1. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

В других провинциях эту информацию можно получить у местных властей.

2. Kiểm tra chéo.

Перекрестная проверка подтвердила.

3. Kiểm tra đi.

Проверить!

4. Kiểm tra nào.

Замётано.

5. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Ошибка удаления промежуточного файла % #. Проверьте права доступа

6. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Чтобы проверить директивы noindex, следует использовать наш инструмент проверки URL.

7. Kiểm tra độ ẩm.

Замерьте уровень влажности.

8. Kiểm tra chính tả

Проверка правописания

9. Kiểm tra & cấu hình

& Проверить конфигурацию

10. Một bài kiểm tra!

Экзамен!

11. Không kiểm tra lai lịch.

Без проверки биографических данных.

12. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Вы все знаете о тесте для искусственного интеллекта, тесте Тьюринга.

13. Cấu hình bộ kiểm tra

& Настроить проверку

14. Kiểm tra các lán rồng!

Закрыть отсеки!

15. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Проверьте донорские банки.

16. Kiểm tra đường dẫn đi.

Калибруйте быстро.

17. Kiểm tra kho thóc đi.

Посмотри на сарай.

18. Chúng tôi kiểm tra ngay.

Сейчас мы на генераторах.

19. Một bài kiểm tra khác?

Еще один тест?

20. Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

Не удаётся переименовать исходный файл % #. Проверьте права доступа

21. Chạy kiểm tra chính tả

Выполнение проверки правописания

22. Các vành đai, kiểm tra.

Проверте периметр, сейчас-же

23. Kiểm tra tai thường xuyên.

Необходимо регулярно осматривать уши.

24. Kiểm tra người đưa thư.

Посмотри на почтальона.

25. Kiểm tra mắt bình thường.

Офтальмологический осмотр ничего не выявил.

26. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса – тест Эберта.

27. Tôi chỉ muốn kiểm tra cô.

Зашла проведать тебя.

28. Kết quả kiểm tra nói dối.

Результаты твоей проверки на полиграфе.

29. Khu D, chuẩn bị kiểm tra.

Сектор Д, приготовится к инспекции.

30. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

31. Kiểm tra ví và ba lô.

Проверь бумажник и рюкзак.

32. Fred Tulley, kiểm tra động cơ.

Фред Тулли, бортинженер.

33. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

34. Ngươi cứ kiểm tra đi, Minion.

Деталями займись ты, Прислужник.

35. Anh đã qua bài kiểm tra.

Ты прошёл испытание, мой мечтатель.

36. Không kiểm tra bảng & phân vùng

Не проверять & таблицу разделов

37. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Нет, я ее проконтролирую.

38. Tôi muốn làm vài kiểm tra.

Ќадо провести пару тестов.

39. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Вы проверили координаты?

40. Để tôi kiểm tra chương trình.

Я должен свериться с моей программой.

41. Tao sẽ kiểm tra mày đấy.

Проверю как у тебя дела.

42. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Иди, возьми лимфу из лёгких.

43. , testes et pendentes, có cuộc kiểm tra.

Необходимо освидетельствование testes et pendentes.

44. Đặc biệt hơn nữa là lúc kiểm tra an ninh, bởi lẽ kiểm tra tôi sẽ không tốn nhiều thời gian.

Однажды мне пришлось иметь дело с личным досмотром.

45. Ai kiểm tra âm đạo con bé?

Кто проводил гинекологический осмотр?

46. Khoan đã để tôi kiểm tra lại.

Тормозни с этой проверкой.

47. Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

Проверяйте свои духовные доспехи

48. Hôm nay quán có đợt kiểm tra.

У нас сегодня будет проверка.

49. Tôi đã kiểm tra cẩn thận, Will!

Информация проверенная.

50. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

51. Và người bán hàng kiểm tra sách.

А дилеры берут книги.

52. Tôi vẫn kiểm tra các phương tiện.

Нужно еще вездеходы проверить.

53. Kiểm tra khí trong máu động mạch.

Сделайте газоанализ артериальной крови.

54. Tôi đang kiểm tra các tầng trên.

Только что расчистил верхний уровень.

55. Bọn tôi sẽ xuống và kiểm tra.

Мы спустимся в подвал и проверим, что там.

56. Cần phải kiểm tra vài thi thể.

Нужно осмотреть тела.

57. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Я осмотрю периметр.

58. Đây là một bài kiểm tra sao?

– Это какой-то тест?

59. Kiểm tra tim cô không có thừa.

Сердце проверить всё равно будет нелишним.

60. Cô đã vượt qua vụ kiểm tra.

Ты прошла инспекцию.

61. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Проверить синтаксис файла правил

62. Hiệu số chính là số kiểm tra.

Она и будет являться контрольной цифрой.

63. Để lưu lịch sử phiên bản của mã và kiểm tra, hãy đánh dấu URL trang sau khi chạy kiểm tra.

Чтобы у вас остался доступ к странице проверки определенной версии вашего кода, добавьте соответствующий URL в закладки.

64. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

Тестирование длилось месяцами.

65. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

Чтобы узнать статус объявления, выполните следующие действия:

66. Gã này cần đi kiểm tra thần kinh.

Этому парню следует проверить все винтики в голове.

67. Chồng cô nhờ tôi đến kiểm tra cô.

Ваш муж просил меня проведать вас.

68. Họ kiểm tra u lympho tế bào T?

Они провели тест на Т-клеточную лимфому?

69. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

У вас должен быть допуск.

70. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Может, мне последить за центрифугой?

71. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы

72. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Более подробную информацию о том, что означают результаты проверки, можно найти в статье Как проверить целевую страницу.

73. Bởi vì với họ đó không phải là bài kiểm tra về phẫu thuật, mà là bài kiểm tra về Tiếng Anh.

Потому что для них это экзамен не по хирургии, а по английскому языку.

74. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Вот кнопка «Оформить заказ».

75. Cô sẽ kiểm tra ngôi nhà lần nữa.

Я снова обшарю весь дом.

76. Kết quả kiểm tra vào ngày hôm qua!

Это результаты вчерашнего теста!

77. Bắt đầu kiểm tra kiến thức cơ bản

Давай начнем с элементарной проверки знаний

78. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Можете осмотреть наше оружие, детектив.

79. Anh vừa kiểm tra lại với Wilson à?

Ты что, сейчас опять с Уилсоном сверялся?

80. Chúng đều được phân loại và kiểm tra.

Все это будет рассортировано и проанализировано.