1. Đây đúng là một cách tìm hiểu hơi quanh co.

Ты выбрала очень окольный путь.

2. Điều tôi muốn chia sẻ với mọi người là đôi lúc sự nghiệp là con đường rất quanh co.

Так что я думаю, что вещь, которую я бы сказал людям: иногда это очень обходной путь.

3. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ослы могут пробираться по трудным участкам пути и узким извилистым тропинкам, огороженным заборами.

4. Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

Особенно впечатляющим был крутой, извилистый спуск при въезде в Чили.

5. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

Как же сильно отличается он от человека с извращенными представлениями, исходящими из «извращенного сердца»!

6. Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

Ничего, кроме двух мрачных свечи сальные, каждый в саван.

7. Đường hầm này có thể đi theo hướng quanh co của một kênh thiên nhiên dưới núi.

Его, по всей вероятности, проложили на основе извилистого естественного канала, образовавшегося под холмом.

8. Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy.

Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол.

9. Co giật?

Припадок?

10. Điều này cũng đã được mở ra, và dẫn xuống một chuyến bay của bậc đá quanh co, kết thúc tại một cổng ghê gớm.

Это также был открыт, и вели вниз полет обмотки каменных ступеней, которая обрывается на другого грозного ворот.

11. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

Но этот аргумент лишен смысла, так как довольно много гетеросексуальных пар, которые не способны к продолжению рода, что, тем не менее, не является помехой их браку.

12. Sự co cơ xương tạo di chuyển cơ thể được kiểm soát bởi não bộ.

Координация движений регулируется мозжечком.

13. Khi co ánh sáng

Когда зажигается свет

14. Thời gian co giật?

Сколько длился припадок?

15. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Плесень могла привести к отравлению спорыньёй, что объяснило бы контрактуру.

16. Các cơn co giật.

Конвульсии.

17. Ừ nó co giật.

Что-то потрескивает.

18. Co khách đến tìm anh.

К вам гость.

19. Anh ta bị co giật!

У него конвульсии.

20. Anh ta co giật rồi.

У него конвульсии.

21. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

22. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).

23. Tôi không bị co cơ.

Вывиха у меня нет!

24. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Его всегда окружала смерть.

25. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

26. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

27. Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Эта борьба между поклонением Ваалу и поклонением Иегове велась не на жизнь, а на смерть.

28. Và không co thịt trong nước luộc đâu, nên nó thật sự chỉ là nước mỳ thôi.

Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.

29. Người có cơ bị co giật?

Та, что с потянутой мышцей?

30. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

31. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

А бронхоспазм?

32. Chúng tôi lại lên đường, băng qua một đèo đá ngoạn mục xuyên qua dãy núi, rồi đi tiếp theo con đường quanh co đến một ngôi làng nhỏ hơn nhiều.

Мы снова отправляемся в путь. Проехав через перевал по дороге, вдоль которой с обеих сторон возвышаются скалы, мы спускаемся по серпантину в маленькую деревушку.

33. Nó bị một cơn co giật.

Я считаю, у него был припадок.

34. Thở hổn hển và co giật...

Он задыхался и бился в конвульсиях.

35. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.

36. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Когда пузырь заполнен, мышцы-сжиматели сокращаются.

37. Thế còn chứng co giật thì sao?

А как же подергивание?

38. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

39. Cứ co lại và cử động đi!

Повернись, наклонись.

40. Và hàm răng có thể co vào!

Выдвижные зубы!

41. Cả lưng cô ấy co cứng rồi.

Спазмы по всей спине.

42. Được thôi, Stefania, co đã muốn thế.

Стефания, ты сама напросилась.

43. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

44. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Та пoшлая девица, на кoтoрoй женился Джонни.

45. Cơ ngực cô ấy không co nữa.

Её грудные мышцы сокращаются.

46. Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

47. Cô ấy có cơn co thắt Braxton Hicks.

У нее были схватки Брекстона-Хикса.

48. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

Вы сжимаете кисть, сокращаются эти мышцы.

