1. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Это крылоногий моллюск или, по-другому, морская бабочка.

2. Và điều cuối cùng tôi mang về, ngành thân mềm này.

И напоследок, я возвращаюсь к голожаберному моллюску.

3. Một lần nữa, chúng rất thông mình, những con vật thân mềm này -- chúng biết cách để làm đối phương bị đau.

И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы — они не хотят поранить друг друга.

4. Khoảng 120.000 cá voi Beluga sinh sống trong vịnh Baffin, chúng ăn các loài cá nhỏ cùng các loài động vật thân mềm khác.

В море Баффина живёт около 21 000 китов-белух, которые питаются мелкой рыбой и ракообразными.

5. Vỏ giúp các động vật thân mềm sống được ở điều kiện khắc nghiệt, bảo vệ chúng khỏi áp suất khủng khiếp dưới đáy biển.

МОЛЛЮСКИ, имеющие раковину, спокойно выдерживают колоссальное давление воды на дне океана или моря.

6. Vỏ của loài thân mềm này được đặt vào vùng biển có độ pH tương đương với mức chúng tôi dự báo vào cuối thế kỷ này.

Раковину этого моллюска поместили в морскую воду с уровнем кислотности, ожидаемым на конец столетия.

7. Các nhà khoa học Anh Quốc đã thông báo rằng một động vật thân mềm ở Iceland được cho là khoảng 405 tuổi, nhưng thực ra là 507 tuổi vào thời điểm bị chết sớm năm 2006.

Британские ученые объявили, что возраст исландского двустворчатого моллюска, которому, как считалось ранее, было 405 лет, в действительности составлял 507 лет.

8. Ví dụ, Villosa arkansasensis chỉ hiện diện tại những dòng nước từ dãy Ouachita ở Arkansas và Oklahoma, và như nhiều thân mềm hai mảnh vỏ khác ở miền đông nam Hoa Kỳ, chúng đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Например, Villosa arkansasensis обитает исключительно в ручьях гор Уошито в Арканзасе и Оклахоме и, наряду с несколькими другими пресноводными двустворчатыми юго-востока США, находится под угрозой исчезновения.

9. Vì thế chúng tôi muốn khám phá Europa, đào sâu qua lớp băng, tìm hiểu xem ai đang bơi lượn quanh đại dương dù đó là cá hay tảo biển hay những con quái vật biển -- bất kể thứ gì ở đó có thể sẽ lý thú như vậy --- hoặc các động vật thân mềm.

Так что мы бы с радостью исследовали Европу, прорубили бы лёд, посмотрели бы кто там в этом океане плавает, есть ли там рыбы или водоросли или монстры -- или чего там есть интересного -- или головоногие.