1. Quyền năng sinh sản

Сила деторождения

2. Sinh sản vào mùa hè.

Размножаются летом.

3. Chúng tìm nơi sinh sản.

Они ищут место для размножения.

4. Trước khi nó sinh sản.

До того, как он размножится.

5. Hãy xem xét sự sinh sản.

Возьмем процесс размножения.

6. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

7. Mèo hoang Úc sinh sản rất nhiều.

Дикие кошки очень плодовиты.

8. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Это нормальный репродуктивный цикл.

9. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Богини плодородия и войны

10. Từ Mẹ Đất đến Nữ Thần sinh sản

От матери-земли до богини плодородия

11. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

Их воспроизводство является быстрым и интенсивным.

12. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Там производят воздух, пригодный для дыхания.

13. Người Taelon không còn có khả năng sinh sản.

Баунто не имеют способности к воспроизводству.

14. Nó xem cô như một công cụ sinh sản.

Он видит в тебе средство для размножения.

15. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

Когда период размножения заканчивается, приходит пора сбрасывать перья.

16. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Вследствие потепления также ускоряется цикл их размножения и продлевается период, в течение которого их численность особенно велика.

17. Đi-anh, nữ thần sinh sản của Ê-phê-sô

Артемида Ефесская, богиня плодородия.

18. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

Сила деторождения имеет духовную значимость.

19. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

20. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Чем примечательно половое размножение?

21. Một số loài tắc kè hoa sinh sản vô tính.

Некоторые виды освоили неотению.

22. Hầu hết trong số chúng sinh sản trên đảo Amrum.

Большинство из них гнездятся на острове Амрум.

23. Họ cũng sẽ sinh sản và nuôi nấng con cái.

Кроме того, они должны были производить и растить детей.

24. Các cặp sinh sản thường là chung sống cả đời.

Пары сохраняются на всю жизнь.

25. Làm sao anh biết chúng không có khả nãng sinh sản?

Откуда вы знаете, что они не размножаются?

26. Đó là để nói, chúng phân chia theo sự sinh sản

Иначе говоря, они специализируются по репродукции.

27. Họ đã để lại một di sản về sự hy sinh.

Они оставили наследие жертвенности.

28. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Сегодня я провожу ежегодную консультацию по вопросам зачатия.

29. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Почему не подправить гормоны или как-то изменить наши половые органы?

30. Không tính tới di cư, một tỷ lệ sinh sản thực lớn hơn một cho thấy số phụ nữ đang gia tăng, trong khi một tỷ lệ sinh sản thực thấp hơn một (Sinh sản dưới mức thay thế) cho thấy số phụ nữ đang giảm.

При отсутствии миграции показатель чистой репродукции, превышающий 1, указывает на то, что численность женщин увеличивается, а чистый коэффициент воспроизводства менее 1 (суб-замещающая рождаемость (англ.)) указывает на то, что численность женщин уменьшается.

31. Sản xuất nhiên liệu sinh học kết hợp với năng lượng thay thế kết hợp với nuôi trồng thủy sản.

Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

32. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

Это - Прометея, первая клонированная лошадь.

33. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

Каталитическое гидрирование, это протонные или апротонные?

34. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

Разве не путем половой близости и деторождения?

35. (1 Ti-mô-thê 5:11-14) Ông không nói đến việc triệt sản vĩnh viễn cho tín đồ Đấng Christ—tự ý hy sinh khả năng sinh sản của họ.

(1 Тимофею 5:11 СоП, 12—14). Он не поднимал вопрос о необратимой стерилизации христиан — их добровольной жертве своей репродуктивной способностью.

36. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

Их внутренние часы напоминают им о том, что пора возвращаться на места летних гнездовий.

37. Một là thu thập thật nhiều chủng khác nhau của sinh vật này -- một số sản sinh rất nhiều độc tố, một số sản sinh ít -- và lấy các chủng này và tung ra các quốc gia khác nhau.

Один — это взять много разных штаммов этого микроба... того, который производит много токсина и того, который производит мало... и взять эти штаммы и разбрызгать их по разным странам.

38. Những con sống sót thường trở về quần thể cũ để sinh sản—cách nơi sinh trong vòng 500 mét.

Чтобы обзавестись потомством, те из них, кто выжил, обычно возвращаются в свою родную колонию — и останавливаются в пределах 500 метров от места рождения.

39. 1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.

40. Chúng bắt đầu trưởng thành và sinh sản vào khoản 5 tháng tuổi.

Они начинают приобретать взрослую расцветку в возрасте 5 месяцев.

41. Sinh thiết cho thấy anh ta chỉ bị ngừng sản xuất hồng cầu.

Биопсия выявила истинную эритроцитарную аплазию.

42. Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.

Пресноводные моллинезии: дешёвые, любят размножаться, и любят ходить в туалет.

43. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Позаботьтесь о том, чтобы нигде не скапливалась вода, в которой могут разводиться комары.

44. Đại khái trông giống như có 2 giai đoạn sinh sản ở đây.

Может показаться, что здесь два периода размножения.

