1. Nó phải đi săn bắn!

Он ушел кочевать!

2. Hắn đang chơi trò săn bắn.

Он играет с тобой в охоту.

3. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Диана - богиня охоты.

4. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

5. Tới lúc săn bắn hái lượm rồi.

Время охоты и собирательства.

6. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.

7. Họ luôn rủ rê anh đến khu săn bắn.

Он всегда пытался вытащить тебя на полигон.

8. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

9. Con sẽ làm thế không, khi có giấy phép săn bắn dưới sự giám hộ trong 3 năm nữa?

Ты будешь так делать, когда получишь охотничью лицензию через три года?

10. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

МНОГИЕ люди говорят, что они уважают жизнь, ссылаясь на свое отношение к смертной казни, к преждевременному прекращению беременности и к охоте.

11. Một số loài bị săn bắn đến mức gần như tuyệt chủng.

Однако бесконтрольная охота привела к их почти полному исчезновению.

12. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Снайпер Северного Вьетнама был направлен туда на охоту меня,

13. Chúng ta sẽ trồng trọt trên cánh đồng, săn bắn và câu cá.

Мы засеем поле, будем охотиться и рыбачить.

14. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Я могу показать тебе реки с рыбой и леса с дичью.

15. " Săn bắn là một trò chơi stud xi... chỉ giới hạn cao hơn. "

" Охота такая же игра как стад- покер... только ограничения выше. "

16. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Это не охота если ты платишь за нее

17. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

У нас есть лицензия на охоту.

18. Cha mẹ dạy chúng tôi săn bắn và đánh cá để sinh sống.

Родители учили нас охотиться и ловить рыбу.

19. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

Мы на охотничьей планете инопланетян.

20. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

О животных, которые находятся в ваших охотничьих угодьях.

21. Hái lượm và săn bắn góp phần quan trọng cho đời sống của họ.

Охота и собирательство играет огромную роль в их жизни.

22. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Тот, в кого ты из ружья пальнул, в своей птичьей маске.

23. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

Нестабильность в регионе и широкая распространенность охоты не единственные виновники этой проблемы.

24. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

Я подстрелю всех хищников в Зверополисе, чтобы все их боялись.

25. Khi ông Zaroff rơi xuống đó, anh ta sẽ được tất cả săn bắn qua.

Когда г- н Zaroff падает там, он будет всю охоту.

26. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

У нас отличная рыбалка, охота и прекрасные закаты.

27. Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

Показывают ли мои разговоры, что охота и рыбалка завладели моими мыслями?

28. Các mối đe dọa bao gồm săn bắn hươu để lấy thịt và nạn phá rừng.

Главными угрозами считаются отстреливание ради мяса и вырубка лесов.

29. Và không có băng, việc săn bắn của họ và thu hoạch đang giảm nghiêm trọng, đe dọa cuộc sống và sự tồn tại của họ

И без льда их охотничьи и посевные земли серьёзно сократились, угрожая их жизни и выживанию.

30. Như bao loài khác, loài báo đang bị đẩy dần tới bờ diệt vong bởi săn bắn và sự hủy hoại môi trường sống của chúng.

Как и многие животные, они оказались на грани вымирания в результате браконьерства и уничтожения среды их обитания.

31. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

Охота за ним велась до тех пор, пока в зоопарках осталось всего несколько особей.

32. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

В эту пору на осеннем солнце ещё могут погреться женщины.

33. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Если человек убил в субботу блоху, означало ли это, что он охотился?

34. Nó có thể dễ dàng dành tất cả thời giờ ra để săn bắn và câu cá.

Он мог с легкостью проводить все свое время за охотой и рыбалкой.

35. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Дворянин из Баварии, который охотится повсюду... против паренька с Урала который отстреливает волков.

36. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы - абсолютно смертельные.

37. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.

38. Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.

Чтобы перейти на таким образом Это до конца, как игра людей охотятся ради мяса.

39. Các con vật đau yếu được bắn bởi thợ săn để ngăn ngừa đau khổ không cần thiết.

Слабые животные отстреливаются охотниками во избежание лишних страданий.

40. Chúng sẽ tự hào nếu thực sự được cho đi săn những chuyến săn dài.

Это очень удобно для длительной погони.

41. rất khó huấn luyện nhưng chẳng ai thoát nổi sự săn đuổi của chó săn.

Дорого разводить, сложно тренировать, но никто не может отрицать, насколько восхитительны пси-гончие.

42. Buổi tối hôm đó một điền chủ Weston đến tiểu thợ săn Concord để tìm hiểu cho mình những con chó săn, và nói với một tuần họ đã bị săn bắn trên tài khoản riêng của của họ từ

В тот вечер Уэстон оруженосец пришли к коттеджу Конкорд охотника, чтобы узнать его гончих, и рассказал, как в течение недели они были охота на свой счет от

43. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

В книге «Тысяча мест, которые нужно увидеть перед смертью» есть Кёр-д’Ален — это рай для охотников, любителей лодочных прогулок и рыбаков.

44. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

45. Trong suốt thế kỷ 19, khu vực này là một khu vực săn bắn động vật chân màng phổ biến.

С XV века этот район становится местом великокняжеской соколиной охоты.

46. Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

Он укладывал дороги, осушал заболоченные земли и боролся с браконьерством.

47. Đó là, phụ nữ thân yêu của tôi, khi săn bắn đã là roi cho tất cả niềm đam mê khác.

Это, моя дорогая леди, когда охота был кнут для всех других страстей.

48. Họ đã bắt được chuyên gia săn bắn của chúng ta và chuyến bay trao trả hắn sẽ hạ cánh tối nay.

Они поймали нашего великого охотника, его доставят в страну сегодня.

49. Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.

