1. Nếu bản cập nhật giỏ hàng không dẫn tới lượt xem trang mới, bạn có thể kích hoạt dựa trên sự kiện nhấp chuột hoặc sự kiện tùy chỉnh.

Если при добавлении в корзину не регистрируется просмотр страницы, используйте триггер, срабатывающий при клике или другом действии, которое вы отслеживаете.

2. Đồ trang trí cần phải chỉnh sửa nhưng chúng ta đã làm được điều đó.

Что ж, картины нуждались в некоторой доработке, и мы позаботились об этом.

3. Nó mặc một loại đồ ngụy trang có thể điều chỉnh với ánh sáng xung quanh.

Оно носило какой-то камуфляж, подстраивающийся под окружение.

4. Bạn cũng có thể tùy chỉnh chế độ xem dữ liệu trên trang tổng quan như sau:

Вы можете выбирать для просмотра только интересующие вас данные:

5. Xin lỗi vì không đem đến tận nơi được. Tôi phải chỉnh lại rất nhiều trang phục.

" Простите, что не принесла их лично, но мне ещё нужно перешить гору костюмов. "

6. Điều chỉnh, điều chỉnh, điều chỉnh.

Регулировать, регулировать, регулировать.

7. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Для такой задачи необходимо использовать комбинированные списки.

8. Sự điều chỉnh quá hạn đối với đời tôi.

Скорее запоздавшие поправки в свою жизнь.

9. sự ngụy trang.

Это камуфляж.

10. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

Можно проводить эксперименты с основной и специальными страницами.

11. Không cần phải nói chứ chúng ta có lẽ chẳng cần phải chỉnh trang nơi này chút nào nữa.

Не говоря уже о том, что мы здесь всё слегка приукрасим.

12. Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

В этом же разделе есть ползунок, с помощью которого можно указать желаемый размер подборки.

13. Đền thờ Parthenon đã được chỉnh trang toàn diện để có thể dùng làm đền thờ của “đạo đấng Christ”.

Храм основательно реставрировали, чтобы приспособить к «христианскому» поклонению.

14. Trang 4 có lời trình bày mẫu mà chúng ta có thể điều chỉnh cho phù hợp với chủ nhà.

На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.

15. Bạn cũng có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh để nhắm mục tiêu khách truy cập đã xem một số trang nhất định trên trang web của bạn.

Чтобы показывать рекламу пользователям, которые посещали определенные страницы вашего сайта, также можно создать комбинированный список.

16. Bạn phải có quyền Chỉnh sửa để chia sẻ trang tổng quan và dữ liệu với chế độ xem hiện tại.

Чтобы публиковать сводки и данные из текущего представления, у вас должен быть доступ к аккаунту с правами на редактирование.

17. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Чем оправдано это уточнение в понимании?

18. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая".

19. Đảm bảo điều chỉnh danh sách từ khóa, văn bản quảng cáo và trang đích của bạn cho các ngày lễ cụ thể.

Ключевые слова, текст объявлений и целевая страница должны иметь отношение к определенному празднику.

20. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к чему он и стремился.

21. Để thêm đánh dấu dữ liệu có cấu trúc vào trang web, bạn cần phải có quyền truy cập và chỉnh sửa HTML của trang web hoặc cấu hình mẫu của hệ thống cửa hàng.

Семантическая разметка – это система тегов-аннотаций, которые позволяют поисковым программам идентифицировать и распознавать сведения на целевых страницах товаров.

22. Tôi thấy 6 đội vũ trang chỉnh tề, 3 thùng vũ khí chống tăng và cả đội phân tích đang tới chỗ nhiệm vụ.

Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатомётов, и весь состав аналитиков, выланных на операции.

23. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Различные исправления пригодности использования и общая доработка программы

24. Trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh thực sự lần đầu tiên trên thế giới

ѕервый в мире насто € щий искусственный интеллект.

25. Đây là 1 sự kiện trang trọng.

Вход только в смокингах.

26. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

Тогда, возможно, вам нужно пересмотреть свои ожидания.

27. Nếu có sự điều chỉnh cho các sự kiện có thể lập hóa đơn (ví dụ: lần nhấp) trong tháng tiếp theo, thì chúng sẽ được liệt kê thành các khoản điều chỉnh thanh toán.

Если корректировки вносятся только в статистику событий, за которые начисляются расходы (например, кликов) в следующий месяц, они отмечаются как корректирующие проводки.

28. Ví dụ: nếu muốn đặt giá thầu cụ thể cho trang web example.com, bạn cần phải đặt giá thầu tùy chỉnh cho các vị trí.

Например, если вы хотите установить отдельное ее значение для сайта example.com, нужно использовать специальные расценки для мест размещения.

29. Khi một yêu cầu quảng cáo gửi đến một vị trí, nếu vị trí cụ thể được lấp đầy thì div sẽ mở rộng, có thể đẩy nội dung trang xuống và chỉnh lại luồng của trang.

В этом случае, прежде чем браузер получит объявления, будут сворачиваться все элементы div. Если для того или иного рекламного места поступает запрос объявления и это рекламное место заполняется, то элемент div будет развернут.

30. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Внесите необходимые изменения на панели редактирования.

31. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

Точно так же скромная одежда и внешний вид должны сопровождаться приверженностью к вечным принципам.

32. Dưới đây là ví dụ cho trang web của một hãng hàng không với tất cả các thông số tùy chỉnh cơ bản được triển khai.

Ниже приводится пример веб-сайта авиакомпании, на котором размещены основные специальные параметры.

33. Để xem và chỉnh sửa danh sách quốc gia mà ứng dụng nhắm mục tiêu, hãy mở trang Giá cả và phân phối của ứng dụng.

Просмотреть и изменить список этих стран можно на странице Цены и распространение.

34. Rất chỉnh tề.

Она очень привлекательна.

35. Báo cáo Nhóm thuần tập cho phép bạn chọn bất kỳ sự kiện nào (ví dụ: phiên, chi tiêu tích lũy và các sự kiện tùy chỉnh) và so sánh các giá trị sự kiện tùy chỉnh theo nhóm thuần tập nguời dùng mới.

Отчет Когорты позволяет сопоставить совокупные значения по какому-либо событию (например, сеансы, покупки и пользовательские события) для старой и новой группы пользователей.

36. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.

37. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

«Принимать исправление необходимо, чтобы стать ответственным, взрослым человеком.

38. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Можешь ли ты сделать нужные изменения в своих ежедневных делах, чтобы служить полновременно?

39. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

А скромность – фундамент целомудрия.

40. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

«Сокровенный человек сердца»

41. Google sẽ tự động sử dụng thông tin và ảnh từ Hồ sơ doanh nghiệp trên Google của bạn để tạo trang web. Bạn có thể sử dụng các giao diện, ảnh và văn bản để tùy chỉnh trang web.

При создании сайта будут автоматически использоваться данные и фотографии, размещенные в профиле компании в Google. Вы также сможете настроить его внешний вид и добавить свой контент.

42. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

43. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Создавать специальные таблицы могут только пользователи с правом на редактирование ресурса.

44. Ngoại diện tề chỉnh

Хороший внешний вид

45. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

46. Anh Cả Lawrence nói: “Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.”

«Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к которому он стремился», – сказал старейшина Лоуренс.

47. Chuẩn không cần chỉnh.

Резко и бесповоротно.

48. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Эти параметры нельзя изменить после начала трансляции.

49. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

50. Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

Среди них есть такие, которые снабжены проигрывателем для компакт-дисков, телевизором и регуляторами громкости звука и температуры в передней и задней частях салона.

51. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?

Что можно изменить, чтобы достичь большего успеха в служении?

52. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Если вы обрежете запись эфира, то комментарии к нему отображаться не будут.

53. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

Как изменилось понимание о великой скорби?

54. Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh

Начинается калибровка чувствительности.. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK

55. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания

56. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВОСПИТАНИЕ: УСТАРЕВШЕЕ ПОНЯТИЕ?

57. Chẳng hạn, nếu thấy cách ăn mặc hoặc trang điểm của vợ bắt đầu thiếu sự khiêm tốn mà Kinh Thánh khuyên, người chồng có lẽ nên nhẹ nhàng chỉ ra một số khía cạnh cần điều chỉnh.—1 Phi-e-rơ 3:3-5.

К примеру, мужу иногда стоит мягко сказать жене, почему ей нужно изменить что-то в своем внешнем виде, поскольку, согласно Библии, в одежде, использовании косметики и украшений должна проявляться скромность (1 Петра 3:3—5).

58. Các kiểu tìm kiếm tùy chỉnh cho phép bạn định dạng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu kết quả tìm kiếm cho phù hợp với trang web của mình.

Стили пользовательского поиска позволяют настраивать объявления в фиде результатов поиска в соответствии с вашими предпочтениями.

59. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

60. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Есть сайты, похожие на DonorsChoose, которые видят это неравенство, и правда хотят с ним справиться.

61. Cần điều chỉnh độ ẩm.

Остаётся только определить влажность.

62. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Зюйд-зюйд вест.

63. Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

64. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Этот порядок будет действовать также на протяжении 2004 года, а в будущем, возможно, произойдут изменения.

65. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Абсолютнейшим шоком.

66. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

67. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Изменяй громкость, когда необходимо выразить осуждение, показать убежденность или призвать к безотлагательным действиям.

68. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

69. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

Вы можете вносить корректировки в предложения. Для этого нажмите Изменить.

70. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.

71. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Возможности индивидуальной настройки очень ограничены.

72. Trên trang tổng quan của không gian làm việc, người dùng có thể xem và chỉnh sửa nội dung mô tả của không gian làm việc đó thông qua một thẻ.

На обзорной странице рабочей области находится карточка, на которой можно просматривать и изменять описание области.

73. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Я тебя не опекаю.

74. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Хороший внешний вид

75. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

Когда вы вносите изменения и сохраняете результат, создается новая версия объявления.

76. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

На вкладке проблем с товарами есть столбчатая диаграмма со сведениями о товарах и их статусах.

77. Bạn có thể thấy thu nhập được ghi có vào tài khoản của mình cũng như bất kỳ điều chỉnh nào được thực hiện thành các mục hàng riêng trên trang này.

Здесь можно просмотреть не только доходы, зачисленные в ваш аккаунт, но и все корректировки по отдельности.

78. Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

В отличие от других данных специальные параметры и показатели передаются в Analytics вместе с другими обращениями (просмотрами страниц, событиями, транзакциями).

79. Chỉnh nó lại một chút đi.

Бля, её надо подтянуть.

80. URL của trình phát tùy chỉnh.

URL проигрывателя.