1. Răng nanh!

Зубы как бивни!

2. Để ta xem răng nanh nào.

Дайте мне посмотреть на его клыки.

3. Thu răng nanh của cô lại.

Немедленно.

4. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

У него будут клыки.

5. Hay như con cá răng nanh này.

Или этот саблезуб.

6. có cả hàm răng nanh nhọn hoắt nữa.

Да, он был огромный, больше волка, с зубами, как бивни.

7. Bố à, nó không phải là răng nanh.

Папа, это не клык.

8. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Ваши клыки и когти, Г- н Рейнсфорд.

9. Phải có gì đó liên quan đến răng nanh.

Там должно быть что-то насчет клыков.

10. Đừng bao giờ bỏ đi nữa nhé, Răng Nanh.

Больше никогда не улетай, Кривоклык.

11. Cho tao xem răng nanh nào, thằng ngoại đạo.

Покажи мне свои клыки, язычник.

12. Cái gì đây, " Bố già " và đám răng nanh à?

Клыкастая версия " Крёстного отца "?

13. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".

14. Các loài lợn rừng khác không có răng nanh như thế.

Там нет приняв эти бивни.

15. Con chỉ muốn ôm những chiếc răng nanh... mà nó có.

Хочу обнять и расцеловать его прямо в клыки, которые у него есть.

16. Bruce vẫn còn răng nanh sữa và làm Sheila sợ chết khiếp.

По-видимому, у Брюса все еще не выпали молочные клыки, и это сводило Шейлу с ума.

17. Hổ không có gì nhưng ông vuốt và răng nanh của mình.

Тигр не имеет ничего но его когти и клыки.

18. Thêm mấy giây là răng nanh của thằng bé mọc ra rồi.

Еще несколько секунд - и у него прорезались бы клыки.

19. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

А их клыки рвали невинную плоть твоих дочерей.

20. Về lý thuyết thì phải lên 5 mới có răng nanh ma cà rồng.

Вообще-то, клыки могут прорезаться до пяти лет.

21. Austriadactylus và Eudimorphodon có một cặp răng hàm phát triển thành răng nanh mở rộng.

У австриадактиля и эудиморфодона пара моляров развилась в увеличенные клыки.

22. Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

Вдруг она прыгнула на девочку и впилась ядовитыми зубами в ее руку.

23. Tuy nhiên, ngoài cái cuộc nói chuyện ngớ ngẩn này ra, chúng có răng nanh và chết khi bị đâm vào tim.

Однако, несмотря на абсурдность этого разговора, у них есть клыки и они умирают, если их заколоть в сердце.

24. Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

При виде его огромной пасти и страшных клыков Иов не осмелился бы багром проколоть ему нос.

25. Tôi không có ý xấu gì đâu, nhưng không phải là nó phải có răng nanh và làn da xanh xao như các anh sao?

Я не говорю, что это плохо, но разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи, как у вас?

26. Giờ đây, chúng ta đã tiến hóa trong một thời kỳ đầy thách thức hơn nữa trong một thế giới của sừng và ngà và răng nanh và móng vuốt.

Мы эволюционировали в более сложном мире — мире рогов, бивней, клыков и когтей.

27. Và rắn độc trữ hợp chất làm máu vón cục trong những ngăn đặc biệt chỉ có duy nhất một lối ra: xuyên qua những răng nanh và đến con mồi hoặc kẻ thù.

А ядовитые змеи хранят вещества, разрушающие белки и свёртывающие кровь, в специальных железах, имеющих по одному каналу выхода через ядовитые зубы прямо в плоть жертвы или другого хищника.

28. Ví dụ, nếu anh lấy một lượng nhất định nọc độc từ răng nanh của một con rắn chuông tẩm vào đầu một viên đạn rỗng, anh thực sự chỉ cần bắn một phát.

Например, если на кончик экспансивной пули выдавить немного яда ромбического гремучника, будет достаточно одного выстрела.

29. Bởi vì một ưu điểm chúng ta có trong tự nhiên -- một lần nữa, đó không phải là răng nanh, móng vuốt hay tốc độ -- thứ duy nhất chúng ta thực sự, thực sự giỏi đó là mồ hôi.

Потому что единственное наше преимущество в дикой местности, - это, опять же, не наши когти, клыки и скорость, единственное, что нам удаётся действительно хорошо, это потеть.