1. Sáng mai giương buồm.

Утром отплываем.

2. Sáng mai sẽ ra về.

Мы отплываем утром!

3. Sáng mai con còn phải tập.

У тебя завтра репетиция.

4. Sáng mai nó sẽ khỏe thôi.

К завтраку с ней всё будет прекрасно.

5. Nó chỉ mở vào sáng mai.

Ее можно отпереть только утром.

6. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

Приходи завтра в 8.00.

7. Tới quầy bar vào sáng mai.

Приходи завтра в бар.

8. Sáng mai gặp ông, thằng tù ạ.

Увидимся утром, каторжник.

9. Đừng quên đến đón em sáng mai.

Не забудь заехать за мной завтра утром.

10. Sáng mai ông sẽ hối tiếc đấy!

Завтра вы будете жалеть о этом.

11. Sáng mai bà có thể về nhà.

Вы можете отправляться домой утром.

12. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Я отдам распоряжение утром.

13. Sáng mai gặp con nhé, bánh ngọt.

До завтра, ласточка моя.

14. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

К утру здесь будут все.

15. Sáng mai anh sẽ đi khám cùng tôi.

Жду вас на утреннем обходе.

16. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

Что нам делать завтра?

17. Sáng mai lúc 8h, bên ngoài nhà thờ Berlin

Завтра утром в 8 часов, возле Берлинского кафедрального собора.

18. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Я хочу, чтобы утром ее здесь не было.

19. Michael Scofield sẽ bị chuyển đi vào sáng mai

Майкл Скофилд переводится завтра

20. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Бетон прибудет завтра.

21. Tình nguyện viên mới sẽ bắt đầu vào sáng mai.

Наш новый волонтер приступает завтра.

22. Sáng mai chúng ta sẽ bay thẳng về New York.

Мы летим завтра утром.

23. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Утром ты все еще будешь чувствовать ненависть.

24. Có lẽ sáng mai tôi sẽ mang nó tới cho cậu.

Думаю, я, наверное, смогу привезти его завтра.

25. Vào sáng mai, bọn Bất tử sẽ bao vây chúng ta.

К утру бессмертные нас окружат!

26. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Нужно, чтобы было у меня на столе завтра утром.

27. Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

И утром мы отсюда отчаливаем.

28. Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

В первую половину дня, мы зачистим кафе и лазарет.

29. Với số thuốc họ cho, cậu ấy phải ngủ đến sáng mai.

Его так напичкали препаратами, что он точно проспит до утра.

30. Anh gọi cho em vào sáng mai, theo giờ bên anh nhé?

Я позвоню тебе утром по Московскому времени, хорошо?

31. Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

Я могу сходить в ее палату завтра утром и попросить ключ.

32. Thủ quỷ có thể cho ông biết thông tin đó vào sáng mai.

Кассир скажет, сколько денег, завтра утром.

33. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

На утренний ритуал приходи в форме.

34. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

Если сегодня вечером я стану пешеходом, то завтра же умру.

35. Được rồi, Brian, để nó qua đêm đi, sáng mai sẽ xét nghiệm.

Ладно, Брайан, утро вечера мудренее, завтра все проверим.

36. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

У тебя так же завтра утром радио интервью с местной станцией в Питсбурге?

37. Chúng ta sẽ tiếp tục vào sáng mai khi tất cả đã bình tĩnh.

Мы продолжим утром, когда все немного охладятся.

38. Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất vào sáng mai để bắt đầu đào.

Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.

39. Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома.

40. Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

К утру нужно заминировать весь сектор.

41. Sáng mai anh phải đến nhà xác để nhận quan tài và các thứ khác.

ћне нужно завтра в морг, выбрать гроб и всЄ такое.

42. Thông báo về việc bổ nhiệm Thẩm phán Benson đã được đặt lịch vào sáng mai.

Объявление о назначении судьи Бенсон перенесли на завтрашнее утро.

43. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Каждая команда должна расшифровать и прочесть своё заклинание к 9:00.

44. Tại sao anh không đẩy cái đó vô đít anh và gọi tôi vào sáng mai?

Давай-ка он тебе вдует, а утром поделишься впечатлениями.

45. Nhưng bia nhẹ thôi nhé bởi vì sáng mai tụi tớ có cuộc dạo bộ đôi

Но только светлое, потому что утром у нас прогулка.

46. Sáng mai, cửa sổ kia sẽ mở... cho dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.

Утром эти жалюзи откроются и впустят дневной свет, вылечился ты или нет.

47. Sáng mai, con sẽ đưa chìa khóa cho họ và xe ủi sẽ bắt đầu làm việc.

Завтра дом снесут бульдозером.

48. Sáng mai mẹ gọi cho người giữ nhà ngay bảo họ chuẩn bị chỗ đó sẵn sàng.

Завтра утром я первым делом позвоню домработнице, чтобы начали все приготовления.

49. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Что будет, если ты завтра проснешься, а твои способности исчезнут?

50. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

51. nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

Слушайте, если вы еще хотите купить мою лодку, приходите с чеком к докам с утра пораньше.

52. Tớ cá 1, 000$ là bà ấy sẽ bắt Joon Pyo tới Alaska vào sáng mai cho mà xem

Ставлю тысячу баксов, что ДжунПе завтра же обнаружит себя на Аляске.

53. Nếu bà cho biết tên viết tắt, tôi nghĩ chúng tôi có thể làm xong cho bà vào sáng mai.

Если вы скажете мне инициалы, то, я думаю, у нас кое-что будет готово для вас к завтрашнему утру.

54. Việc đầu tiên sáng mai là chúng ta phải dụt bỏ chiếc xe tải và kiếm một chiếc xe hơi.

Первым делом утром, сбросим под откос грузовик и достанем другую машину.

55. Chúng tôi mua lại hết lượng cổ phiếu còn lại của Queen Hợp Nhất ngay sáng mai khi họ phát hành.

Мы выкупили оставшиеся акции Куин Консолидейтед когда они вышли этим утром.

56. Chín giờ sáng mai xe tiếp tế của chúng ta sẽ gặp đội quân của Tướng Parker tại cầu Rock River.

" Завтра в 9 утра наши составы с провизией встретят армию генерала Паркера у моста через Рок-Ривер ".

57. Tôi sẽ đến đó sáng mai để âm thầm hỗ trợ tinh thần cho cậu từ đằng sau quyển sổ ghi chú.

Я приду завтра в качестве молчаливой моральной поддержки с блокнотом и ручкой.

58. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

На этом примере компания-дистрибьютор выставила следующее условие: «У нас есть срочный заказ, который нужно забрать со склада завтра утром.

59. Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.

И если всё пройдет хорошо и тебе будет комфортно, завтра утром на радио, ты поддержишь их буровую деятельность.

60. Nếu hắn thành công và có chuyện gì với tòa nhà đó thì thay đổi duy nhất sẽ là sáng mai, thay vì đọc báo, tôi sẽ đọc đơn từ chức của ông Creedy!

Если он достигнет цели, и что-то произойдет с этим зданием единственное, что изменится, единственное, чего он достигнет что завтра утром вместо газеты я буду читать прошение мистера Криди об отставке!

61. Vì vậy tôi đã cố gắng, và nhảy lên tấm ván trượt, tôi đã dữ dội lật ngược tấm ván lại và tôi nhớ là khi tôi tiếp đất trên một chân, tôi nghĩ rằng, nếu như đầu gối có bị sao đi chăng nữa thì chỉ là bác sĩ sẽ có thêm việc để làm vào sáng mai.

Я бросился к своей доске, вскочил на неё, сделал кейвмен, и перевернул его вниз. Я приземлился так легко, и помню подумал, о том, что если колено меня подведёт, утром у хирургов будет больше работы.