1. Người kiếm trật tự sẽ nhận được sự thỏa mãn.

Кто ищет стройности, тому воздастся,

2. 4 Vậy để được bảo toàn, một người phải (1) tìm kiếm Đức Giê-hô-va, (2) tìm kiếm sự công bình, và (3) tìm kiếm sự nhu mì.

4 Итак, чтобы остаться в живых, необходимо было 1) искать Иегову, 2) искать правды, или праведности, и 3) искать смиренномудрия, или кротости.

3. Năm 2008 thì quỹ của tôi thực sự kiếm được nhiều tiền đấy.

Я сколотил капитал в 2008 году.

4. Anh tìm kiếm sự bảo vệ?

Вам нужна защита?

5. Tôi sẽ tìm kiếm sự bàn bạc.

Я запрошу совещание.

6. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ищите справедливости, стремитесь к праведности

7. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Заработаешь денег, потеряешь, снова заработаешь.

8. * Tìm kiếm thêm sự hiểu biết qua các nguồn phương tiện đã được Chúa quy định.

* Искать большего понимания через предписанные Божественной властью источники.

9. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● Что включает в себя понятие «искать праведности»?

10. Anh kiếm được bao nhiêu?

Сколько вы вложили?

11. Chiến binh đơn độc tìm kiếm sự thật.

Он одинокий крестоносец борьбы за правду.

12. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Бизнесвумен зарабатывает всего 80 центов на каждый доллар, заработанный мужчинами.

13. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

Напротив, он говорил: «Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

14. Chúng thần không kiếm được nó.

Мы не закупали их.

15. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

И все мы постоянно ищем гармонию.

16. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

А что сказано об искании праведности?

17. Sự tìm kiếm ý nghĩa ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.

Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

18. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Чувствуешь баланс?

19. Ta có thể kiếm được nhiều đấy.

Мы могли бы деньги лопатами грести.

20. Chị kiếm được bao nhiêu ở đây?

Сколько ты здесь зарабатываешь?

21. Em đã kiếm được gần 3.000 đô.

Скопила почти 3 тысячи.

22. Ai sẽ lấy được thanh kiếm này?

А кто способен взять в руки эту саблю?

23. Tao có thể kiếm được cái RV.

Могу подогнать тебе фургончик.

24. Ngươi sẽ được cầm kiếm sớm thôi.

Меч быстро вернется, в руку их приемника.

25. Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

Сколько ты зарабатываешь?

26. Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

Я зарабатываю сто евро в день.

27. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Что их усилия имеют огромный смысл.

28. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

Меч сломанный, вновь будет скован

29. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.

30. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Я могу купить вам овсяное печенье.

31. Làm thế nào chúng ta có thể tìm kiếm sự học hỏi nhưng lại tránh được những cạm bẫy này?

Как можно искать знаний, избегая этих ловушек?

32. Nó là tôi tò mò: Làm cách nào một ai đó thật sự kiếm đơợc niềm vui bằng cách thực sự dọn nhà vệ sinh để kiếm sống?

Меня это озадачило: Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?

33. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

34. Vậy là cậu đang tìm kiếm cơ hội cho sự nghiệp.

Итак, ты ищешь возможность для карьерного взлета.

35. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Согласно данным Бюро трудовой статистики, за одну и ту же работу женщина получает 83 цента, а мужчина — 1 доллар.

36. Anh có kiếm được gì về Angela không?

Ты нарыл что-нибудь на Анджелу?

37. Cụ sống nhờ chút tiền cụ kiếm được.

Мизерный заработок помогает ей сводить концы с концами.

38. Không kiếm được nhiều tiền từ đó đâu.

На этом много не заработаешь, малыш.

39. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Уайт... сколько тебе платят?

40. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

Так, когда ты дашь снотворное?

41. Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

Вы уверены, что вам уже можно размахивать этим мечом?

42. CA: Họ đã kiếm được rất nhiều tiền.

КА: Они много заработали.

43. Kiếm được cho cháu cái bánh vòng này.

Вот тебе бублик.

44. Chẳng phải sự giàu có của người đó có thể tiêu tan nhanh chóng như khi kiếm được nó hay sao?

Тогда деньги уйдут с той же стремительностью, с какой попали ему в руки.

45. Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

Подсказки генерируются автоматически по специальному алгоритму.

46. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

Ты мог бы их оплачивать.

47. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Два пути — две возможности.

48. Khi các môn đồ chân thật tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thánh Linh, thì họ nhận được sự soi dẫn thích ứng với mỗi trường hợp.

Когда истинные ученики ищут руководства от Духа, они получают вдохновение, помогающее в каждом конкретном случае проявления оппозиции.

49. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Женщинам свойственно искать дружбу, поддержку и товарищеские отношения.

50. Những người đó phải thật sự “ghét sự tham lợi” thay vì tìm kiếm hay ưa thích sự đó.

Такие мужчины действительно „ненавидели бы корысть“, а не искали и не любили бы нечестную выгоду.

51. 17 Trong khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự công bình, và tìm kiếm sự nhu mì, hàng triệu người thuộc đám đông vô số người không bao giờ nên để cho sự yêu mến lẽ thật lúc ban đầu của họ trở nên nguội lạnh!

17 Ища Иегову, праведность и смиренномудрие, миллионы из великого множества людей никогда не должны позволять охладевать своей первой любви!

52. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Ищи Божьего руководства и следуй ему

53. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

54. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Укажите один или несколько из следующих параметров (перечислив их через точку с запятой): Google Search, Search Partners, Search, Display, Select.

55. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

Сколько ты будешь зарабатывать в джунглях?

56. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Вот тут можно купить перья и чернила.

57. Trong những tuần vừa qua, Chủ Tịch Hinckley đã tìm kiếm sự mặc khải về những sự kêu gọi mà sẽ được thông báo trong đại hội này.

Последние несколько недель Президент Хинкли искал откровения о призваниях, которые предстояло огласить на этой конференции.

58. Một toán người được sai đi tìm kiếm họ.

На их поиски был отправлен отряд.

59. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Эти небольшие изменения привнесли ощущение покоя и гармонии, к чему он и стремился.

60. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Благодаря этому ищущие истину люди могут узнать личное имя нашего небесного Отца из собственной Библии.

61. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Иногда я находил мелкий приработок в обмен на еду.

62. Sắc đẹp đó có được từ những năm tháng tìm kiếm ân tứ tốt lành nhất, trở thành người có học thức, tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

Эта красота стала результатом многолетнего поиска наилучших даров, получения хорошего образования, стремления к получению знания учением, а также и верой.

63. Anh có nghĩ mình kiếm được thuốc giải không?

Как ты думаешь, мы добудем это лекарство?

64. Thanh kiếm đó được đúc vào ngày hôm qua.

Этот меч выкован вчера.

65. Dọn lối đi, xem ta kiếm được bao nhiêu.

Давайте расчистим путь, посмотрим сколько их.

66. Thành viên đầu tiên kiếm được máy điều hòa sẽ được thưởng.

Первый член семьи, который достанет нам работающий кондиционер, получит награду.

67. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.

68. Họ tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ và, khi tìm ra được sự giúp đỡ của y khoa thích đáng thì tiên lượng bệnh không khả quan lắm.

Они продолжали искать помощи, и когда таковая нашлась, прогнозы оказались не очень обнадеживающими.

69. Từ giờ, hàng ngày hãy kiếm thời gian để nhớ về tình yêu và sự chăm sóc theo anh từ Manipura, được chứ?

Так, я хочу чтобы ты каждый день находил время для питания и провялений любви ниспадающих из твоей Манипуры, хорошо?

70. Đó là sự thay đổi lớn lao mà chúng ta đều tìm kiếm.

Достигнув ее, нам нужно следить за тем, чтобы это изменение не прекращалось до конца этого земного испытательного периода (см.

71. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Что означает искать Божью праведность?

72. Nếu bỏ công tìm kiếm sự khôn ngoan từ lời sửa dạy, bạn sẽ tích lũy được một kho báu quý hơn vàng

Отыскивай в придирках крупицы мудрости, и получишь то, что ценнее золота

73. Các nỗ lực của chúng ta được làm cho vinh hiển khi chúng ta tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Наши усилия возрастают, когда мы ищем руководства Святого Духа.

74. Tìm kiếm lời khuyên dạy về ý nghĩa của sự biếng nhác và về sự phản nghĩa của sự biếng nhác.

Ищите наставления о том, что значит быть праздным и какое качество можно противопоставить праздности.

75. Tôi đã đi rất xa, rất nhiều nơi tìm kiếm... sự thông thái.

Я странствовал повсюду в поисках мудрости.

76. Đừng chỉ nghĩ đến việc kiếm được bao nhiêu tiền.

Не зацикливайтесь на том, сколько вы зарабатываете.

77. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Давайте посчитаем сколько денег мы заработали.

78. Phải kiếm được gì đó về thằng mặt lìn này.

Нам надо нарыть хоть что-то на этого мудозвона.

79. Được tưởng thưởng nhờ tìm kiếm Đức Chúa Trời thật

Стремление «взыскать Бога» вознаграждается

80. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Ты ничего в жизни не заработал.