1. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Дома, магазины - все пустое.

2. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Здесь это шлифованное стекло в Бронксе.

3. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

4. Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

Имеет круглую форму, вроде тарелки.

5. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

6. Sao một đứa bé lại bị nhẵn lông nhung được?

Как у ребёнка могли сгладиться ворсинки?

7. Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

Рисунок B — это женщина, здесь всё гладенько.

8. Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

Когда у меня закончились деньги, я стал работать в зале игровых автоматов пачинко.

9. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

10. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

В Библии говорится, что геккон «цепляется лапками» (Притчи 30:28). Лапки этой ящерицы, похожие на руки человека, цепляются за гладкие поверхности с удивительной быстротой и ловкостью.

11. Nếu thay đổi mặt ngoài từ nhẵn thành có khía... thì thân tàu có thể có độ ổn định cao hơn.

Если заменить гладкую обшивку на рифлёную, аппарат станет стабильнее.

12. Lau thật sạch.

Все отчистит.

13. Nước quét sạch.

А вода очищает.

14. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

В своем воображении он видел его чисто выбритым и одетым в белую рубашку и белые брюки.

15. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

16. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

17. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

18. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

19. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

20. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Может быть, Иосиф показывал своему сыну, как выполнять простую работу, например шлифовать неровные поверхности высушенной рыбьей кожей.

21. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

22. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

23. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

24. Chúng lấy sạch mọi thứ.

Обчистили все капитально.

25. Chúng hoàn toàn sạch sẽ.

Чисты как стеклышко.

26. Tất cả sẽ bán sạch.

Скоро они нас стерут с лица земли.

27. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

«С хранящим чистоту ты будешь поступать чисто» (ПСАЛОМ 18:26).

28. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

29. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

30. Ta cần tắt bằng sạch.

Нужно сворачиваться.

31. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

32. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

33. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

34. Bô của người sạch sẽ.

Ваш ночной горшок пуст.

35. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

36. Ta sẽ được sạch sẽ!

Нас почистят!

37. Giờ thì liếm sạch đi.

А теперь слизывай.

38. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

39. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

40. Cạo sạch nó là được.

Просто, чтобы обновить.

41. Anh tưởng em " sạch " chứ?

Я думал, ты соскочила?

42. Ai đó xoá sạch rồi.

Кто-то стер записи начисто

43. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

44. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

45. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Вместо того чтобы взять повозку на волах как «такси», мы идем вдоль побережья, где мы поражаемся розовым, отполированным волнами и дождем гранитным скалам.

46. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

47. Hãy cố giữ sạch vết thương.

Постарайся не занести грязь в рану.

48. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

49. Tôi đã phải làm sạch tiền.

Мне приходится отмывать деньги.

50. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* См. также Безбожный; Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Чистое и нечистое

51. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Гигиенично, хотя бы.

52. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

53. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

54. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Сначала мастер обтесывает, скоблит и шлифует корпус так, чтобы он был нужного размера и барабан издавал желаемый звук.

55. Và lại còn rất sạch sẽ

И тут так чисто!

56. Nó phải sạch và thông thoáng.

Комната должна быть убрана и проветрена.

57. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

58. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

59. Phải dọn sạch chỗ này thôi.

Нужно отчистить территорию.

60. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

61. Không có chỗ giặt ủi nào có thể làm sạch sản phẩm... thuộc về con người một cách sạch sẽ...

Человечество еще не придумало порошок или средство для химчистки, способное снять такую вот дрянь.

62. Ở Malaysia chỉ có bán bản sạch.

В Чистополе надеюсь на распродажу моих вещей.

63. Xem ra nó đã được chùi sạch.

Её как-будто вылизали.

64. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

А также много чистой ткани.

65. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

Мы всё подчистим.

66. Anh đang ở khu vực sạch sẽ.

Я в завязке.

67. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

68. Molls, ta cần dọn sạch hành lang.

Моллс, нам надо зачистить холл.

69. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Приведи себя в порядок, сынок.

70. Tôi gần như quên sạch tối qua.

Я мало что помню из вчерашнего.

71. Và duyên dáng và rất sạch sẽ.

Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.

72. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

«Взорвите их всех во имя нашего Господа!» — призвал он.

73. CHÚA GIÊ-SU DẸP SẠCH ĐỀN THỜ

ИИСУС ОЧИЩАЕТ ХРАМ

74. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

Как овладеть чистым языком

75. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

И два очень чистых бокала.

76. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Проверь, чтобы кур тщательно выпотрошили.

77. Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

78. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

Я чувствую, как будто меня хорошенько отмыли, словно все мое существо было постирано изнутри.

79. Có ai đó cần thay tã sạch rồi.

Похоже, кому-то нужен чистый подгузник.

80. HỌ ĐƯỢC ‘TINH-SẠCH, TRẮNG, VÀ LUYỆN-LỌC’

ОНИ «ОЧИЩАЮТСЯ, УБЕЛЯЮТСЯ И ПЕРЕПЛАВЛЯЮТСЯ»