1. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

2. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Хорошо ли вы питаетесь духовно?

3. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

4. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

5. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

6. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Джим вкусил сладостный плод бескорыстного служения.

7. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

8. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

9. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

10. Truyền dinh dưỡng thẳng vào tĩnh mạch cô ta.

Переведите мать на внутривенное питание.

11. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Сегoдня oна теплая и питательная.

12. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Очень важно хорошее духовное питание.

13. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Ваше питание должно быть полноценным и сбалансированным.

14. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.

15. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Некоторые последствия голода во время беременности были очевидны сразу: высокий процент мертворожденных, врожденные пороки, новорожденные с малым весом и детская смертность.

16. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

17. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Вы пытались получить Aii ваши питательные вещества от мамы.

18. Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.—Ruth Mota

Нужны правильное отношение к своему состоянию, поддержка друзей, духовный настрой и хорошее питание» (Рут Мота).

19. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Она также основала сиротские приюты и клиники лечебного питания.

20. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

21. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

22. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Следующее, о чем бы я хотела рассказать - это питание в школе.

23. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.

24. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.

25. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

По стандартам США, производитель вправе заявить, что в его продукции содержится " ноль " граммов транс- жиров, даже если их в нём половина грамма на порцию.

26. Đến cuối năm, khoảng 200 triệu trẻ em vẫn thiếu dinh dưỡng, và trong số 15 triệu trẻ chết trước năm tuổi, phân nửa được cho là do thiếu dinh dưỡng.

В конце года приблизительно 200 миллионов детей в этих странах по-прежнему недоедали, и причина смерти половины из 15 миллионов детей в возрасте до пяти лет связана с недоеданием.

27. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.

28. Quá trình sẽ cung cấp chất dinh dưỡng cần thiết cho ông ấy.

Процесс поглощает сознание, не давая отвлекаться на приём пищи.

29. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости.

30. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Он лопается и выливает внутренности в хлеб.

31. Sao lại ăn những thứ không có giá trị dinh dưỡng thật sự hoặc thậm chí có thể đầu độc mình?

Зачем есть то, что не принесет организму никакой пользы и даже может навредить?

32. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Это макро-водоросль, любящая избыток питательных веществ.

33. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

В альвеолах создаётся давление, передающее в кровь кислород и питательные вещества.

34. Để khoảng 9 tháng, những thứ còn lại là phân bón giàu dinh dưỡng.

Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.

35. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Грибы и бактерии перерабатывают весь этот органический мусор, возвращая в почву питательные вещества.

36. Do vậy, hệ thống tuần hoàn đó giải quyết vấn đế đề phân phối dinh dưỡng bằng cách gửi các mạch máu cung cấp dinh dưỡng và oxy tới mọi xó xỉnh của cơ thể.

Система кровообращения решает проблему доставки питательных веществ, направляя питание и кислород по кровеносным сосудам в каждую клеточку нашего тела.

37. Trong môi trường vật chất không chắc chắn của mình, chúng ta cần gia tăng những chất dinh dưỡng thuộc linh của mình—những chất dinh dưỡng mà đến từ sự hiểu biết về phúc âm trọn vẹn và các quyền năng của thánh chức tư tế.

В нашей нестабильной физической обстановке нам необходимо расширить “рацион” духовного питания, чтобы в нем было больше питательных веществ, происходящих из познания полноты Евангелия и сил святого священства.

38. Nó cũng không có chất dinh dưỡng, nên không dùng làm thức ăn gia súc.

Oн не имеет питательной ценности, поэтому его не скармливают животным.

39. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

ЗАЩИТА. Зараженная пища может выглядеть свежей и питательной.

40. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

Всегда существует риск пищевого отравления.

41. 7 Cơ thể chúng ta hấp thụ các chất dinh dưỡng từ thức ăn mà chúng ta ăn, và hiểu theo một cách nào đó, các chất dinh dưỡng ở trong cơ thể của chúng ta.

7 Наш организм вбирает питательные вещества из пищи, которую мы едим, и они в каком-то смысле становятся частью нас самих.

42. Những tán lá khoan thai hướng về phía mặt trời đón nhận nguồn dinh dưỡng.

Они неспешно растут навстречу солнцу, которое питает их листву.

43. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.

44. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

Если ты недосыпаешь и плохо питаешься, с отрицательными эмоциями справляться труднее.

45. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

И вы снабжаете их всеми питательными веществами без усилий с их стороны.

46. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Очень важно следить, чтобы организм получал достаточно питательных веществ, и необходимо стимулировать кровообращение в коже головы.

47. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

Они способны преобразовывать несъедобное в питательное.

48. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Почему необходима регулярная программа питания?

49. Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

Как будто кровь - не твой главный источник жизни.

50. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

По всему миру смерть от недоедания грозит 800 миллионам человек.

51. Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

Экологические сообщества с более высоким биоразнообразием образуют более сложные трофические пути.

52. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

Думает ли он мысли миноги, находясь в своей питательной среде?

53. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

Но он не знает инфекция ли это или результат недоедания.

54. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Чем больше вдох, тем больше кислорода, отсюда и больше питательных веществ для клеток и крови.

55. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

Я всегда думала, что за абсурд — такую важную вещь — способность прокормить себя,

56. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций.

57. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

У некоторых из-за привычки неправильно питаться возникают проблемы со здоровьем.

58. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?

59. Vì vậy nếu một vài dưỡng chất không sẵn có ở gần nơi cây sống, những vi khuẩn này sẽ đến lấy chất dinh dưỡng từ cây.

Если вблизи дерева нет питательных веществ, то микробы обеспечивают ими дерево.

60. Khoảng 160 triệu trẻ em bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng hoặc ở một mức độ nào đó....

Около 160 миллионов детей голодают или недоедают. [...]

61. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

В экосистемах выделения от одного организма становятся питательным веществом для другого.

62. Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.

63. Một người mẹ đơn chiếc nói: “Đó là nguồn dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn của chúng tôi”.

«Фильм станет частью нашего обычного духовного рациона»,— отметила одна мать-одиночка.

64. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.

65. Trong cùng một gia đình, có thể có sự suy dinh dưỡng ở trẻ nít cũng như những vấn đề béo phì mãn tính ở người lớn.

В одной и той же семье дети могут страдать от недоедания, а взрослые — от хронического ожирения.

66. Mì dinh dưỡng dành cho những cô cậu thanh niên bận rộn làm việc và học hành đấy.

Лапша, наполненная питательным компонентом, для нынешней молодежи, занятой работой и учебой.

67. À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

Ну, диета, на которую мы ее перевели после прекращения грудного вскармливания....

68. Có lẽ đây chỉ là một biện pháp nhỏ cho một vấn đề lớn- chỉ trồng hoa- nhưng khi những con ong có được chất dinh dưỡng, chúng ta sẽ có được những chất dinh dưỡng tốt nhờ vào quá trình thụ phấn của chúng.

Возможно в сравнении со столь глобальной проблемой эта мера — просто сажать цветы — кажется очень маленькой, но когда у пчёл есть возможность хорошего питания, возможность хорошего питания есть и у нас благодаря их опылению.

69. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

Если ветвям, на которых нет ягод, позволить расти дальше, они будут брать из ствола питательные вещества и воду.

70. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

В таких продуктах гораздо больше питательных веществ и клетчатки, чем в рафинированных.

71. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Укрепляйте сопротивляемость своего организма с помощью полноценного питания, отдыха и физических упражнений.

72. Mặt khác, nếu cơ thể bạn bị ảnh hưởng do thiếu dinh dưỡng hay ít vận động thì sao?

Но что, если у тебя лишний вес из-за неправильного питания или малоподвижного образа жизни?

73. Chúng ta đã khám phá rằng có sự vận chuyển đa chiều chất dinh dưỡng giữa các loài thực vật, được trợ giúp bởi sợi nấm -- vì vậy sợi nấm được coi là người mẹ mang dinh dưỡng từ cây tống quân sủi và cây bulô sang cho cây độc cần, tuyết tùng và thông Douglas.

Теперь мы обнаружили, что существует многонаправленная передача питательных веществ между растениями, которой способствует мицелий, так что мицелий - это мать, которая дает питательные вещества всем - от ольхи до берёз до елей, кедров и сосен.

74. Một hệ thống rễ rộng lớn giúp cây hấp thu đủ nước và chất dinh dưỡng trong lòng đất.

Мощная корневая система также позволяет деревьям получать из почвы достаточное количество влаги и питательных веществ.

75. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Тем не менее каждую минуту от недоедания и болезней умирает 26 детей.

76. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Итак, чеснок обладает удивительными питательными и медицинскими свойствами, а также особым запахом и вкусом.

77. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.

78. Đó là những gì 5 tay khoa nhi, 2 nhà dinh dưỡng và 1 ông bên thần kinh nói rồi.

Это то, что пять педиатров, два диетолога и психолог сказали.

79. (Rô-ma 15:5, NW) Nguồn dinh dưỡng chính của chúng ta về thiêng liêng là Lời Ngài, Kinh Thánh.

Главным источником нашего питания служит его Слово, Библия.

80. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Рассмотрим также уникальную систему кровообращения, которая транспортирует питательные вещества и кислород и защищает от инфекции.