Некоторые христиане, которые во время рыболовного сезона или сезона охоты пренебрегают духовным, могут оправдывать себя тем, что для них охота и ловля рыбы — это способ прокормиться.

50. Cho nên anh ấy không nhìn bức tranh như một phép thuật săn bắn, mà là một tấm thiếp nhắc về cội nguồn.

Он видел в этом искусстве не охотничью магию, а прощальное ностальгическое послание.

51. Cộng sự của tôi sắp bị bắn.

Мой партнёр чуть было не нарвался на пулю.

52. Dù đã được liệt kê như là một vườn quốc gia loại II, khu vực cấm các hoạt động của con người bao gồm cả sản xuất nông nghiệp và săn bắn, nhưng do được quản lý kém, hoạt động săn bắn bất hợp pháp những con cừu Marco Polo vẫn tiếp tục diễn ra.

Несмотря на то, что согласно классификации Международного союза охраны природы парку была присвоена вторая категория, которая запрещает человеческую активность на его территории, в том числе земледельчество и охоту, за парком плохо следили, и незаконная охота на баранов Марко Поло продолжалась.

53. Được nhìn thấy lần cuối lúc 7:30 tối, cưỡi ngựa mà không có người hộ tống... đi tới Bãi săn bắn Hoàng gia.

В последний раз ее видели в четверг, около 7:30 вечера, когда она направлялась к Императорскому Охотничьему замку.

54. Nếu chúng ta nhìn lại lúc con người còn ở thời kỳ săn bắn hái lượm, ta chỉ buôn bán trong phạm vi nhỏ.

Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения.

55. Tôi đã liên hệ với các đội kiểm lâm ở tất cả thành phố nổi tiếng với việc săn bắn, và ở Tanzania, số lượng đoàn đi săn được cấp phép đã tăng gấp ba trong hai năm qua.

Я связался со смотрителями парков изо всех основных стран с охотничьими угодьями, и в Танзании количество снаряжённых экспедиций возросло в три раза за последние два года.

56. Đi săn theo đàn có lợi lắm đấy, đặc biệt khi mọi người và bà của họ lúc nào cũng muốn bắn lủng đầu bạn.

А бродить группами разумно, поскольку любая бабулька так и норовит выстрелить вам в голову.

57. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích câu chuyện đó về chuyến đi cưỡi ngựa và cắm trại trên núi để săn bắn và câu cá.

В детстве я любил слушать эту историю, потому что в ней говорится о поездке на лошадях в горы, об охоте и рыбалке.

58. " Chúng tôi đang săn bắn trong các cặp vợ chồng một lần nữa, bác sĩ, bạn sẽ thấy, " Jones trong hậu quả của mình cách.

" Мы охоты в пары снова, доктор, видите ли, " сказал Джонс в своем косвенные образом.

59. Còn động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng xuống” là một từ dùng trong săn bắn thường có nghĩa “đuổi kịp” hoặc “bắt được”.

Древнееврейский глагол, переведенный как «исполнятся» и «постигнут», связан с охотой и чаще всего означает «догнать» или «настичь».

60. Cũng như những loài bò bison khác, quần thể bò rừng bizon núi đã bị tàn phá bởi nạn săn bắn và nhiều nhân tố khác.

Как и в случае с другими бизонами, популяция лесного бизона была практически полностью уничтожена в результате охоты, а также под действием других факторов.

61. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

62. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Надпись на латыни, найденная при раскопках форума: «Охотиться, мыться в бане, играть в кости, смеяться — вот это жизнь!»

63. Năm 1802, vùng đất này rơi vào tay vua Frederick I của Württemberg, ông đã cho xây một nhà nghỉ phục vụ việc săn bắn ở đây.

В 1802 году земля перешла во владение короля Фредерика I Вюртембергского, который построил там охотничий домик.

64. Cậu thật sự nghĩ học viện vẫn đang cố săn đuổi ta ư?

Ты думаешь, что академия все еще пытается выследить нас?

65. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

66. Chắc chắn là săn bắn và hái lượm vẫn ổn suốt hàng ngàn năm, nhưng bạn không thể làm được nhiều điều khác khi không có thời gian.

Конечно, охота и собирательство нас во всём устраивали на протяжении десятков тысяч лет, но ничем иным, по сути, люди не занимались — на это не было времени.

67. Súng săn.

Дробовик.

68. Sự thi hành luật không ngăn cản mọi người săn đuổi ông, Nghị sĩ

Правоохранительные органы не остановят людей, преследующих вас, Конгрессмен.

69. Chó săn.

Собаки ищейки.

70. Săn tìm chúng!

Изловите их!

71. Những thú săn mồi lớn cần các khu vực đi săn lớn.

Большим хищникам нужны большие охотничьи площади.

72. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

73. Con thú săn

Охотник

74. Chuyện kể rằng bố tôi có 1 cộng sự trong chuyến săn cuối cùng của ông.

Оказалось, на последней охоте у моего отца был напарник.

75. * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.

* Закон Евангелия указывает, как заботиться о бедных, У. и З. 104:17–18.

76. Tôi đã thực sự quá tuổi săn bắn - hái lượm, và kết quả của một cuộc chiến sinh tử giữa tôi loạng choạng với một ngọn giáo đá và một con bò rừng khổng lồ đang lồng lộn không phải là khó dự đoán.

Я уже вышел за границы продолжительности жизни охотников-собирателей, и результат смертельной схватки между мной, слепо тыкающим копьём с каменным наконечником, и разъярённым гигантским пауком не так трудно предсказать.

77. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

Но хищники не должны страдать из-за моих ошибок.

78. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

79. N1o đi săn bắt?

Он ушел кочевать?

80. Ông là Chó Săn.

Ты же Пес.