1. Khi sự đau khổ không còn, mọi người sẽ tận hưởng sự sống

Люди сполна насладятся жизнью в мире без страданий.

2. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.

3. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Блаженство мира и свободы от тревог и суеты.

4. Nói ra sự thật không xóa bỏ được nó.

Разглашение правды этого не исправит.

5. Tuy nhiên, trận Nước Lụt không chấm dứt ảnh hưởng ma quỉ, cũng không loại bỏ hậu quả của tội lỗi A-đam.

Поэтому Иегова уничтожил человеческое общество того времени (Бытие 6:5—7). Но со Всемирным потопом не прекратилось демоническое влияние и не исчезли последствия греха Адама.

6. Kinh-thánh không thúc giục chúng ta từ bỏ việc vui hưởng vật chất để sống một đời ẩn dật.

Библия не призывает нас отвергнуть материальные блага и жить отшельниками.

7. Có hai điều đã giúp tôi loại bỏ các ảnh hưởng này.

Однако я не бездействовал.

8. Việc này cũng giống như tất cả những vấn đề môi trường khi mà ta yêu cầu mọi người bỏ ra và bản thân họ không thực sự hưởng lợi từ sự hy sinh của chính họ.

И это отличная аналогия для самых разных проблем с окружающей средой, где мы просим людей пожертвовать чем-либо, и они сами по себе ничего с этой жертвы особенно не имеют.

9. Sự không hay biết và chối bỏ đang lên ngôi.

Невежество и отрицание на подъёме.

10. " Sự thật Hiển nhiên " không hề xóa bỏ sự khác biệt giữa chúng ta.

Самоочевидные истины не стирают различия между нами.

11. Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

Мы пропустили несколько поврежденных клеток в его сердце.

12. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

Моисея не прельстило «временное наслаждение грехом».

13. Chúng ta có thể bỏ trốn, tận hưởng một cuộc sống yên bình.

Можем залечь на дно, наслаждаться тихой жизнью.

14. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Мы не отказываемся от своих слабостей так, как отказываемся от греха.

15. Vậy nên, Ngài không truyền lệnh cho một ai không được hưởng sự cứu rỗi của Ngài.

А потому Он никому не повелевает не вкушать от спасения Его.

16. Uh, nó cũng loại bỏ bệnh ợ nóng và sự không thoải mái.

Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.

17. Tôi thích tận hưởng sự đau đớn.

Люблю когда на лице гримаса боли!

18. Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

Такое подкрепление помогло ему со стойкостью проповедовать невосприимчивому народу.

19. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Роберт много пил, но не упивался жестокостью.

20. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. а) Какие разделяющие и разлагающие влияния устранит Царство?

21. Tiếp theo sự rời bỏ như vậy ám chỉ không những đến bạn bè mà còn mọi ảnh hưởng xấu xa, chẳng hạn như các chương trình truyền hình, mạng Internet, phim ảnh, văn chương, trò chơi hoặc âm nhạc không thích đáng.

Ясно, что такое “отсечение” относится не только к “друзьям”, но и ко всем дурным влияниям, например, к неподобающим телепередачам, сайтам в Интернете, фильмам, книгам, играм или музыке.

22. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

23. Hưởng không khí trong lành.

Я дышу свежим воздухом.

24. Mọi cuộc cải cách chính tả thành công mà ảnh hưởng đến thói quen khó bỏ đều nhờ có sự thận trọng, thỏa thuận, kiên nhẫn và khoan dung.

Успех любой реформы орфографии, основанной на глубоко укоренившихся привычках, кроется во внимании, соглашении, постепенности и терпимости.

25. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Отвергай «бесполезное»

26. Ngày nay ai lại không bị ảnh hưởng của sự bất công, tội ác, và bạo lực?

Кто в своей жизни не сталкивается с несправедливостью, преступностью и насилием?

27. Bạn sẽ bước vào để hưởng sự sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời không?

Будете ли вы наслаждаться вечной жизнью на земле под правлением Божьего Царства или исчезнете с лица земли вместе с системой Сатаны?

28. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Божьим служителям не приходится, оступаясь, брести в темноте.

29. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

По словам ангела, некоторые части моря не ожили.

30. Thưa các anh chị em, chúng ta không bị bỏ mặc một mình để bị ảnh hưởng bởi mọi ý thích và sự thay đổi trong thái độ của thế gian, nhưng chúng ta có quyền năng để lựa chọn sự tin tưởng thay vì nghi ngờ.

Братья и сестры, мы не оставлены одни, чтобы подвергаться влиянию каждого веяния и изменения в мире, но у нас есть сила предпочесть веру сомнению.

31. Tại sao là điều quan trọng để hiểu rằng khi chúng ta chối bỏ ảnh hưởng của Thượng Đế, thì chúng ta sa vào ảnh hưởng của Sa Tan?

Почему так важно понимать, что, отвергая влияние Бога, мы подпадаем под влияние сатаны?

32. Nếu loại bỏ bệnh lan rộng, anh lại kẹt với việc nó chỉ anh hưởng tới tuyến tụy.

Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.

33. Nhưng “sự bỏ đạo” là gì?

Но что понимается под «отступлением»?

