1. Chúng ta có sự lựa chọn.

У нас есть селекция.

2. Có sự lựa chọn khác không?

Есть ли альтернативы?

3. Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn

Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.

4. Chúng ta có một sự lựa chọn.

У нас есть выбор.

5. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

Посвящение Богу и свобода выбора

6. Là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta cần phải đứng lên bênh vực cho sự chọn lựa—sự chọn lựa đúng—chứ không phải sự chọn lựa quyền cố hữu trong mọi trường hợp.9

Как Святые последних дней, мы должны стоять за выбор – правильный выбор, а не просто выбор как таковой9.

7. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.

8. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

9. Tôi không ở đây vì sự lựa chọn

Я здесь не по своей воле.

10. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Разделить буфер обмена и выделение мышью

11. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

В качестве альтернативы у нас есть морской флот.

12. Sự lựa chọn hàng hóa lưu trữ đạt 100%.

Обработано 100 % бюллетеней.

13. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Но я знала, что у меня есть право выбора.

14. Chẳng có sự lựa chọn nào rồi, đúng không?

У нас нет выбора, не так ли?

15. * Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

* Моисей 7:32 (свобода выбора)

16. Nó làm tăng sự lựa chọn có chọn lọc của các tổ chức chuyên môn.

Это ускорило этот искусственный отбор.

17. Tuy nhiên, Calvin cũng nghĩ Đức Chúa Trời lựa chọn độc đoán, và không ai có thể hiểu sự lựa chọn của Ngài.

Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым.

18. Hay bạn chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của mình?

Или же мы вольны принимать собственные решения?

19. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.

20. Nhưng tôi sẽ hỏi một câu, đâu là sự lựa chọn?

Но я хочу спросить: в чем заключается альтернатива?

21. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Третий вариант — это атомная энергия.

22. Và khi tình trạng này là lựa chọn rủi ro nhất nghĩa là đơn giản, không có sự lựa chọn nào khác hơn là sự sụp đổ cấp tiến.

И когда сохранение статус-кво — это самый опасный вариант, остаётся только один выход: радикальное разрушение.

23. Nó không lựa chọn.

Он не привередничал.

24. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

25. Lựa chọn tuyệt vời.

Превосходный выбор.

26. Vui lòng lựa chọn.

Пожалуйста, выберите напиток.

27. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Ты хочешь выбирать свою работу, выбирать себе пищу, избирать музыку, друзей.

28. Ít nhất sự lựa chọn của anh không có ý lợi dụng.

По крайней мене, его выбор бескорыстен.

29. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

В лесном хозяйстве есть выбор.

30. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Вот пост, который Я избрал, Ис.

31. Bố có một lựa chọn.

У тебя был выбор.

32. Lựa chọn là của con.

Тебе решать.

33. Họ chẳng thể chọn lựa.

У них нет выбора.

34. Anh đã phải lựa chọn.

Я сделал свой выбор.

35. Chúng tôi muốn có thể đưa đến cho người dân sự lựa chọn hôm nay, những người lựa chọn và muốn làm điều đó, muốn di cư.

Мы хотим иметь возможность дать людям выбор сегодня, чтобы те, кто решил мигрировать, смогли это сделать.

36. Cậu lựa chọn quá đấy.

Ты слишком привередливая.

37. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Вероятно, ты согласен, что вариант А далеко не лучший.

38. chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

Выбираем себе мишени сами.

39. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

«Вот пост, который Я избрал»

40. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Ваше решение повлияет на всю вашу жизнь.

41. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

Иуде нужно выбирать: вкушать или быть пожранным.

42. Vì thế người ta có nhiều sự lựa chọn hơn bao giờ hết.

Это открывает перед человеком беспрецедентную свободу в выборе религии.

43. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Теперь я знаю, что я не очевидный выбор для мэра.

