1. Súng săn.

Дробовик.

2. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

3. Vũ khí sở trường của cô là súng săn.

В книге его оружие — охотничий нож.

4. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Лучше воспользуетесь скальпелем, чем дробовиком.

5. Nó giật như khẩu súng săn 12 khi nó lan tỏa.

Эта херня сшибает как дробовик.

6. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Тот, в кого ты из ружья пальнул, в своей птичьей маске.

7. Chúng bắt đầu bằng khẩu súng săn và suy nghĩ lệch lạc về công lý.

Сначала у них была только пара охотничьиз ружей и изврвщенное чувство справедливости.

8. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

Отец оставил кое-какие плотницкие инструменты, несколько старых охотничьих ружей и больше почти ничего.

9. Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

Аккуратно сложив их в номере в западном крыле, а затем... выстрелил себе в рот из обеих стволов своего дробовика.

10. Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

Также я занимался рэкетом: угрожая людям оружием, я вымогал у них деньги для наркодельцов.

11. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

12. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

13. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Модели: Compact (190 мм, складной приклад), Carbine (300 или 310 мм, складной приклад) и Rifle (390 или 410 мм, жёсткий приклад).

14. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

Предложенное Даяной Файнстайн законодательство запретит продажу, транспортацию, импорт, или изготовление более чем 150 особо оговоренных наименований огнестрельного оружия а также определённые полу- автоматические винтовки, пистолеты и дробовики.