1. Sần sùi.

Они загрубели.

2. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Мои руки грубеют.

3. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Как это возможно при всей его кажущейся толстокожести?

4. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

5. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Надо было кроить жестскую, грубую ткань или кожу, а потом ее сшивать.

6. So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

ПО СРАВНЕНИЮ с раскидистым ливанским кедром узловатая маслина, или оливковое дерево, не особенно впечатляет.

7. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Часто они низкорослы, а их ствол скручен и узловат.

8. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

Благодаря своим корням это дерево плодоносит столетиями, хотя его корявый ствол, кажется, годится только на дрова.

9. Một vết sùi à?

Думаешь, это вегетация?

10. Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

Не распускай нюни.

11. Anh ta khóc sụt sùi.

Он ревёт.

12. Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

Восхищен твоим малодушием.

13. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.

14. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Эти выступы очень похожи на пурпурные папулы.

15. Nếu các cậu phát hiện các nốt sần tím, hãy giúp tôi lấy một chút.

Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.

16. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль.

17. Rồi hắn bất ngờ quay qua họ mắt hắn đỏ ngầu, miệng hắn sùi bọt y như con quái vật dưới Đầm Nước Đen!

А потом внезапно оборачивается к ним как то чудовище из " Чёрной лагуны "!

18. Hãy cắt một tảng đá như cắt bánh mì hãy gọt bằng tay để ráp chúng lại, đục bỏ đi những lớp sần, và cái mà chúng tôi đang làm, gần như tất cả đều bằng tay.

Нарежьте булыжник словно буханку хлеба, вырезая вручную одну часть под другую, оставьте края нетронутыми, и мы получаем изделие, сделанное практически полностью вручную.