1. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Осветим тьму.

2. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Свет сияет во тьме

3. Giăng 1:5 nói: “Sự sáng soi trong tối-tăm, nhưng tối-tăm chẳng khuất phục được sự sáng” (NW).

А в Иоанна 1:5 сказано: «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его».

4. Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

И свет из теней полыхнёт

5. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

Шесть утра, за окном кромешная тьма.

6. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Любовь освещает; вожделение ослепляет.

7. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

8. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Темно, влажно, нет солнечного света.

9. Giờ cậu sẽ ở đây từ sáng đến tối chứ?

Ты должен быть здесь круглые сутки, ладно?

10. Xuất hiện # chút ánh sáng màu hồng trong đêm tối

Оно было подобно смазанному пятну света во тьме

11. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Ярчайший день разгонит тьму ". Подумай.

12. " Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng. "

" Где ярче свет — там тени гуще ".

13. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Темные века были темными, потому что свет Евангелия был скрыт от людей.

14. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Солоний, ты вышел из тени?

15. Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

Выбирайтесь из темных углов на свет.

16. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Свет или тьма... добро или зло.

17. Ờ, tối nay tớ sẽ cố không thắp sáng mình nữa

Постараюсь сегодня не загореться

18. Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.

Следовательно, только он заслуживает нашего поклонения.

19. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

Или что общего у света с тьмой? [...]

20. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

21. Quanh năm, phố xá đầy người từ sáng sớm đến chiều tối.

Круглый год с утра до ночи на улицах бывает многолюдно.

22. Cầu cho ánh sáng này sẽ đi cùng cậu trong bóng tối... khi những ánh sáng khác lụi tàn.

Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.

23. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

Силой Луны заклинаю с наступлением тьмы быть тебе моим.

24. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

Там озеро, которое светится в темноте.

25. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Ты свет, который будет направлять его во тьме.

26. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

Если сегодня вечером я стану пешеходом, то завтра же умру.

27. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

28. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Лампа не только даёт свет, она также даёт тьму.

29. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

когда она была рядом, он начинал сиять.

30. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

С годовалого возраста он каждый день с утра до вечера смотрел видеофильмы.

31. Khi ánh sáng chiếu đến 1 nơi, đằng sau nó luôn là bóng tối.

Если есть свет, то должна быть и тень.

32. “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại”.

«Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой».

33. Thật là một lối nói minh bạch và sáng chói, như một ánh sáng chiếu rực ở giữa bóng tối thuộc linh.

Какие же это яркие и запоминающиеся слова! Они подобны свету, сияющему среди духовного мрака.

34. Nhờ có ánh sáng mặt trời nhiều giờ hơn nên chúng ta có thể rao giảng thêm buổi sáng và chiều tối.

Дни становятся все длиннее, так что есть больше возможности свидетельствовать утром и ранним вечером.

35. Đức Giê-hô-va, Đấng sáng tạo ánh sáng và bóng tối, có thể đem đến hòa bình và gây tai họa

Иегова, образующий свет и творящий тьму, может сделать мир и произвести бедствие.

36. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Вас призывают: «Встаньте и сияйте», не скрывайте ваш свет в темноте.

37. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Уступить соблазну тьмы или удержаться и остаться в свете Его.

38. Buổi tối cô đến chầu vua, rồi trở lại hậu cung vào sáng hôm sau.

Всю следующую ночь он молился и наутро опять предстал перед императором.

39. Chúng ta có thể nói ánh sáng là văn minh, bóng tối là mọi rợ.

Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство.

40. Và ánh sáng đó sẽ gia tăng cho đến khi cuối cùng nó xua tan bóng tối, thậm chí cả bóng tối sâu thẳm nhất.

И свет этот будет становиться все ярче, пока не рассеет даже самую непроницаемую тьму.

41. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:

42. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом.

43. Tôi hiểu rằng trò phát sáng tối qua, Chỉ là một biến cố nhỏ nhặt thôi.

Мне ясно дали понять, что вчерашние посиделки были разовым событием.

44. Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.

Где вершины — рай, а спад словно ад.

45. Trái đất chưa có hình dạng, trống không và tối tăm.—Sáng-thế Ký 1:2.

Земля во тьме, бесформенна и пуста (Бытие 1:2).

46. Khi bạn đứng đó, bạn sẽ chỉ nhìn thấy sự tương phản giữa sáng và tối

Когда вы стоите неподвижно вы видите только светлые и тёмные контрасты.

47. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.

48. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng” (GLGƯ 115:5), chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Вас призывают: «Встаньте и сияйте» (У. и З. 115:5), не скрывайте ваш свет в темноте.

49. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

«Господь просвещает тьму мою» (2 ЦАРСТВ 22:29).