34. Hãy vui hưởng tuổi trẻ của các em nhưng hãy “bỏ những điều thuộc về con trẻ”:17

Наслаждайтесь своей юностью, но «оста[вьте] младенческое»17:

35. Những cây đước bị chặt bỏ; ảnh hưởng đến những thứ như sóng thần đang dần tồi tệ.

Мангровые заросли вырубаются, стихийные бедствия, цунами и прочие, наносят все больший ущерб.

36. Giáo dục theo kiểu " Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau " không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

Образование по закону " Ни один ребёнок не оставлен " основывается не на многообразии, а на единообразии.

37. Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

Образование по закону «Ни один ребёнок не оставлен» основывается не на многообразии, а на единообразии.

38. Bởi ngươi bỏ sự thông-biết thì ta cũng bỏ ngươi, đặng ngươi không làm thầy tế-lễ cho ta nữa” (Ô-sê 4:6).

(Осия 4:6, «Священные книги Ветхого и Нового Завета» издания 1922 года).

39. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.

40. Việc phim cộng hưởng từ cho thấy không có thương tổn nào ở thùy thái dương loại bỏ cái giả thuyết " thương tổn thùy thái dương " của anh.

На МРТ не найдено повреждений височных долей, что исключает твою теорию о повреждениях височных долей.

41. Và có lẽ tôi đã hành nghề đủ lâu để bỏ đi một chút cái uy tín mà tôi không đáng hưởng để có thể làm việc đó.

Может быть, я достаточно долго прожил и могу себе позволить пожертвовать ради этого частью своего ложного престижа.

42. Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

Устранит ли он нашу проблему?

43. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Какие последствия стресса вы испытали?

44. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Кто может пользоваться этим миром?

45. để sự ảnh hưởng của ông ta lớn hơn-

Работать с Малкольмом Мерлином, позволять ему всаживать свои крючки всё глубже...

46. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

Первые же признаки регресса укажут, что мы сняли не то лекарство.

47. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

«Нет мира нечестивым»

48. □ Chúng ta không thể bỏ qua điều gì nếu chúng ta muốn tìm niềm vui và sự toại nguyện thật sự?

□ От чего мы не должны отмахиваться, если хотим обрести истинное счастье и удовлетворение?

49. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

50. Anh không bỏ được.

Я сказал сон, а не кошмар.

51. Còn ảnh hưởng nào sót lại không?

Какие нибудь остаточные явления?

52. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

53. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Реакции слегка приторможены.

54. Họ vui hưởng sự bình an với Đức Chúa Trời.

Они в мире с Богом.

55. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Но ни одна из этих организаций не может сделать так, чтобы не было обездоленных людей.

56. Điều đó không thể được phân chia, và bất cứ phần nào của sự thật cũng không thể bác bỏ được.

Она не делится, и никакую ее часть нельзя отставить в сторону.

57. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

58. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Пришлось все бросить и уйти

59. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

Каким миром пользуемся мы сегодня?

60. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

Самое лучшее, что Вы можете купить, это влияние.

61. Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

Качание судна на воде не влияет на работу песочных часов в отличие от других устройств измерения времени.

62. Sự tìm kiếm ý nghĩa ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.

Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

63. Tôi sẽ bỏ qua vài và sự phản đối vì tôi không có câu trả lời cho tại sao có sự phá rừng.

Я собираюсь коротко затронуть некоторые возражения потому что у меня нет ответов на то, почему происходит уничтожение лесов.

64. Nó không bỏ thì sao?

А если не пролетит?

65. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Расскажите о богатстве, возрасте и влиянии Тира.

66. Mác đã không bỏ cuộc!

Марк не сдавался

67. Bỏ mui trần, đúng không?

Летал с опущенной крышей?

68. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

69. Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

Хотя новый надзиратель не стал принимать эти слова близко к сердцу, проигнорировать их он тоже не мог.

70. Tuy nhiên, sự tiên đoán của họ bị ảnh hưởng bởi so sánh nhưng không thay đổi trải nghiệm của họ.

Несмотря на это, их ожидания извращаются сравнением, которое в конце концов не происходит, и не изменяет их ощущения.

71. Từ bỏ những sự thực hành ô uế

Изживать нечистые обычаи

72. Họ không thể chịu được khi thấy Y-sác hưởng sự giàu sang đó và tiếp tục sống ở giữa họ.

Они не могли стерпеть того, что рядом с ними кто-то процветает.

73. Sự hưởng ứng nhiệt tình về mặt thuộc linh của các tín hữu ở Thái Lan cũng mạnh mẽ không kém.

Среди членов Церкви в Таиланде это событие вызвало столь же сильный духовный подъем.

74. Những người hưởng ứng đặc ân này cũng được hưởng ân điển và sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va.

Ко всем, кто откликался, также проявлялись незаслуженная милость и долготерпение (Галатам 3:26—29; Эфесянам 2:4—7).

75. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam не смог удалить неисправный цветовой профиль. Вы должны сделать это вручную

76. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Совет голосует за убийство 300 человек, для сохранения кислорода.

77. Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.

И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.

78. Makovsky ảnh hưởng của khuynh hướng lãng mạn và trang trí có thể được giải thích bởi sự ảnh hưởng của Briullov.

Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.

79. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 Следовательно, будь готов немедленно отклонять безнравственный смертоносный «воздух» мира.

80. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно