1. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

Надеюсь, монстр, не проснется.

2. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên,

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем:

3. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем: "Форчанг!"

4. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Вот это описание: проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

5. Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất.

Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.

6. Ban đêm, có bao giờ ngài giật mình tỉnh giấc vì sợ cái khe của tôi không?

Моя щель не даёт вам спать по ночам?

7. Giấc ngủ tốt hơn với một kẻ ăn thịt người tỉnh táo hơn một Kitô hữu say rượu.

Лучше спать с трезвым людоедом, чем пьяным христианином.

8. Oh, anh ta có thể hơi mất phương hướng một tí, sau cái cách mà anh ta tỉnh giấc.

Он немного дезориентирован, только вышел из стазиса.

9. Mọi điều mà trí óc con người đã đạt được chỉ là những giấc mơ trước khi ta thức tỉnh".

Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением."

10. Đầu óc bạn chưa tỉnh giấc hẳn để quyết định nên ngồi dậy liền hoặc nằm nán thêm chút nữa.

Полусонный, ты спрашиваешь себя, вставать ли тебе или полежать еще немного.

11. Có những giấc mơ rất thật mà cậu có thể cảm thấy răng của chúng ở rất gần ngay khi cậu tỉnh dậy.

Бывают сны, настолько реалистичные, что можно почувствовать укус от клыков когда проснешься.

12. Cô muốn thức giấc khỏi giấc mơ này không Dolores?

Ты хочешь очнуться от это сна, Долорес?

13. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.

14. Nếu ban đêm chúng ta tỉnh giấc, có lẽ khuynh hướng thông thường là nghĩ điều quấy, như những chuyện buồn phiền hoặc tưởng tượng chuyện tình dục.

Если случается, что мы не спим ночью, то, может быть, мы обнаруживаем склонность развивать негативные мысли, например, все снова и снова думать об обидах или предаваться сексуальным фантазиям.

15. Về mặt sinh học, nếu bạn quan sát giấc ngủ và giấc mơ, giấc ngủ và giấc mơ của động vật, và chúng tập dợt và chúng làm những thứ khác như trợ giúp trí nhớ và là một phần rất quan trọng của giấc ngủ và giấc mơ.

Если посмотреть на сон и сновидения с биологической точки зрения, животные спят и видят сны, они репетируют, они делают и некоторые другие вещи, помогающие памяти, и они - очень важная часть снов и сновидений.

16. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

И увидел я сон.

17. Tôi ghét giờ giấc...

Я ненавижу часы...

18. giờ giấc thì nhiều.

Зарплата небольшая и много часов работы.

19. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

20. Thế giới của giấc mơ

Мир сновидений

21. Vài trăm năm trước, ông đã đưa ra một lời dự đoán thần kỳ: "Trung Quốc là một con sư tử ngủ say, khi nó tỉnh giấc, cả thế giới sẽ rung chuyển."

Пару сотен лет назад он сделал удивительный прогноз: «Китай — спящий лев, и когда он проснётся, мир пошатнётся».

22. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ на безвредные шалости, ♫

23. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

24. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

Я спросил, как ему спалось, и он ответил: «Не очень».

25. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

26. Không phải là một giấc mơ.

Это был не сон.

27. Cuộc sống của tôi trở thành một giấc mơ chết tiệt mà tôi không thể thức giấc được.

Моя жизнь превратилась в сон-подставу, из которого я не мог выбраться.

28. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.

29. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

Это был сон!

30. Y như trong một giấc mơ.

Все было похоже на сон.

31. Có những giấc mơ đẹp nhé.

Помечтай о чем-нибудь хорошем.

32. Giấc ngủ và sự an lành.

Вы успокоитесь и уснёте.

33. (Gióp 33:25) Mỗi buổi sáng, chúng ta thức dậy sau một đêm ngon giấc, cảm thấy tươi tỉnh và sẵn sàng bắt đầu một ngày mới với những hoạt động mang lại niềm vui.

(Иов 33:25). После ночного отдыха мы будем просыпаться отдохнувшими и с радостью начинать новый день.

34. Bố muốn con ngủ ngon giấc.

Однажды я уснул, когда сгребал листья.

35. Tôi cần một đêm ngon giấc.

Мне нужно хорошенько выспаться.

36. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

Американская мечта, верно?

37. Khi adenosine hình thành, nó gia tăng sự thúc đẩy giấc ngủ, còn được gọi là áp lực giấc ngủ.

По мере накопления аденозина возникает желание спать, известное как сонливость.

38. “Phương Anh hoàn thành 'Giấc mơ'”.

«Долго будет Карелия сниться...»

39. và không có những giấc mơ.

Без сновидений

40. Điều bạn cần là giấc ngủ.

Что вам нужно, так это поспать.

41. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

ЦАРЬ ВСПОМИНАЕТ СОН

42. Và còn về giấc ngủ thì sao?

А как насчёт сна?

43. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ где мечты горят ♫

44. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Не сон и не недействительность

45. Tỉnh đậy.

Очнись.

46. Không ngủ đủ giấc vào tối qua.

Не выспался вчера ночью.

47. Ngài ví sự chết như giấc ngủ.

Иисус сравнил смерть со сном.

48. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Смерть подобна сну.

49. Đôi lúc trong giấc mơ, tôi thấy-

Иногда мне снится....

50. Đó là giấc ngủ của cái chết.

А его сон был сном смерти.

51. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Затем, когда будешь выступать, следи за временем по этим пометкам.

52. Cha đã ra đi trong giấc ngủ.

Он испустил дух вo сне.

53. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Несколько раз вам приснился один и тот же сон.

54. Tỉnh dậy!

Очнись!

55. Giấc mơ của cô sẽ giết cô đó.

Твоя мечта погубит тебя.

56. Đất đai tỉnh Mộc Hóa bao gồm toàn bộ quận Mộc Hóa (thuộc tỉnh Tân An), một phần quận Thủ Thừa (thuộc tỉnh Tân An), một phần đất tỉnh Sa Đéc và một phần đất tỉnh Mỹ Tho.

Слова Бомбадила обладают большой силой: его веления исполняют все жители Старого леса и близлежащих земель, даже умертвия из Могильников.

57. Họ cần phải tỉnh thức và giữ tâm thần tỉnh táo.

Им нужно было пробудиться, отрезвиться.

58. Các tỉnh lại được chia thành 71 phó tỉnh (sous-préfectures).

14 префектур разделены на 71 субпрефектуру.

59. Và biến giấc mơ thành nỗi nhục nhã.

Превратили мечту в срам.

60. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Доброй ночи. Сладких снов.

61. Tên tỉnh này được đặt tên theo tỉnh lỵ El Oued.

Носит прозвище которым его обеспечил Оуэн «Эл».

62. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

«Наслаждайся медовой росой дремоты».

63. Chúng ta hãy dũng cảm để chấp nhận giấc mơ của nhau trước khi tìm tới những giấc mơ xa vời nào khác.

Мы можем осмелиться поверить в мечты друг друга, ведь это та вещь, которая важнее всей этой блестящей мишуры.

64. Cô tỉnh táo.

Ты адекватный.

65. Đừng tán tỉnh.

Не кокетничай.

66. Tỉnh lại đi.

Образумься!

67. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

А ночью я буду спать как младенец.

68. Giờ bạn hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.

Сейчас ты глубоко спишь.

69. Con có một vài đêm ko an giấc.

У меня было несколько беспокойных ночей.

70. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

Я стирала сон с твоих глаз..

71. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

В Библии смерть сравнивается со сном.

72. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Мечты, надежды, грезы, упованья;

73. (Ba comuni của tỉnh mới sẽ đến từ các tỉnh của Foggia.)

(Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа.)

74. Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

У меня как будто появился иммунитет ко сну.

75. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" Как далекая греза ".

76. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Это как госрегулирование в области сна.

77. Tán tỉnh em.

Заболтал бы тебя.

78. “Hãy tỉnh-thức”

Будьте бдительными

79. Tỉnh lại đi!

Очнись!

80. Một người trong một giấc mơ không rõ ràng.

Кого-то из полузабытого сна.