50. Khi bầu trời tối đen sáng lên thành xanh sẫm, chúng ta khó thấy được vật gì.

В предрассветные часы, когда небо из черного становится темно-синим, мало что удается увидеть.

51. Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

Слушаешь вас, и такое чувство возникает, что в темноте пробивается свет».

52. Quá bị cuốn hút, tôi đọc Kinh Thánh từ tám giờ tối đến tận bốn giờ sáng.

Я с восторгом читал Библию с восьми вечера до четырех утра.

53. Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô Barney, anh còn thức à?

Миска. Вот на днях я проснулась в 4 утра...

54. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Нельзя ли организовать дополнительные встречи рано утром, после обеда и вечером?

55. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Даже в самые темные ночи Солнце не перестает излучать свой свет.

56. Nhớ mãi những buổi sáng với Bailey Downs Ice Queens, những tối dài luyện tập trên sân khấu.

Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок.

57. Nói, một số cây rỗng, và sau đó cho buổi sáng các cuộc gọi và bữa tối bên!

Скажем, некоторые дупло дерева, а потом на утро звонки и обедов!

58. Cha mẹ tôi là công nhân nông trường, và họ làm việc từ sáng sớm đến tối mịt.

Мои родители от рассвета до заката работали в колхозе.

59. Ông cho biết: “Tôi rời nhà sớm vào sáng Thứ Hai và trở về vào tối Thứ Năm”.

«Я уезжал рано утром в понедельник и возвращался вечером в четверг»,— вспоминает Дейвид.

60. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

61. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Бани бывают тёмными и паровыми, а также светлыми.

62. 10 Vì các ngôi sao và các tinh tú trên trời sẽ không chiếu sáng nữa; amặt trời sẽ tối sầm lại, và mặt trăng sẽ không để cho ánh sáng của mình chiếu sáng nữa.

10 Ибо звёзды небесные и светила его не дадут света своего; асолнце померкнет при восходе своём, и луна не просияет светом своим.

63. Tầm nhìn của bà ấy cho nơi này đã khai sáng chúng tôi qua nhiều thời khắc đen tối.

Её концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.

64. Thắp sáng từ bên trong là cách an toàn duy nhất để vượt qua thứ vật chất tối tăm.

Зажигайте изнутри, только так, осторожно, чтобы тёмную материю превозмочь было можно.

65. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

66. Phúc âm đó mang lại ánh sáng của lẽ thật thiêng liêng cho những người sống trong bóng tối.

Это Евангелие несет живущим во тьме свет Божественной истины.

67. Lúc đó chỉ mới 7 giờ sáng, và khuôn viên đại học đang vắng người và trời còn tối.

Было всего около семи утра, и в городке было безлюдно и темно.

68. Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

Объясните, что свет и тьма не могут одновременно существовать в одном и том же месте.

69. Vì vậy, nếu bạn ra ngoài vào buổi tối bật đèn flash lên, những con thú sẽ sáng rõ.

Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём - животных сразу видно по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря.

70. Hãy bước đi trong khi anh em còn có ánh sáng, để bóng tối không chế ngự anh em...

Ходите, пока у вас есть свет, чтобы вас не объяла тьма. [...]

71. ● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

● Имейте ночник, освещающий путь в ванную и другие места, куда вы можете пойти ночью.

72. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Веди, Cвет добрый, через тьму меня, веди меня!

73. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

74. con không thể trở thành điểm sáng của hy vọng khi mà con có mặt tối trong trái tim.

Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоём сердце тьма.

75. Bức tranh cho thấy một căn phòng tối với ánh sáng đang chiếu vào từ một cánh cửa mở.

На картине – темная комната с открытой дверью, из которой струится свет.

76. Ồ, ta sẽ tiêu diệt ánh sáng của ngươi. cho đến khi chẳng còn lại gì ngoài bóng tối.

Я буду кромсать твой свет... пока не останется ничего, кроме моей тьмы!

77. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

Каждое утро и вечер после еды мы всей семьей читали Библию.

78. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ В каком отношении во тьме этого мира свет сияет ярче, чем когда-либо прежде?

79. Khi họ hỏi ông rằng ông biết chụp hình chứ, Ông nằm, ông học cách đọc bản đồ Châu Âu, đọc ngược, từ độ cao của một máy bay chiến đấu, Máy ảnh chụp, mí mắt chớp, màu tối hơn màu tối và sáng hơn màu sáng.

Когда его спросили, разбирается ли он в фотографии, он солгал, хотя изучил Европу словно по карте — вверх ногами с высоты боевого самолета, камера снимает, глаза моргают, то всё черным черно, то свет режет глаза.

80. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.