49. Co giật không thể gây ra cả hai.

Припадок не мог вызвать и то и другое.

50. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

51. Bị vây quanh, chịu sự đàn áp của triều đình

Их правители правили как деспоты, а их приказы не пользовались поддержкой!

52. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Вы взаимодействуете с окружающими.

53. Trong thời gian giáo vụ đầu tiên của Ngài, Chúa Giê Su đã thường so sánh sự giản dị và tính chất xác thật của những lời giảng dạy của Ngài với lập luận quanh co của người Pha Ri Si và các thầy dạy luật khác.

Во время Своего земного служения Иисус постоянно сравнивал простоту и доступность Своих учений с вычурной логикой фарисеев и других законников.

54. Tường không co lại sau khi được sơn.

После покраски стены не берутся складками.

55. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Или какое-то другое противосудорожное?

56. Có phải cơn co giật là thật không?

А припадок вообще был настоящим?

57. Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.

Главная часть пути извивается по хребту высоких известняковых утесов. Оттуда открываются великолепные виды на каньон и лежащую внизу долину.

58. U não, choáng ngắn hạn, phát ban, co giật.

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.

59. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

А припадки - это синдром отмены.

60. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

Вы не раскрылись даже на 4 сантиметра.

61. Nó được bao quanh và cái giá của sự vĩnh hằng

Это граница и цена бессмертия.

62. Nhiều người trẻ trước kia có nguy cơ toan tự tử đã nhận thức được việc lạm dụng ma túy và lối sống vô luân chẳng khác gì con đường dài và quanh co dẫn đến sự chết, còn việc tự tử chỉ là con đường tắt mà thôi.

Многие молодые люди, которым грозила беда, поняли, что злоупотребление наркотиками и безнравственный образ жизни есть не что иное, как долгий и извилистый путь к смерти, а самоубийство ведет к смерти напрямик.

63. Năm 1877 công ty kế toán Thomson McLintock mở một văn phòng tại Glasgow và vào năm 1911 William Barclay Peat & Co. và Marwick Mitchell & Co. sáp nhập thành Peat Marwick Mitchell & Co, sau này được gọi là Peat Marwick.

Компания была основана в 1870 году, когда Уильям Баркли Пит открыл в Лондоне бухгалтерскую фирму, а в 1911 г. William Barclay Peat & Co. объединилась с Marwick Mitchell & Co. в Peat Marwick Mitchell & Co, позднее известную как Peat Marwick.

64. Ánh sáng càng mạnh, đồng tử càng co lại.

Чем ярче свет, тем больше зрачок сужается.

65. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек.

66. Nó co cứng một chỗ và đau không thể tả.

Он сжался в спазме и мучительно болит.

67. Đây là lần co giật đầu tiên của cô sao?

Это ваш первый припадок?

68. Không thể thấy co giật, không thể thấy đồng tử.

Если не видишь лицо, не видишь подёргиваний, не видишь зрачков...

69. Chúng tôi đã trả thêm phí co khả năng đó.

Мы доплатили за эту функцию.

70. Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

Его румяной лице испуг и усталость, он оказался в спазматические рода спешить.

71. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Я постараюсь спровоцировать приступ.

72. Hai bên giằng co rất lâu chưa phân thắng bại.

Ей не хватило двух баллов до победы.

73. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной.

74. Từ kế đang co giật nhưng tôi chưa thấy gì cả.

Магнитометр что-то показывает, но пока ничего не видно.

75. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Такие схватки могут беспокоить, но с ней все в порядке.

76. Năm này cũng là năm thành lập Casio Computer Co. Ltd.

В этом же году была образована компания Casio Computer Co., Ltd.

77. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

Но если намокнет, он сильно съёживается.

78. Lượng natri trong máu thấp có thể gây co giật.

Низкий уровень натрия в крови может вызвать судороги.

79. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

У меня 10 минут перед тем, как охранник вернется.

80. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Мы можем заменить его & lt; существительным/ местоимением& gt;.