1. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

2. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

3. Tôi làm lasagna rau bằng rau tôi hái sáng nay trong vườn.

Я приготовлю овощную лазанью из овощей, которые я собрала этим утром в саду.

4. Không rau dầm.

Без огурцов.

5. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

6. Đậu hay rau vậy?

Одинокая горошина?

7. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

8. Chúng là rau củ.

Это корнеплоды.

9. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Ешьте в основном растительную пищу.

10. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

11. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

12. Nó là rau diếp.

Это салат!

13. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

Многие из нас выросли без свежих овощей, за исключением сырой морковки или, может быть, какого- нибудь зеленого салата от случая к случаю.

14. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

15. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

16. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

17. Sao không ăn rau vậy?

Почему вы не едите овощи?

18. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

19. Trái cây và rau quả.

Ваши фрукты и овощи.

20. Wilson, đậu xanh rau má anh!

Мы его на самом деле не теряли.

21. Từ Arbin Swinn, bán rau quả

От Арбина Свина, продавца овощей

22. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

23. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

24. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Смотри как ты режешь.

25. Ta nên ăn nhiều rau củ hơn.

Я должна есть больше салатов.

26. Hắn bán trái cây và rau quả.

Продает свои фрукты и овощи.

27. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Кто держит салат в холодильнике?

28. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

К тому же биологическую фиксацию азота выполняют бактерии, которые живут в клубеньках на корнях растений из семейства бобовых, например, гороха, сои и люцерны.

29. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Мы собирали растущую вдоль дорог съедобную зелень и травы, и это было украшением тарелок на ужин.

30. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.

31. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

32. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Да, он для овощей, не для драки.

33. Ít quan trọng hơn là giá và rau cỏ.

Менее важны ростки и конопля.

34. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

35. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

Он также является родственником петрушки.

36. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Потому что она завернула немного салата в салфетку.

37. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

38. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Или бактерии, салат-латук и помидор.

39. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

40. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Она принесла много мяса и овощей».

41. Chú đã mua cho cháu 1 cái pizza rau,. ngon tuyệt.

Ну поэтому, я заказал овощную пиццу, Умница.

42. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

То есть мы маринуем траву для маринада.

43. Tôi trồng hơn 30 loại rau quả trong khu vườn đó.

В нём растут более 30 видов овощей.

44. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Местные покупают на ужин свежие овощи.

45. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

Начнём копаться у неё внутри, продукты испортятся.

46. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

47. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

48. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Итак, Рэйчел вспомнила 48, а Фиби лидирует в овощах.

49. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Если будешь есть бабушкины овощи, то очень быстро поправишься.

50. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Посмотрите: не повреждена ли кожица на овощах и фруктах?

51. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Думаю то, она резала овощи, было как предупреждение мне.

52. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Зелень имеет свойство становиться влажной в зоне свежести, не так ли?

53. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

54. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Между каждым из которых лежит лист салата помидор жареная говядина ещё что-нибудь.

55. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

Он назывался Отчёт о Влажной Зелени.

56. Vườn tược sản xuất ra những loại cây củ và rau trái.

На своих земельных участках тонганцы выращивают овощи и корнеплоды.

57. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.

58. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Ели ты проголодаешься, в холодильнике есть шпинат, возьмешь пару.

59. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Женщины вносили свой вклад, собирая овощи и фрукты.

60. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Наш сосед выращивал разные фрукты и овощи.

61. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

62. Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат, содержащими большие количества NO.

63. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Фармацевты, нутрициологи — и так до салата.

64. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат.

65. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

66. Đối với người lớn, một số người đề nghị nên ăn hai khẩu phần trái cây và/hoặc rau củ trong mỗi bữa ăn và ăn thêm nhiều ngũ cốc còn cả hạt và rau.

Взрослым следует включать в каждый прием пищи две порции овощей и/или фруктов и увеличить потребление бобовых и круп из цельных зерен.

67. Ngoài ra trong việc chế biến và cất trữ cần lưu ý không trữ rau trong tủ lạnh quá lâu vì cứ sau 1 ngày, rau xanh mất đi 1 lượng lớn chất dinh dưỡng.

Следует иметь в виду, что даже в холодильнике листья шпината не хранятся больше восьми дней: к концу этого срока они теряют основную часть витаминов.

68. Đây là một thí nghiệm mà tôi đã tiến hành trên ba bó rau diếp.

Я провёл эксперимент с тремя растениями салата.

69. Thay vì ăn mày như lúc trước, anh bắt đầu trồng rau trái để ăn.

Он больше не жил подаянием, как раньше, а питался тем, что выращивал сам.

70. Họ bảo tôi mang chỗ rau củ này qua... nhưng cái giỏ này nặng quá.

Меня попросили эти корнеплоды отнести, а корзина очень тяжелая.

71. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.

72. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

Обычные красные помидоры подойдут для салатов, супов и соусов.

73. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Но мы ведь всего лишь общественная группа.

74. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.

75. một môi trường không tiếp xúc với không khí để ngăn rau không bị tự hoại

Требуется безвоздушное пространство, чтобы предотвратить естественное разложение.

76. Nó giống như một loại khô bò bằng rau, và tiêu diệt tất cả bọn chúng.

Это было как овощные колики и убило их всех.

77. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Одни выращивают на небольшом участке земли овощи и продают их на рынке.

78. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

Гостеприимство — часть еврейской культуры, поэтому семья была всегда готова поделится со своими гостями даже самой простой пищей: хлебом, овощами, творогом, вяленой рыбой и холодной водой.

79. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

Посмотри, какой хороший дом они строят и сколько здесь фруктов и овощей.

80. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.