1. Từ bỏ những sự thực hành ô uế

Изживать нечистые обычаи

2. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (а) Что выдает наш образ действия о нас?

3. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

Взгляд на Книгу Мормона под таким углом был познавательным и вдохновляющим занятием!

4. 16 Nếu chúng ta ghét sự trái luật pháp, chúng ta sẽ năng tránh mọi sự thực hành dơ bẩn và giải trí vô luân.

16 Если мы ненавидим беззаконие, мы будем старательно избегать всех нечистых в сексуальном отношении дел и аморальных развлечений.

5. * Việc nhận ra giáo lý và các nguyên tắc trong thánh thư đòi hỏi phải có nỗ lực và sự thực hành một cách chín chắn.

* Чтобы выявлять учение и принципы Евангелия в Священных Писаниях, требуются вдумчивые усилия и практика.

6. Trong phiên họp chức tư tế, Chủ Tịch Hinckley đã thông báo một vài thay đổi chính sách và tái nhấn mạnh chính sách và sự thực hành hiện nay.

На сессии священства Президент Хинкли объявил о некоторых изменениях в церковной политике и еще раз обратил внимание на необходимость следовать действующей политике и общепринятой практике Церкви.

7. Những sự thực hành ấy bao gồm việc nhìn vào bầu thủy tinh, dùng bàn cầu cơ (tấm oui-ja), thần giao cách cảm (ESP), xem chỉ tay và chiêm tinh học.

К спиритизму относятся: гадание с помощью магического кристалла, гадание на алфавитной планшетке, экстрасенсорика, хиромантия и астрология.

8. Tháng ba, 1888 - Tôi đã trở về từ cuộc hành trình cho một bệnh nhân ( đối với tôi bây giờ đã trở lại dân sự thực hành ), khi đường đã dẫn tôi qua

Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через

9. Nhưng nếu có tín đồ nào bị rơi vào những sự thực hành ô uế này và từ chối không chịu ăn năn thì một nguyên tắc thẳng thắn của Kinh-thánh phải được áp dụng.

Даже если в такие дела запутываются члены собрания, им оказывается помощь, чтобы они очистились, если они обращаются и раскаиваются (Иакова 5:13—15).

10. Khi viết về việc Chúa Giê-su lên án sự thực hành vô lương tâm của các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, Mác giải thích “co-ban” nghĩa là “sự dâng cho Đức Chúa Trời”.—Mác 7:11.

Записывая слова Иисуса, сказанные в осуждение бессовестного поведения книжников и фарисеев, Марк пояснил, что «корбан» («корван») означает «дар Богу» (Марка 7:11).

11. Sự thực hành này tiếp tục cho đến khi cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô mà đã chấm dứt việc hy sinh các thú vật với tính cách là một giáo lễ phúc âm (AnMa 34:13–14).

Этот обычай продолжался вплоть до смерти Иисуса Христа, которая прекратила жертвоприношение животных как таинство Евангелия (Алма 34:13–14).

12. Chẳng bao lâu, họ mất đi sự thánh khiết của họ, tức là sự trong sạch về tôn giáo, để mình bị ô nhiễm bởi sự thờ hình tượng và những sự thực hành bại hoại của các nước lân bang.

Вскоре они потеряли свою святость, религиозную чистоту, поддавшись влиянию идолопоклонства и переняв гнусные обычаи соседних народов.

13. Ông là một người trông cậy hoàn toàn vào Thánh Linh của Chúa đến nỗi ngay cả một người mù quáng bởi sự thực hành thờ cúng hình tượng, ấy là Pha Ra Ôn, cũng nhận thấy sắc mặt và sức mạnh khác thường của Giô Sép.

Он настолько полагался на Духа Господа, что даже человек, ослепленный практикой идолопоклонства, то есть фараон, признавал его особое положение и силу.

14. Chẳng hạn, hãy xem xét sự kiện này. Tất cả tín đồ đấng Christ đều quen thuộc với các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về đạo đức và sẽ không bao giờ đồng ý là những sự thực hành ô uế như tà dâm, ngoại tình, và đồng tính luyến ái có thể chấp nhận được.

Все христиане знакомы с нравственными нормами Иеговы и никогда не одобрили бы таких нечистых поступков, как нарушение супружеской верности, внебрачные связи и гомосексуализм.

15. Chúng tôi không có đang giảng dạy tục đa thê hay đa hôn, và cũng không có cho phép bất cứ người nào tham gia vào sự thực hành tập tục ấy, và tôi xin phủ nhận rằng không hề có con số bốn mươi vụ đa hôn, hay bất cứ con số nào khác được cử hành trong các đền thờ chúng tôi hay bất cứ nơi nào thuộc Lãnh Thổ này trong thời gian đó.

Мы не проповедуем многожёнство или многобрачие и не разрешаем ни одному человеку вступать в такой брак, и я отрицаю, что сорок или какое-либо иное число подобных бракосочетаний было заключено в продолжение указанного периода времени в наших храмах или в каком-либо другом месте этой территории.

16. Sách The Encyclopædia Britannica (1878), in lần thứ chín ghi: “Nghiên cứu lịch sử những hội nghị đoàn tuyển chọn Giáo Hoàng, thì người nghiên cứu tin chắc rằng chưa hề có cuộc bầu cử nào mà không bị tai tiếng vì việc buôn bán chức vụ; trong một số lớn các trường hợp, việc buôn bán chức vụ diễn ra trong hội nghị đoàn là sự thực hành trắng trợn nhất, trơ trẽn nhất, và lộ liễu nhất”.

В «Британской энциклопедии» говорится: «Изучая историю папских конклавов, студенты убеждаются в том, что ни одни выборы не обходились без симонии; более того, на конклавах часто проявлялась наиболее открытая, бесстыдная и грубая форма симонии».

17. Hôn nhân và gia đình đang bị tấn công vì Sa Tan biết rằng hôn nhân và gia đình là thiết yếu để đạt được cuộc sống vĩnh cửu—thiết yếu như Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội cùng Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.50 Vì thất bại trong việc hủy diệt bất cứ phần nào của kế hoạch, nên Sa Tan tìm cách phá hoại sự hiểu biết và sự thực hành của hôn nhân và gia đình.

Брак и семья подвергаются нападкам, поскольку сатана знает, что они необходимы для обретения вечной жизни – настолько же необходимы, как и Сотворение, Падение, а также Искупление и Воскресение Иисуса Христа50. Потерпев неудачу в попытках уничтожить какой-либо из этих столпов плана, сатана стремится разрушить наше понимание брака и семьи и применение этого знания на практике.