1. Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?

Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

2. Làm cái gì mà lâu quá vậy?

В чём задержка?

3. Đến khi 20 tuổi, tôi thấy không còn lý do gì để tiếp tục làm tu sĩ.

К двадцати годам я больше не видела смысла быть монахиней.

4. Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Почему ты ещё не спишь так поздно?

5. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Пациент немножко староват для того, чтобы слизывать краску со стен.

6. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

В ПРОШЛОМ: БУНТАРКА, МАТЬ-ПОДРОСТОК

7. Bạn quá lười để làm.

Вы слишком ленивы.

8. Đối với đám đông, xem cái máy chém này làm việc, nó nhanh quá, chả có gì để xem.

Для них казнь на гильотине казалась слишком быстрой и неприметной.

9. Để làm gì chứ?

А иначе?

10. Biết để làm gì?

Что же тут разгадывать?

11. Anh quá thông minh để làm cảnh sát.

Ты слишком смекалистый для копа.

12. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Не позволяй прошлому испортить будущее.

13. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ

14. Quá nhiều tiền, hắn ta không biết phải làm gì với nó.

Денег было столько, что он не знал, куда их девать.

15. Con biết mình cần phải làm gì nhưng con quá sợ hãi

Надо было стрелять, а я перепугался

16. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.

И что бы не случилось, не показывайте подавленности.

17. Cái này để làm gì?

Что он измеряет?

18. Vậy chuối để làm gì?

Тогда зачем столько бананов?

19. Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

Как завершить процедуру:

20. Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức.

Я работаю с ним очень интенсивно.

21. Na-ô-mi đã quá tuổi sinh con.

Ноеминь слишком стара, чтобы рожать детей.

22. Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

Я всего лишь дожил до преклонных годов.

23. Những gì tôi làm từ lúc 14 tuổi đến lúc 19 tuổi là, tôi giúp họ thu lượm ngà voi, thịt và bất kỳ con gì họ giết được, trộm được, săn được trong rừng, mang nó vào thành phố để tới chợ.

То, чем я занимался, когда мне было 14 - 17 лет, я помогал им собирать бивни слонов, мясо... Все, что оставалось в лесу после браконьерства и охоты... Я помогал ему отвозить все это в город , чтобы попасть на рынок.

24. Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

Они плохо себя чувствовали и не могли пойти в магазин за покупками.

25. Một góa phụ 41 tuổi có hai con cho biết: “Có những lúc tôi không chắc mình phải làm gì, và cảm thấy những trách nhiệm phải gánh vác là quá nặng nề”.

«Иногда я не знаю, что делать,— рассказывает 41-летняя вдова, у которой двое детей,— у меня столько дел и обязанностей, что просто опускаются руки».

26. Điều gì về tuổi thọ?

Поговорим о долголетии?

27. Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? "

" Как поживаете, сэр? "

28. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

Как я поступлю, когда на меня вновь нахлынет чувство вины?

29. Người sáu tuổi và 70 tuổi có điểm gì chung nhỉ?

Что общего у шестилетних и семидесятилетних?

30. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Мне было предложено много денег, но для чего?

31. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Зачем вам подкрепление?

32. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

33. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Что делет выпуклая линза?

34. Bạn biết đấy, Gen là một đoạn ADN, chúng như là một bản hướng dẫn cho quá trình tổng hợp protein để làm gì đó.

Как известно, гены, часть ДНК, являются инструкциями для изготовления белка, который что- то делает.

35. Bánh mì lúa mạch để làm gì?

Это что, ржаной хлеб?

36. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

А как быть, если вам кажется, что ваш голос слишком слабый или слишком высокий?

37. 10 Vào dịp nọ, một người đàn ông trẻ tuổi rất giàu có đến hỏi Chúa Giê-su mình phải làm gì để được sống đời đời.

10 Как-то раз один весьма состоятельный молодой человек спросил Иисуса, что ему сделать, чтобы обрести вечную жизнь.

38. Vẫn quá nhiều để làm sạch mớ hỗn độn của Waller.

Вот и подчистили бардак за Уоллер.

39. Không, ý cô là tôi quá ngu để làm tội phạm.

Нет, тут сказано, что я слишком тупа, чтоб быть преступницей.

40. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" То, что вы должны сделать, мой старый приятель колледжа ", я сказал: " это взять себя вместе, и веселые быстро, слишком.

41. Cái gì gớm quá vậy?

А это что за грязный мусор?

42. Đám màu xanh này để làm gì đây?

А что будем делать с этими кляксами?

43. Để coi tôi có thể làm được gì.

Я посмотрю, что я могу сделать.

44. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

Что ты делаешь, чтобы отвлечься и не обратиться?

45. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

Я спустился сюда с риском для жизни, и ради чего?

46. Vậy cậu làm gì để kế tục Morganiaan?

И такой как ты- последователь Морганы

47. Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.

Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны.

48. Đừng để ai nói em phải làm gì.

И не позволяй никому тебе перечить.

49. Đá gì mà quá tệ!

Неверная постановка удара

50. Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.

51. Anh là gì thế, 12 tuổi à?

Ты что, недоразвитый?

52. Hay họ ăn khi họ suy sụp, dùng rượu để làm tê cơn đau, hay họ làm quá nhiều, hay xem TV quá nhiều.

Еще люди едят, когда расстроены, либо напиваются, чтобы унять боль, либо много работают, либо много смотрят ТВ.

53. Không có gì quá mắc.

Понятие " слишком дорого " исчезло.

54. Bố gì mà hay quá!

Молодец, папаша!

55. Không phải anh quá già để làm trẻ vị thành niên sao?

Тебе не кажется, что ты староват, чтобы косить под малолетку?

56. Những gì tôi đã làm để quay lại với chị, những gì tôi chịu đựng, để rồi-

Я шел на всё, готов был вынести что угодно, лишь бы вернуться к тебе — а обнаружил...

57. Bạn sẽ làm gì nếu một bé gái 10 tuổi chạy đến và nói với bạn như vậy?

Что бы вы сделали, если бы услышали такое от 10-летней девочки?

58. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

Чего бы я только не отдала за такое платье... когда была в твоем возрасте!

59. Làm thế nào để có tư duy phân tích mà không cần trích dẫn và khả năng so sánh những gì đã xảy ra trong quá khứ?

Как мы можем критиковать, не имея возможности цитировать и сравнивать, что произошло в прошлом?

60. 20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.

20 Чтобы сделать это успешно, позаботься о том, чтобы не затрагивать слишком много мыслей.

61. Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

Что должен делать христианин, если испытание кажется непреодолимым?

62. Mùa thu năm sau, Chuck cố gắng học lại năm cuối phổ thông, nhưng thư ký của trường bảo cậu rằng cậu đã 19 tuổi và quá tuổi để được học lại.

Следующей осенью Чак попытался снова записаться в школу, но в секретариате ему сказали, что поскольку ему уже 19, его нельзя принять из-за возраста.

63. Bạn không thể làm gì để bảo vệ mình.

Люди перед ним беззащитны.

64. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Что у тебя есть чтобы стать мэром?

65. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

Какие у Теневого Шпиля планы на целую партию рельсовых пушек?

66. tôi không thể làm gì để giúp cô được

Я ничем не могу вам помочь, барышня.

67. Hắn phải làm gì để đến vùng trung tâm?

ак он доберЄтс € до € дра?

68. bạn chắc sẽ bắt đầu rằng "Để làm gì?"

Вы, скорее всего, переспросите: «О каком именно доверии идёт речь?»

69. Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

Но что ты хочешь, детонаторы?

70. Chẳng có lí do gì để không làm nó.

Нет больше оснований медлить.

71. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* Для чего нужны знаки?

72. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

73. Chắc chẳng có gì để làm ở Bureau nhỉ

Похоже, Бюро больше нечем заняться.

74. Đừng để bố cháu làm điều gì ngu ngốc.

Не позволяй ему делать глупости.

75. Cậu ta quá bận để phục vụ em cho đến hết giờ làm.

Он слишком занят, чтобы обслужить тебя, разве что - после работы.

76. 9 Tuy nhiên vì khủng bố quá tàn ác, Nhân Chứng Giê-hô-va có nên làm một điều gì đó để giúp chống lại khủng bố không?

9 Но если терроризм настолько порочен, не должны ли Свидетели Иеговы помогать с ним бороться?

77. Nó sẽ làm trái tim anh nhói đau, nếu anh không chịu làm gì đó mà chỉ hồi tưởng về quá khứ.

Воспоминания разъедают душу и тогда остаётся жить только прошлым.

78. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Мне нравилось, что рядом со мной парень постарше, который может меня опекать» (Кира).

79. Một bài báo có tên " Những Bé Hai Tuổi Không Quá Tệ. "

Газетную статью " Не столь ужасные двухлетки ".

80. Những câu chuyện nhảm nhí này quá tuổi so với con rồi

Ты уже взрослая, чтобы не забивать себе голову всякими небылицами.