45. Ở đó họ sinh sản thêm rất nhiều nhưng lại phải làm nô lệ.

Там они размножились и стали весьма многочисленными, но впоследствии их поработили.

46. Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор- размножитель.

47. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Как вы видите, у меня бионические ноги.

48. Người Ê-díp-tô thờ phượng sông Ni-lơ như là thần sinh sản.

Египтяне поклонялись Нилу как богу плодородия.

49. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

Ее не ослабили многочисленные мутации сотен поколений.

50. Vì tỉ lệ sinh sản giảm, họ đã làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Рождаемость упала, а они делали все еще хуже.

51. Một là, hôn nhân nhằm đảm bảo sự sinh sản, duy trì nòi gống.

Прежде всего, ради продолжения рода.

52. Chúng là các loài chim ồn ào, đặc biệt là trong mùa sinh sản.

Это довольно общительная птица, особенно в сезон размножения.

53. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

Хананеи почитали Ваала, прежде всего, как бога плодородия.

54. Google không cho phép quảng cáo liên quan đến việc ngừa thai hoặc sản phẩm về sinh sản ở các quốc gia sau đây:

Средства контрацепции и средства для лечения бесплодия запрещено рекламировать в следующих странах:

55. thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

56. Vì thế một cách thật lòng tôi không nghĩ chúng ta là loài vật sinh ra để hạnh phúc; chúng ta là loài vật sinh ra để sinh sản.

Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья; мы — животные, созданные для размножения.

57. Loài chim biển sống thành đàn này chỉ nói lên đất liền để sinh sản.

Птицы прилетают на сушу, только чтобы вырастить своё потомство.

58. Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

Вспомогательная репродукция — это, например, искусственное оплодотворение.

59. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

ЭКО работает, имитируя гениально устроенное половое размножение.

60. Hình 2: Sơ đồ cơ quan sinh sản nữ giới (số 11 là buồng trứng).

Ты — удобрение для растений (You’re Plant Food) No 12.

61. Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

Это виды организмов, которые не могут производить собственную пищу и нуждаются в потреблении других организмов.

62. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

Здесь у нас уровень рождаемости - количество детей на одну женщину, а здесь - средняя продолжительность жизни в годах.

63. 22 Và ta, Thượng Đế, ban phước cho các loài đó mà phán rằng: Hãy sinh sản, athêm nhiều, làm cho đầy dẫy nước dưới biển; và các loài chim muông hãy sinh sản trên đất cho nhiều;

22 И Я, Бог, благословил их, говоря: Плодитесь и аразмножайтесь, и наполняйте воды в море; и птицы да размножаются на земле.

64. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.

65. Các công cụ đang thực hiện bước nhảy từ kiểu thụ động sang kiểu sản sinh.

Инструменты перестают быть пассивными и становятся активными.

66. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

Во-первых, он способствует медикализации репродуктивного здоровья женщин.

67. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

Актиния для рыбы-клоуна — это не только уютный дом, но и безопасное место для кладки икры.

68. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

Начнём с того, что многим насекомым вовсе не нужно спариваться, чтобы размножаться.

69. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

В стране процветало поклонение Ваалу, включавшее в себя ритуалы плодородия.

70. Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

Из плодов одного дерева можно получить до 57 литров масла в год.

71. Có rất ít thông tin được biết đến về sự sinh sản của cá mập trắng.

О размножении этих акул известно очень мало.

72. Người ta bị Parkinson khi những tế bào não sản sinh dopamine bắt đầu biến mất.

Болезнь Паркинсона начинается от того, что отмирают клетки мозга, вырабатывающие допамин.

73. ● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

● В период нереста многие лососи плывут вверх по течению навстречу стремнинам и перекатам.

74. Sự đột biến đã giúp chúng ta từ những sinh vật đơn tế bào trở thành loài sinh sản chi phối cả thế giới này.

Мутация превратила одноклеточные организмы в доминирующую форму воспроизведения жизни на планете.

75. Đó là quá trình mà các sinh vật thích hợp nhất với một môi trường sẽ tồn tại và sinh sản, còn các sinh vật không thích nghi được sẽ chết dần.

Это процесс, в результате которого организмы, приспособившиеся к среде лучше других, выживают и размножаются, а те, которые не смог приспособиться, — вымирают.

76. Sinh ra ở Birmingham, ông là con trai của một nhà sản xuất các sản phẩm kim loại nhỏ ở Birmingham đã chết khi Boulton 31 tuổi.

Болтон был сыном бирмингемского изготовителя малых металлических изделий, который умер, когда Болтону был 31 год.

77. Mới đầu, người ta tin là quyền năng sinh sản của bà không qua sự giao hợp.

Вначале верили, что она имела бесполую воспроизводительную силу.

78. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Он был готов уничтожить поклонников Ваала, ханаанского бога плодородия.

79. Và chúng hoàn toàn có khả năng sinh sản bình thường, sinh ra một số lượng sâu con giống như của những chú sâu bình thường

Они полностью способны к воспроизводству — дают столько же потомства, как и нормальные черви.

80. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Красный цвет, обозначающий плодородие, может также обозначать яд.