1. Hiện nay tại khu rừng nguyên sinh có 1.233 cây lim.

Площадь лесничества составляет 1132 га.

2. Với diện tích khoảng 32.800 km2 thì nó là rừng nguyên sinh lớn nhất tại châu Âu.

По охватываемой площади в 32 800 км2 это самые большие нетронутые леса в Европе.

3. Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.

4. Trên các tán cây, nếu bạn ngồi cạnh tôi và nhìn quanh hệ sinh thái rừng nguyên sinh, các cũng sẽ thấy cảnh như thế này.

Если бы вы оказались рядом со мной на уровне полога и перевели взгляд с леса на экосистемы в целом, вы бы заметили похожие явления.

5. Khu rừng Eastern Hemlock đang được xem là mảng rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy lớn nhất sông Mississippi.

Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.

6. Việc phá rừng, nhất là vì dầu cọ, để cung cấp nhiên liệu sinh học cho các nước phương Tây là nguyên nhân của những việc này.

Причиной всех этих проблем является уничтожение лесов, в особенности масличных пальм, с целью обеспечения западных стран биотопливом.

7. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

Пожары в Российских степях – и продовольственные беспорядки в Африке.

8. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.

9. Và trong hai hay ba mùa hè vừa rồi, những sinh vật ngoài xâm này, ví như loại dịch Ebola của cây đã quét qua rừng nguyên sinh Hemlock ở phía đông, và hoàn toàn san phẳng nó.

И в последние два- три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.

10. Hình như toàn những loài nguyên sinh.

Похоже, оно состоит из дикарей.

11. Chỉ khoảng 4% những vụ cháy rừng trên thế giới là do nguyên nhân tự nhiên.

Только около 4 процентов всех лесных пожаров в мире возникают по естественным причинам.

12. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.

13. Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

Каждое живое существо в этих джунглях пытается убить своего собрата.

14. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

Разложившаяся биомасса формирует гумус — пищу для леса.

15. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Шесть различных широких подходов: растения, животные, грибы, протисты -- маленькие существа -- бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

16. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Чтобы прокормиться, амурский тигр охотится на крупных животных: оленей, лосей и кабанов.

17. Đây chỉ là một tấm ảnh từ trên không, nó cho chúng ta thấy vùng cao nguyên rừng rậm của Gombe.

Вот всего лишь один аэрофотоснимок, на нем видны покрытые лесом высокогорья Гомбе.

18. Tại một vài sườn đồi mà bị chẻ ra nhiều cho tới bây giờ vẫn còn những cánh rừng nguyên thủy.

На некоторых её особенно сильно изрезанных склонах, сохранились остатки первоначальных лесов.

19. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

Малярийные паразиты — простейшие, называемые плазмодиями,— попадают в кровь человека при укусах самок анофелеса (малярийного комара).

20. Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới

Что касается плотности и разнообразия видов, то можно сказать, что эта среда обитания богаче тропических лесов.

21. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

До рождения Иисуса 2 от Р. Х.

22. Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

Восковая дощечка ученика (II век н. э.)

23. Ông Ross đưa cho tôi một cuốn sách mỏng, trong đó có lời giải thích: “Những cánh rừng ở [New South Wales] cho thấy có sự sinh trưởng gia tăng từ 20 tới 35 phần trăm sau khi bón rừng với chất đặc hóa sinh”.

Росс дает мне брошюру, в которой говорится: «После того как стал применяться компост, приготовленный из осадков сточных вод, рост леса [в Новом Южном Уэльсе] усилился на 20—35 процентов».

24. Để giúp học sinh chuẩn bị nhận ra một nguyên tắc, hãy hỏi:

Чтобы помочь студентам подготовиться к выявлению принципа, спросите:

25. Cứ cho là Ritalin và thuốc chữa vô sinh đều là nguyên nhân.

Скажем, риталин и лекарства от бесплодия решили провернуть одно дельце.

26. Đây là nguyên mẫu cho dự án công nghệ sinh học của họ.

Это прототип одного из их новых био-технологических проектов.

27. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Почему фекалии в туалете тёмно-коричневого цвета?

28. Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

Известно, что фертильное лечение одна из причин эндометриального рака.

29. Loài chim này sinh sống ở khắp khu rừng phía bắc New Guinea và các đảo gần đó Misool và Yapen.

Птица обитает в лесах на севере острова Новая Гвинея, а также на близлежащих малых островах Мисоол и Япен.

30. Vì vậy, những gì họ đang làm là làm việc với bảy giống nguyên thủy, những gia súc khỏe mạnh giống như loài Maremmana ngày xưa là dần dần xây dựng lại bằng các lựa chọn sinh sản lại loài bò rừng châu âu,

И Генри, совместно с другими учёными, пытается с помощью обратного скрещивания примитивных, неприхотливых в содержании пород вроде Маремской вверху постепенно восстановить исчезнувший вид примитивных быков.

31. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Леса украшают землю и предоставляют пищу и защиту для несколько миллионов разных видов жизни.

32. Các nhiên liệu hóa thạch như than và dầu mỏ bị đốt là nguyên nhân chính trong sự gia tăng của CO2 do con người tạo ra; Sự tàn phá rừng là nguyên nhân thứ hai.

Сжигание ископаемых топлив, таких как уголь, нефть и природный газ, является основной причиной эмиссии антропогенного CO2, вырубка лесов является второй по значимости причиной.

33. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

34. Tiên rừng.

Лесные эльфы!

35. Đó là xelulo, thế hệ thứ 2 nhiên liệu sinh học từ cỏ thảo nguyên.

Это - целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.

36. Thần Rừng.

Олень Бог!

37. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

38. Lợn rừng.

Это кабан.

39. Khu vực này chứa các quần xã sinh vật nằm trong phạm vi từ các cánh rừng/đầm lầy, các vùng đất thấp cận nhiệt đới tới các sông băng (ở tây và trung Kavkaz) cũng như các thảo nguyên/bán sa mạc cao nguyên và các đồng cỏ núi cao ở miền nam (chủ yếu là Armenia và Azerbaijan).

Регион содержит биомы, начиная от субтропических низко-уровневых болот и лесов ледников (Западный и Центральный Кавказ) и кончая высокогорными полупустынями, степями и альпийскими лугами на юге (в основном, Армения и Азербайджан).

40. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

41. Trong rừng à?

В джунглях?

42. Mời học sinh cân nhắc cách họ có thể áp dụng nguyên tắc ở trên bảng.

Предложите студентам поразмышлять о том, каким образом они могут применять принцип, записанный на доске.

43. Về rừng đi.

Возвращайся обратно в джунгли!

44. Nhà mát (Coolhouse): Đây là nơi tái tạo lại môi trường của một khu rừng cao nguyên nhiệt đới, nơi đây trưng bày các loài hoa lan mà thường chỉ được tìm thấy ở các vùng cao nguyên nhiệt đới.

Холодный дом воссоздаёт тропический горный лес и представляет виды орхидей, которые обычно можно встретить только в подобных районах.

45. Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.

И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.

46. Mộ nới tràn ngập những sinh vật đáng kinh ngạc...... tồn tại trong những thung lũng, dãy núi và rừng rậm kỳ lạ nhất

Он наполнен разными невероятными существами, самых удивительных форм...... и живут они в диковинных долинах, горах и лесах

47. Chúng ta sẽ chuyển từ thế giới sinh học và thế giới vĩ mô, sang thế giới nguyên tử, khi chúng ta bay vào một lưới nguyên tử.

А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

48. Định cư trên khắp các lục địa, con người xuất hiện ở cả những góc khuất nhất trên Trái Đất: từ rừng già, đại dương, đến lãnh nguyên.

Мы обосновались на каждом континенте: в самых затерянных уголках Земли, в том числе в джунглях, на океанических островах и даже в тундре.

49. Muốn cho các học sinh một cơ hội để làm chứng về nguyên tắc này, hãy hỏi:

Чтобы предоставить учащимся возможность свидетельствовать об этом принципе, попросите их:

50. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

51. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

52. Khu Rừng Thiêng Liêng

Священная роща

53. Ngay giữa khu rừng.

Посреди леса ". Джордж

54. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

55. Đây là một loài nấm chỉ có ở rừng già, được Dioscorides miêu tả lần đầu vào năm 65 sau Công nguyên. như một phương thuốc chữa lao phổi.

Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры в качестве средства от чахотки.

56. Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

Страна также богата влажными горными лесами (их еще называют «облачными»), где произрастает большинство видов этих удивительных растений.

57. Đi vào những rừng rậm, cô đã có thể xác nhận sự tồn tại của một loài sinh vật vẫn còn bí ấn, con gôrila.

Исследуя джунгли, она впервые подтвердила существование животного, которое до этого считалось мифическим, — гориллы.

58. Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

У нас всё ещё есть половина мировых лесов, тысячи рек, озер, ледников, и тысячи благоденствующих видов живых существ.

59. Sundarban được dịch nghĩa là "khu rừng đẹp" trong tiếng Bengal (Shundor, "đẹp" và bon, "rừng").

Название Сундарбан с бенгали буквально переводится как «красивые джунгли» или «красивый лес» (сундар означает «красивый», а бан — «лес» или «джунгли»).

60. Mỗi ngôn ngữ là một khu rừng phát triển lâu đời, một bước ngoặt, một ý tưởng, một hệ sinh thái của năng lực tinh thần.

Каждый язык является результатом многовекового развития мышления, отражением менталитета, философией, экосистемой духовных возможностей.

61. Thăm dò trong rừng rậm.

Это будет экспедиция в джунглях.

62. Đó gọi là Rừng Ngải.

Этот лес называeтся Вормвуд.

63. Đưa Công chúa vào rừng.

Отведи принцессу в лес.

64. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

65. Anh đã ở trong rừng.

Я был в лесу. В лесу?

66. Rừng là cơn ác mộng

В джунглях самый ад.

67. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Вот как мы видим тропический лес в калейдоскопических цветах, которые говорят нам о том, что здесь сосуществуют множество видов.

68. Tới một khoảng rừng trống.

Там есть поляна.

69. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.

70. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

ЭТО случилось с одним двенадцатилетним мальчиком, которому нелегко давалась алгебра.

71. Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.

Причина этого — переход от вырубки лесов в умеренной климатической зоне к вырубке тропических лесов.

72. Để giúp học sinh cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc này, hãy hỏi:

Чтобы помочь студентам ощутить истинность и важность этого принципа, задайте вопрос:

73. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

Ландшафтная экология занимается тем, что изучает, как речки, луга, леса и утесы создают среду обитания для растений и животных.

74. Ở các bang ở giữa phía Đông nơi có rất nhiều rừng và rác thải nông nghiệp họ sẽ dẫn đầu trong ngành năng lượng sinh học.

Техас мог бы стать лидером в развитии технологии Smart Grid, [интеллектуальные электрические сети] Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива.

75. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối ( & gt; 10 triệu mét khối ) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16, 6 кубических километров допотопного болотного компоста.

76. Đây là rừng của Dean.

Королевский Лес Дин.

77. Không tính rừng Boulogne, 2.

Гатчинские Поместья-2, Горки.

78. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

79. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16,6 кубических километров допотопного болотного компоста.

80. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

Сам по себе «hare», заяц — не кот, не собака, а заяц, — почему заяц?