1. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

У нас 12 недель Бессмертия впереди.

2. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

3. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Процитирую бессмертные слова Джея-Зи:

4. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Непреходящие общечеловеческие ценности: верность

5. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Непреходящие общечеловеческие ценности: самообладание

6. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Тиндаль сказал в ответ незабвенные слова: «Для меня папа и все его законы — ничто.

7. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Великий композитор Бетховен написал свои лучшие произведения уже после того, как полностью потерял слух.

8. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Выражаемые в них истины непреложны, неизменны и вечны.

9. Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

Поэт передал подлинное значение поисков истины, написав эти бессмертные строки:

10. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Ее советы не устаревают, и те, кто им следуют, ведут успешную и счастливую жизнь.

11. Người cổ hủ hả?

На чирлидершу?

12. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

В каком веке ты живешь?

13. Tôi gọi nó là cái hủ.

Я называю это кувшином.

14. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Но на ежегодном собрании, состоявшемся 1 октября 1971 года, были сделаны эпохальные доклады.

15. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

Ты не хочешь произнести одну из своих сентиментальных речей о кодексе, командной работе и всё такое?

16. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

на примерах из природы обсуждаются доказательства разумного начала».

17. Câu nói bất hủ của ông lưu truyền đến tận ngày nay: "Lao động là cha và là nguyên tắc cốt lõi của sự giàu có, và đất là mẹ của nó".

Крылатым стало его высказывание из этой книги: «Труд есть отец и активнейший принцип богатства, а земля его мать».

18. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Огилви старомоден.

19. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Считай меня старомодным.

20. May thay Robert là người cổ hủ.

К счастью, Роберт культурный человек.

21. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Что мы оба весьма старомодны.

22. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Вы ведь знаете, что все это горшок с дерьмом, верно?

23. Ông ta là một con người cổ hủ.

Он был пережитком прошлого.

24. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

Прошло 17 лет, а жить в ногу со временем - до сих пор чуждая вам идея.

25. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Разумеется, мы всё ещё скованы рамками устаревшего мышления.

26. Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

Он освободил подданных от порочного римско-католического сообщества.

27. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

У меня есть старомодная догадка.

28. Có rất nhiều sự kiện như vậy trong cuộc đời tôi, một trong số đó xảy ra vào năm 1989 khi tôi nghe lời giảng bất hủ của Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Hãy Coi Chừng Tính Kiêu Hãnh.”

В моей жизни много таких событий, и одно из них произошло в 1989 году, когда я услышал незабвенную проповедь Президента Эзры Тафта Бенсона «Остерегайтесь гордыни».

29. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Называй меня старомодной, но я все еще предпочитаю докторов мужчин.

30. Khi đặt chân xuống Mặt Trăng, ông đã nói một câu bất hủ: "Đây là bước đi nhỏ bé của một người, nhưng là bước tiến khổng lồ của nhân loại".

Нил произносит историческую фразу: «это маленький шаг одного человека и гигантский скачок для человечества».

31. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

В ЧЕМ ПОЛЬЗА. Некоторые считают, что это высказывание старо как мир и уже не актуально.

32. Trong kinh điển bất hủ của Charles Dickens, Một Ca Khúc Giáng Sinh, Bob Cratchit đã hy vọng có được một ngày ăn mừng lễ Giáng Sinh với gia đình mình.

Герой незабвенного классического произведения Чарльза Диккенса Рождественская песнь в прозе Боб Крэтчит надеялся провести Рождество с семьей.

33. Vì đã cố yêu một cô gái bị chi phối bởi bà mẹ cổ hủ,

пытаться добиться ту, кого контролировал кто-то.

34. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

Mьı нe знaeм, кaкoй y ниx тeмпepaмeнт, к чeмy oни cклoнньı.

35. Sự bất cẩn.

Неосмотрительность.

36. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Тётушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки,

37. Tôi từng thấy một người đã chết sau khi nó quậy... não như đậu hủ.

Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста.

38. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Им дается бессмертие — бесконечная и несокрушимая жизнь.

39. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Так это был очень коррумпированная система финансирования, вы знаете, тщеславие исследования.

40. Bất ổn dân sự?

Беспорядки?

41. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Причины плохих манер

42. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

У вас странное представление о защите страны.

43. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Существует много старомодных мужчин, которые думают, что подруга - значит лесбиянка.

44. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.

45. Đó là sự bất thường.

Это аномалия.

46. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

47. Bất tuân đem lại sự chết

Непослушание привело к смерти

48. Trộm là bất lịch sự đấy.

Красть не вежливо.

49. Grawpy, thế là bất lịch sự.

Грошик, это невежливо.

50. Sự kiện bất ngờ Điều 21.

Приворотный танец 21.

51. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Ты увидишь разницу.

52. “Thời thế và sự bất trắc”

«Время и случай»

53. Sự bất ngờ về sức khỏe

Неожиданность в связи со здоровьем

54. Đây có phải là biện minh cho thái độ bất lịch sự không, nếu tôi đã bất lịch sự?

Не оправдывает ли это подмеченную вами нелюбезность?

55. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Вообще, я — фанат технологий, но должен заметить, что я немного староват.

56. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Может, я старомоден, но я считаю, что любовью занимаются с тем, кого любят.

57. Nó như là sự bất lực thôi!

Это беззаконие!

58. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

«Происходили с ними немалые разногласия»

59. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Неравенство: где искать причину?

60. Nghị viện đã thực sự bất ngờ.

Конгресс был застигнут врасплох.

61. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

Он не очень вежливо ответил на приветствие.

62. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Преклонный возраст приносит разочарование.

63. 17 Một số người có thể cảm thấy có quan điểm như thế về hẹn hò và hôn nhân là cổ hủ.

17 Некоторые, возможно, считают, что это старомодный взгляд на свидания и брак.

64. Tôi không có ý bất lịch sự.

Я не хотел быть грубым.

65. Và thế này bất lịch sự quá.

Ты ведешь себя невоспитанно

66. Đừng có tỏ ra bất lịch sự.

Хватит паясничать.

67. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Как Иегова ободряет тех, кто, несмотря на повсеместно распространенную неверность, хочет ему служить?

68. Sau khi nghe bài nói chuyện bất hủ của Chủ Tịch Ezra Taft Benson “Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta,” tôi biết mình có thể cải tiến trong các nỗ lực của mình để đọc Sách Mặc Môn.

Прослушав историческое выступление Президента Эзры Тафта Бенсона «Книга Мормона – ключевой камень нашей религии», я понял, что могу сделать свое изучение Книги Мормона более эффективным.

69. Bất kể cá nhân chúng ta có ưu điểm hay khuyết điểm nào, sự đau khổ và sự chết có thể bất ngờ xảy ra cho bất cứ người nào trong chúng ta, bất cứ lúc nào.

Независимо от наших достоинств и недостатков, страдания и смерть могут внезапно настичь любого из нас в любое время.

70. Cậu ta nhắm tới một sự bất thường.

Он нацеливается на экстраординарность.

71. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Бессмертие и вечная жизнь

72. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Ты очень грубая женщина.

73. Hơi bất lịch sự, nhưng tôi đói quá.

Это невежливо, но я умираю с голоду.

74. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

Несправедливость вызывает у нас негодование.

75. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

76. Một sự bất ngờ, nhưng là đáng mừng.

Неожиданность, конечно, но приятная неожиданность.

77. Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.

Вместо того чтобы искать бессмертия, буддисты поощряются переступить бессмертие, достигнув нирваны.

78. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Почему неравенство становится очевиднее?

79. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Я могу сделать тебя... смертным.

80. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Недостатки на основании человеческого несовершенства