1. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

2. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

3. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

4. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.

5. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

6. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Слишком большое количество сельхозотходов загрязняет и отравляет океаны, истощая запасы еды.

7. Tuy nhiên, hiện nay sông Kama bị ô nhiễm mạnh do nước thải công nghiệp.

Река сильно загрязнена промышленными отходами.

8. Hôm nay lại ô nhiễm nghiêm trọng.

Сегодня у нас очередное предупреждение о смоге второй степени.

9. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Несомненно, что загрязнение вредно для здоровья и общественной безопасности.

10. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

11. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

В результате болезни, войны и загрязнение окружающей среды удается практически полностью искоренить.

12. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ Основная угроза: птицы запутываются в электропроводах. Происходит уничтожение мест гнездовий, загрязнение окружающей среды.

13. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Сегодня повсюду царит насилие, ведутся кровопролитные войны, загрязняется окружающая среда.

14. Nhưng ngay cả ở ngoài trời một vấn đề lớn ngày nay là sự ô nhiễm.

Но сегодня даже в нежилых местностях загрязнение является большой проблемой.

15. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

16. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

Как новая личность, христианин обеспокоен загрязнением среды, он сам намеренно не вызывает его или не нарушает направленные против загрязнения законы, которые устанавливают правительства.

17. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Пытаемся возместить углеродистую сталь.

18. Sự ô nhiễm chính là tiền đối với cộng đồng ấy, và những người ấy phải đối mặt với ô nhiễm, hấp thụ nó vào trong da thịt và cơ thể mình vì họ cần tiền.

Отходы становились деньгами для того общества, и те люди имели дело с грязью, впитывали ее через кожу, потому что им нужны были деньги.

19. Nó sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của chúng ta.

Она загадит всю воду.

20. Một số ngành công nghiệp gây ô nhiễm môi trường.

Некоторые промышленные предприятия загрязняют окружающую среду.

21. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở” (Ê-sai 35:1, 2). Lúc đó sẽ không còn biển bị ô nhiễm, đất bị hủy hoại và không khí bị nhiễm độc nữa.

Великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать» (Исаия 35:1, 2).

22. 80% ô nhiễm của thành phố là do xe hơi.

Более 80 % загрязнения воздуха в городе приходится на автотранспорт.

23. Nhưng sự rao giảng này có thực tế ngày nay không, trong khi trái đất đầy chiến tranh, ô nhiễm, nghèo đói và nhân loại bị đau khổ?

Имеет ли смысл такое проповедование сейчас, когда наша земля полна борьбы, загрязнения, нищеты и человеческого страдания?

24. Và thật buồn khi nói rằng ngày nay đã có hơn 80% đại dương bị ô nhiễm bởi đồ nhựa.

И как ни печально, но сегодня более 80% океанов загрязнены пластиком.

25. Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.

26. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Теперь о другом виде загрязнений - биологическом загрязнении происходящем от избытка питательных веществ.

27. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Надя была заражена и стала безумной.

28. Ô nhiễm nước lan rộng và nhiều sông hồ xuống cấp.

Повсеместное загрязнение воды и массовая деградация озёр и рек.

29. Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."

Кстати, ваши города очень загрязнены».

30. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

Доля США в загрязнении метаном составляет десять процентов.

31. Nó là một thiết bị nhanh và rẻ để trả lời cho một câu hỏi quan trọng: Liệu nguồn nước này có bị ô nhiễm?

Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос: «Заражена ли эта вода?»

32. “Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.

Непристойности, ругань и ложь — такой грязной речью целиком загрязнен «воздух» мира.

33. Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами.

34. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

К примеру, мы не всегда можем оградить себя от воздействия болезнетворных микробов или от последствий загрязнения окружающей среды.

35. Bạn có thể vạch ngăn cách để cố gắng bảo vệ khu vực này, nhưng ô nhiễm hóa chất và ô nhiễm tiếng ồn vẫn sẽ tiếp tục xâm nhập.

Вы можете провести линию, пытаясь защитить территорию, но химическое и звуковое загрязнение будут продолжать бороздить просторы этой зоны.

36. Chẳng bao lâu, họ mất đi sự thánh khiết của họ, tức là sự trong sạch về tôn giáo, để mình bị ô nhiễm bởi sự thờ hình tượng và những sự thực hành bại hoại của các nước lân bang.

Вскоре они потеряли свою святость, религиозную чистоту, поддавшись влиянию идолопоклонства и переняв гнусные обычаи соседних народов.

37. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Земля, вода и воздух загрязняются, потому что технология объединилась с алчностью и неосведомленностью.

38. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

Этот очистительный процесс осуществляется во многом благодаря микробам в корневой системе растений, которые разлагают загрязняющие вещества и очищают воду.

39. Chúng ta phải chắc chắn sự cô lập không bị lây nhiễm.

Надо убедиться, что изолят не загрязнен.

40. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Отклонения в развитии, распад хромосом, проблемы с делением центромеров.

41. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.

42. Chúng ta đều dùng những công nghệ cũ, lạc hậu và ô nhiễm.

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.

43. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Колодцы были построены таким образом, чтобы дождевая вода могла стекать, устраняя тем самым возможность заражения.

44. Không khí ô nhiễm nghiêm trọng từ việc đốt than và dầu diesel.

Степень загрязнения воздуха продуктами сгорания угля и дизтоплива стала опасной.

45. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Безразлично, имеет ли «воздух» мира хороший запах или отвратительный, он загрязнен и смертоносен (Притчи 11:19).

46. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

Загрязнение окружающей среды не только отравляет жизнь, но и угрожает ей.

47. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Сегодня земля губится, она полна ненависти, раздоров, насилия, кровопролития, свирепствуют различные болезни.

48. Liệu sự sản Pemberley sẽ bị ô uế như thế à?

Да небеса Пэмберли просто померкнут!

49. Dù thế, ngay cả ở những nơi trú ẩn cuối cùng này, chúng vẫn bị đe dọa bởi con người và nạn ô nhiễm.

Но даже в этих природных бастионах они не чувствуют себя безопасно из-за деятельности человека и загрязнения среды.

50. Tôi bị nhiễm lậu.

У меня гонорея.

51. Chúng bao gồm việc ký kết Thoả thuận về Ô nhiễm Khói bụi Xuyên biên giới ASEAN năm 2002 như một nỗ lực nhằm kiểm soát ô nhiễm khói bụi ở Đông Nam Á.

В их числе - подписание Соглашения АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении воздуха в 2002 году, которое было призвано контролировать дымовое загрязнение в Юго-Восточной Азии.

52. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты?

53. Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Кроме того, люди отравляют воздух и загрязняют землю, расточают ресурсы планеты и истребляют животных, обрекая многие виды на вымирание.

54. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

В бедных странах миллионы людей умирают от загрязненной воды.

55. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

56. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Это позволит избежать загрязнения waycover уплотнений с липкого остатка

57. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

Эта крышка защищает внутренних подвижных частей от загрязнения

58. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

59. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

60. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.

61. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

Оказалось, что загрязнение метаном значительно обширнее, чем нам сообщало об этом правительство.

62. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Он заразный.

63. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

С другой стороны, решится проблема светового загрязнения, благодаря чему будут спасены жизни миллиардов перелётных птиц, ежегодно погибающих из-за мерцающего света телекоммуникационных башен и высоковольтных линий электропередач.

64. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

65. Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.

Мир с ужасом наблюдал, как война 1991 года в Персидском заливе принесла небывалый ущерб.

66. Một Nhân Chứng trẻ ở Hy Lạp được giao viết một bài tường thuật về sự ô nhiễm trong bầu khí quyển của trái đất.

В Греции одна юная христианка получила задание написать реферат о загрязнении земной атмосферы.

67. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

В них, кажется, вселилось сумасшествие, сатанинское бешенство.

68. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

Так они уменьшают дополнительное загрязнение и снижают расходы.

69. Chưa bị ô tạp

Незапятнанный.

70. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Не будет больше загрязнения воздуха, которое вредит здоровью и урожаю.

71. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

72. Mặc dù bị ô nhiễm, nhưng một số người dân Managua vẫn sống dọc theo các bờ hồ và vẫn ăn cá đánh bắt được từ đây.

Несмотря на загрязнение, часть населения Манагуа проживает на берегах озера и употребляет озёрную рыбу в пищу.

73. LOẠI bỏ các chất bẩn trong đất và nước bị ô nhiễm là một tiến trình tốn kém, mất nhiều thời gian và thường khó thực hiện.

УДАЛЕНИЕ загрязняющих веществ из почвы и воды — долгое, дорогостоящее и часто трудоемкое дело.

74. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

75. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Такое познание оградит наше поклонение от нечистоты.

76. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

Пыль и грязь этого мира пачкают наши души, и становится трудно распознать и вспомнить нашу истинную природу и предназначение.

77. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

78. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.

79. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

Одни из крупнейших источников загрязнения метаном — нефтяная и газовая промышленности.

80. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи.