1. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

2. Giờ chúng thối rữa rồi.

Теперь они гниют

3. Tôi sẽ chết rữa trong này.

Я умру здесь.

4. Rồi anh rữa họng bằng rượu vang.

Потом промываешь горло вином.

5. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

6. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

7. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Твоя рука начинает разлагаться.

8. Mục rữa trong đó nhé, đồ khốn.

Желаю тебе сгнить там, ублюдок.

9. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

10. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

Они точно так же гнили на солнце.

11. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Оставайтесь здесь гнить, если хотите.

12. Em không thể để anh mục rữa ở trong tù, Coop.

Я не могу позволить тебе гнить в тюрьме, Куп.

13. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Я засажу его за решётку до тех пор, пока он там не сгниёт!

14. Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.

После образования спор они начинают гнить.

15. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Старик Диас был безнравственным, чем мы знали.

16. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Ты будешь жить и смотреть, как гниет твоя дочь.

17. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Но вообще-то могли бы еще погнить немного.

18. Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

Так что будешь гнить здесь, сукин ты сын.

19. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

2:29—31). Бог не позволил, чтобы тело его любимого Сына подверглось разложению.

20. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену.

21. Để có được sợi lanh, trước tiên phải để cho cây lanh rữa ra.

Чтобы из стеблей льна можно было извлечь волокно, их жесткая часть сначала должна была сгнить.

22. Nội nói tới chuyện... tìm thấy 1 cái xác đẹp trước khi nó rữa nát ra.

Чего стоит найти прекрасный, не разложившийся труп!

23. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

24. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

Иисус же был воскрешен в нетленном духовном теле.

25. Và từ giờ trong thập, thập kỷ tới, khi mày đang trong tù, cô độc mục rữa,

А ещё через десятилетия, пока ты будешь одиноко гнить в тюрьме,

26. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.

27. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

28. Tôi thích chống chọi với da thịt thối rữa hơn là việc con cu bị đông thành đá.

Я лучше потеснюсь среди вонючих тел, чем отморожу себе член.

29. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Я до сих пор помню запах гнилой плоти, который я почувствовал, когда отдернул занавеску, чтобы осмотреть ее.

30. Cô biết là anh trai cô để bạn trai cô mục rữa trong tù vì tội ác của hắn, phải không?

Ты знаешь, что твой брат позволяет твоему парню гнить в тюрьме за свои преступления, не так ли?

31. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.

32. Nó đã nghiền nát xương một con lợn rừng, khiến thịt nó thối rữa và biến nó thành quái vật.

Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.

33. Đôi khi phong bị chết là do các loài Phytophthora gây thối rễ hay các loài Ganoderma làm rữa rễ.

Изредка клёны гибнут из-за корневой гнили, вызванной видами Phytophthora или Ganoderma (Ганодерма).

34. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Если остановить этот процесс, то тело умершего можно предохранить от разложения или, по крайней мере, значительно замедлить этот процесс.

35. Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt

Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить

36. Đó là cái hộp, tức cái hòm nhỏ, đựng xương người quá cố sau khi cơ thể đã nát rữa trong hang mai táng.

Это сосуд, в который клались кости умершего после того, как тело сгнивало в погребальной пещере.

37. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Пророк говорит о двух способах разрушения трупов: о тлении и сжигании...

38. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Я стала параноиком, у меня начались галлюцинации, мне казалось, что меня преследуют гниющие трупы.

39. Rồi ông sẽ sớm thối rữa cùng bọn Tory chết tiệt đấy trong cái trại dưỡng già dành cho các bà lão bên bờ biển?

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?

40. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Грибам не нравится гнить от бактерий, так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.

41. Liệu chúng ta không định gieo sự mục rữa vào nền nhà họ để nó mưng lên rồi tự sụp đổ sao?

Оставим ли мы гниль в основании их дома и позволим ли мы ей распространяться?

42. Rất có thể muối được dâng trên các lễ vật vì nó tượng trưng cho sự không hư nát, không thối rữa.

Скорее всего, ее приносили с жертвой потому, что она символизирует неиспорченность и устойчивость к гниению.

43. và những người mà có thể được cứu thì có loại cá tính nào, mặc dù thể xác của họ đã bị rữa nát trong lòng mộ?

И какие личности могут быть спасены, несмотря на то, что их тела разлагаются в могиле?

44. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Греческое слово, переведенное как «гнилое», в первую очередь применяется к разлагающемуся фрукту, рыбе или мясу.

45. Tôi đã đề cập 1 cách ngắn gọn vào lúc đầu: prôtein có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa và tương thích sinh học.

Я кратко упомянул это в начале: белок биологически разлагаем и биосовместим.

46. Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát.

Если завтра ты сдохнешь, ты будешь гнить в своей постели, пока соседи не вызовут полицию из-за невыносимой вони.

47. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ.

48. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

Цель бальзамировщика — помешать естественному бактериологическому процессу, который начинается в течение нескольких часов после смерти и вызывает гниение трупа.

49. Và nếu điều đó xảy ra, thì xác thịt này chắc đã phải nằm xuống, bị rữa nát và tan rã trong lòng đất mẹ mà không bao giờ chỗi dậy được nữa.

А если так, этой плоти пришлось бы лечь, чтобы сгнить и распасться в мать-землю свою, и никогда больше не восстать.

50. Khi cây cối và thú vật mà đã dùng chất nitrogen này trong protein của chúng bị chết và mục rữa thì chất nitrogen này được thoát ra, hoàn tất chu kỳ của nitrogen.

Когда растения и животные, использовавшие этот азот в своих белках, умирают и разлагаются, азот высвобождается, завершая круговорот азота.

51. (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

Например, Моисеев закон предписывал посыпать солью любое приношение, которое возлагалось на жертвенник Иеговы (Левит 2:13).

52. Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.

53. Rồi, trong một cách khó hiểu đối với chúng ta, Ngài tiếp nhận thể xác chưa bị thối rữa đó và sống lại trong sự bất diệt vinh quang mà làm cho Ngài giống như Cha phục sinh của Ngài.

Затем, каким-то непостижимым для нас образом, Он принял тело, которое еще не подверглось разложению, и воскрес, обретя то же чудесное бессмертие, которое сделало Его подобным Его воскресшему Отцу.

54. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

Тасманский дьявол в основном питается падалью и он использует свои сильные челюсти и острые зубы для того чтобы разжевывать кости разлагающихся животных.

55. Và nếu điều đó xảy ra, thì xác thịt này chắc đã phải nằm xuống, bị rữa nát và tan rã trong lòng đất mẹ mà không bao giờ chỗi dậy được nữa” (2 Nê Phi 9:6–7).

А если так, то этой плоти пришлось бы лечь, чтобы сгнить и распасться в мать-землю свою, и никогда больше не восстать» (2 Нефий 9:6–7).

56. Tình trạng mục rữa của các thi thể được tìm thấy trong các bia mộ ở Palestine cho thấy người Hê-bơ-rơ không có phong tục ướp xác người chết, ít nhất là không nhằm mục đích bảo tồn lâu dài.

Судя по тому, что в гробницах Палестины останки людей сохранились плохо, у евреев не было обычая бальзамировать умерших, по крайней мере на длительный срок.

57. Và nếu điều đó xảy ra, thì xác thịt này chắc đã phải nằm xuống, bị rữa nát và tan rã trong lòng đất mẹ, mà không bao giờ chỗi dậy được nữa” (2 Nê Phi 9:7).

А потому первое осуждение, которому был предан человек, должно было бы пребывать вовеки веков, в коем случае это тело должно было бы быть предано гниению и, распавшись во прахе матери-земли, никогда больше не восстать” (2 Нефий 9:7).

58. để mục rữa ở đó bị bỏ rơi bởi chính người chồng của mình kẻ đã cầu nguyện tôi sẽ chết từ từ nhưng như thế hắn sẽ được trút bỏ gánh nặng là tôi và chỉ khi đó tôi mới thoát khỏi

Я был послан в санаторий гнить, оставили умирать, покинутый мой собственный муж, кто молился конце будет приезжают быстро не так что я бы избавлены от боли и страданий но так, что он будет отказавшись от меня,

59. Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.

Они очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды», то есть их внутренняя «гнилость» и моральное разложение скрыты за внешней набожностью.

60. " Trong suốt lịch sử, những đặc tính của sự ghê tởm- sự dơ bẩn, hôi, sự nhầy nhụa, thối rữa, ghê sợ - đã gắn liền một cách lặp lại và đều đặn với người Do Thái, phụ nữ, người đồng tính, tiện dân, người có địa vị xã hội thấp -- tất cả người đó đều bị cho là ô uế bởi sự dơ bẩn trên người "

" Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом; все они представляются замаранными нечистотой тела ".