Use "thèm thuồng" in a sentence

1. Làm thỏa lòng nhau sẽ giúp cho người hôn phối không bị người khác làm cho mắt mình thèm thuồng rồi đưa đến việc làm cho xác thịt thèm thuồng luôn (Châm-ngôn 5:15-20).

Обоюдное удовлетворение потребностей содействует и тому, что они оба не бросают взгляда на кого-нибудь другого, что могло бы сбить с правильного пути (Притчи 5:15—20).

2. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Кому-то и это может показаться роскошеством.

3. Điều này xảy ra vì họ thèm thuồng thú nhục dục nên có sự tranh chiến trong cơ thể.

Это происходило потому, что ими завладели жажда чувственных удовольствий, и эти плотские страсти бушевали в них.

4. Việc này liên quan đến sự thờ hình tượng vì sự thèm thuồng thú vui bất chính trở nên một điều để tôn sùng.

Идолопоклонство подразумевается здесь потому, что предметом обожания становится страстное желание незаконных удовольствий.

5. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Показывая вавилонянам свои сокровища, Езекия только разжигает их алчность.

6. Sự tham lam là ham muốn quá lố hoặc vô độ, và sự thèm thuồng là tham lam bất cứ cái gì thuộc về người khác.

Жадность – это чрезмерное или ненасытное желание, а зависть – это жадность к чему-либо, что принадлежит другому.

7. Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.

Когда мы там стояли, с вожделением глядя на продававшиеся там конфеты, мальчик постарше схватил одну конфету и опустил ее в карман.

8. Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.

С тяжелым сердцем Филлис выполнила его просьбу, ожидая, что мальчик сунет леденец в рот на зависть друзьям.

9. Thay vì tỏ lòng biết ơn về những ân phước mà Đức Giê-hô-va đã rộng rãi ban cho, Ê-va bắt đầu thèm thuồng điều bị cấm đoán.—Sáng-thế Ký 3:5, 6.

Вместо признательности к Иегове за его щедрые благословения, у Евы родилось страстное желание сделать именно то, что он запретил (Бытие 3:5, 6).