15. Tôi giao một cái xe đủ lớn để chở thùng chứa. Các anh trả tôi xe với số xăng mà tôi có thể mang được.

Меняю большой грузовик для цистерны на машину и столько топлива, сколько я смогу унести.

16. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.

17. Hai trong số những chiếc xe to và bán chạy nhất ở Mỹ giá 55,000 đô 1 chiếc đủ to lớn để chứa một chiếc xe nhỏ trên thùng xe của nó.

Две самые обсуждаемые в США машины — гигант за 55 000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник.

18. Có một quy trình kiểm tra trước khi các thùng hàng được đưa lên xe tải và gửi đi.

До того, как контейнеры отправят их на доставку, они проходят инспекцию.

19. Nó không chịu đánh nếu không mua xe thùng cho mẹ nó... mà ông lấy hết tiền của tôi rồi.

Он не будет драться, пока мы не купим фургон его матери а ты забрал все наши сбережения.

20. Nhét cả nắm cocaine vào mũi một kẻ buôn bán ma túy tấn công bằng súng nhằm ép hắn chui vào thùng xe.

Я запихнула горсть кокаина в нос наркоторговцу и с помощью пистолета запихала его в багажник машины.

21. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

Как и с вашим автомобилем, будьте внимательны к повышению температуры двигателя, превышению скорости или запасу топлива в баке.

22. Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

В прибрежной зоне кабель убирают в прочную оболочку и помещают в траншею, вырытую машинами с дистанционным управлением.

23. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

24. Cái thùng nữa.

И ведро.

25. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

26. Tại Leeds chúng tôi đã biến chế cái xe đẩy em bé, chiếc xe đạp ba bánh, chiếc mô tô của cha với cái thùng kèm theo để chở người, và sau này xe của cha để chở máy hát với hai cái loa to.

В Лидсе мы приспособили для перевозки граммофонов ручную тележку, трехколесный велосипед, папин мотоцикл с коляской, а позднее и папину машину.

27. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

28. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

29. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

30. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

31. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

32. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

33. Một loa phóng thanh được ráp vào phía sau thùng xe, đặt trên đầu một ống tuýp có thể điều chỉnh độ cao tới hai mét.

Сзади к коляске была приделана двухметровая выдвижная мачта, на которой крепился громкоговоритель.

34. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

35. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

36. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

37. Ông có xe ngựa thường dùng để chở khách du lịch, và ông dùng xe này để chở những thùng sách từ một thành phố gần đó, nơi mà các ấn phẩm được chuyển đến từ Praha bằng tàu hỏa.

На конной повозке, на которой обычно перевозили отпускников, он забирал коробки с литературой из ближайшего города, куда их посылали из Праги по железной дороге.

38. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

39. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

40. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

41. Chạy đến gần mấy cái thùng.

Подъедь к бочкам.

42. Sau đó mày bị phản thùng.

Облом вышел, да?

43. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

44. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

45. Ross, đây là thùng của anh.

Росс, да это твои коробки!

46. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

А тут другой солдат уже открывает наш бензобак, чтобы наполнить свою канистру.

47. Họ bắn trúng cái thùng đàn.

Не ты, а контрабас.

48. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

49. Chắc phải lấy thêm thùng nữa.

Нужно было принести другой бокс.

50. Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

Курьеры рисковали свободой и жизнью, иногда в ночной тьме на велосипедах проезжая через заросли кустов, перевозя горы коробок запрещенной литературы.

51. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит ещё семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колёсам.

52. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

53. Nó đã hút hết dầu khỏi thùng!

Оно высосало весь мазут из бочки!

54. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Масло на рампу!

55. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

Это была мой медицинский комплект.

56. Nhấc nắp thùng rác lên là thấy.

Я просто поднял крышку, и вот он.

57. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Просто твои деньги идут в большой общий куш, и тот, кто выигрывает, получает весь куш’”.

58. Bốc mùi như cái thùng rác ấy

Тут пахнет, как на винокуренном заводе.

59. Thùng đồ thất lạc của chúng tôi.

Наше бюро находок.

60. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Там сзади резервуар с пропаном.

61. Đó là lý do chúng tôi có thùng như thế này trong tầng hầm, chứa đầy các thùng nước và thức ăn.

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.

62. Không lâu sau, thùng sách đã trống trơn.

Вскоре коробка опустела.

63. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Что не спаслось, так это монеты.

64. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

65. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

Нашим домом стал фургон, в котором была раскладушка, бак для воды объемом 200 литров, газовые холодильник и горелка.

66. Tôi cho ông thêm cái thùng chứa đồ luôn.

Я тебе даже плавки подарю.

67. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Направить все стволы на дверь!

68. Ông thích nhảy vào thùng rác để lục lọi.

Он любил нырять в бассейн

69. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Подключите электрический кабель к сосуда, помечены " Конвейер "

70. Tao đã đóng những cái thùng này ở Pendleton.

Я паковал такой у Пендлтон.

71. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

72. Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

Следящее устройство на дне бочки.

73. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Еще столько коробок не распаковано.

74. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

Вот как отправить аккаунт в корзину:

75. Tôi có mang cho ông vài thùng Ensure đấy.

Я купил тебе пару коробок пищевых добавок.

76. Các cậu có thể gọi là " thùng Ma thuật "?

Как вам такая магия из бочки?

77. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Я видел пустые бутылки в мусорнике.

78. Khi cái thùng củi ở kế bên cái lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ ... đi ra ngoài và chất vào thùng từ một đống củi cây tuyết tùng và mang cái thùng nặng trĩu đó trở vào nhà.

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом.

79. Tôi đã nốc cả thùng tequila mới xăm xong đấy.

Выпила море текилы, чтоб это вытерпеть.

80. Rất tức cười, cái đồng hồ reo trong thùng rác.

Будильник в помойке - анекдот, да и только.