44. Hiệu ứng thứ hai là thậm chí nếu chúng ta cố gắng khắc phục tình trạng tê liệt và lựa chọn, chúng ta sẽ ko hài lòng với kết quả của sự lựa chọn hơn là nếu ta có ít lựa chọn hơn.

Второй эффект состоит в том, что даже если нам удастся преодолеть паралич и сделать выбор, мы в результате оказываемся менее удовлетворены результатами сделанного нами выбора, чем если бы мы имели меньше вариантов для него.

45. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

У меня нет выхода!

46. Chúng ta có lựa chọn không?

А у нас есть выбор?

47. Cô còn những lựa chọn khác.

У тебя есть другие варианты.

48. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

Преступный путь или благосклонность Бога — выбор за вами.

49. Không còn lựa chọn nào khác.

Нет никакого выбора.

50. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Через 2 дня доктора дали Митчелам выбор.

51. Tình hình cho thấy sự lựa chọn thứ hai là không thể tránh khỏi.

И он без колебания выбрал вторую возможность.

52. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Божье руководство в выборе спутника жизни

53. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.

54. Sự lựa chọn duy nhất của anh bây giờ là tự anh quay lại.

Единственный выбор, который у вас есть это сдаться.

55. Trong đời sống hàng ngày, chúng ta phải làm những sự lựa chọn nào?

В каких отношениях нам нужно ежедневно делать выбор?

56. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Просмотр Показывает пример страницы с настроенным шаблоном таблицы стилей

57. Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня.

58. Thay vì đưa ra sự lựa chon tốt hơn, chúng ta trở nên tràn ngập bởi sự lựa chọn đôi khi chúng ta còn sợ chúng

Вместо того, чтобы выбрать лучшее, мы потрясены выбором, а иногда даже боимся его.

59. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

60. Mỗi ngày trong đời mình, các em sẽ có những sự chọn lựa, kết quả của những sự chọn lựa này sẽ đặt các em vào bên này hay ở bên kia của lằn ranh.

В жизни вам ежедневно придется делать выбор, в результате которого вы можете оказаться по ту или другую сторону демаркационной линии.

61. Như anh, tôi cũng có lựa chọn

Как и у вас, отрывочные.

62. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Нам всегда приходится делать выбор.

63. Không phải lựa chọn của cô ta,Cái thói đó là một sự sỉ nhục

Это не ее выбор, а ее отношение к нам

64. Là chọn lựa của tôi, đúng không?

А могу я так распоряжаться своей жизнью?

65. Thế nên, hãy chọn lựa cẩn thận!

Поэтому будь разборчивым!

66. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Другого выбора не было, Джесси.

67. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Монолит был только одним средством, всё-таки.

68. Bạn có nhiều lựa chọn sản phẩm?

Вы предлагаете большой ассортимент?

69. Những sự lựa chọn như thế không phải lúc nào cũng dễ dàng thấy rõ.

Такие решения не всегда легко распознать.

70. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

У меня нет выбора.

71. Tôi rất tiếc vì sự lựa chọn của anh ấy đã ảnh hưởng nhiều người.

Я сожалею, что он решил низвести это на личный уровень.

72. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Из более чем сотни героев можно выбрать пятерых.

73. Tôi gọi đó là thuyết tân tiến hóa -- sự tiến hóa mới không theo cách tự nhiên mà được định hướng và chọn lựa bởi chúng ta với các lựa chọn cá nhân.

Я называю её нео- эволюцией - новой эволюцией, которая не просто естественна, но направлена и выбрана нами как индивидами, через выбор, который мы сделаем.

74. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

75. Vâng đầu tiên của tất cả, họ đã cho chúng tôi một sự lựa chọn nhiều.

Ну, прежде всего, они дали нам множественный выбор.

76. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Обедать там было удобнее и дешевле.

77. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Мне не дали выбор " не убивать ".

78. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

У них нет вариантов.

79. Anh là lựa chọn mọi người đồng lòng.

Тебя выбрали единогласно.

80. Lấy Guy là lựa chọn của cô à?

Как ты решила с Ги?