1. Quỹ đạo chuẩn.

Стандартная орбита, пожалуйста.

2. Ồ, đơn giản là bất kì tính toán nào liên quan đến đường tròn từ thể tích của một lon sô đa đến quỹ đạo của vệ tinh.

В любых расчетах, где есть окружности. Начиная от объёма банки газировки до орбит спутников.

3. Quỹ dự phòng đâu?

Где " Беличьи запасы "?

4. Các quỹ tư nhân có hạn chế hơn và lợi ích thuế ít hơn so với các quỹ từ thiện công cộng như quỹ cộng đồng.

Частные фонды имеют больше ограничений и меньше налоговых льгот, чем публичные благотворительные организации...

5. Chúng đã giết thủ quỹ.

Убили кассира, едут сюда.

6. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

У вас полная власть над траекториями спутников и корректировкой орбит.

7. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Ну, я являюсь казначеем профсоюза

8. Chúng ta sắp bay vào quỹ đạo.

Мы выходим на орбиту.

9. ● Độ nghiêng của quỹ đạo: Quỹ đạo của mặt trời chỉ hơi nghiêng so với mặt phẳng của Dải Ngân Hà.

● Наклонение орбиты. Орбита Солнца лишь слегка наклонена к плоскости нашей Галактики, Млечного пути.

10. Korabl-Sputnik 4 đã vào quỹ đạo.

Корабль Спутник-4 вышел на орбиту.

11. Cabrera có độ nghiêng quỹ đạo 4.04902°.

Орбита имеет эксцентриситет 0,4920 .

12. “Mỹ Tâm thành lập quỹ từ thiện”.

Благотворительный фонд «Подари надежду».

13. Có, thủ quỹ quận biển thủ tiền.

Да, казначей округа присвоил деньги.

14. Quỹ đạo Trái đất thấp (LEO) là quỹ đạo quanh Trái đất với độ cao 160 km (khoảng 99 dặm) (khoảng quỹ đạo khoảng 88 phút) và 2,000 km (1.200 dặm) (khoảng 127 phút).

Низкая околоземная орбита (НОО) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут).

15. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Ну, ворует там или что еще.

16. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Нельзя размещать информацию о сборе средств и пожертвованиях, если они облагаются налогом.

17. Một số quỹ đóng cửa một phần khi một nửa (hoặc một số lượng khác) quỹ đã được huy động xong.

Некоторая часть была продана, а часть (около трети) так и осталась недостроенной.

18. Vì với 50 quỹ để chọn, quá khó để quyết định chọn quỹ nào đếm mức bạn phải để qua ngày mai.

Потому что из пятидесяти фондов настолько сложно выбрать, что они попросту откладывают это назавтра.

19. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

Фонд здесь успешно работает».

20. Dùng quỹ tái tranh cử của Frank đi.

Используй средства из фонда на переизбрание Фрэнка.

21. Dự án do NFS tài trợ của chúng tôi chỉ ra nó có thể đủ nóng để có nước trên bề mặt nhờ phân tích nhiều loại khí quyển và hướng của quỹ đạo của nó.

Согласно нашему исследованию, финансируемому научным фондом, планета может иметь открытые водоёмы из-за разных типов атмосфер и положений орбиты.

22. Vậy thì sắp xếp lại quỹ tài trợ.

Тогда перераспределите финансирование.

23. Tôi đoán đó không phải quỹ lương hưu.

Я предполагаю, что то был не пенсионный фонд.

24. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

Женщины участвуют в сборе средств.

25. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

КА: Или же они могут помочь с фондом.

26. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Орбита Плутона это прямо здесь.

27. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

28. Chúng tôi chỉ việc lấy những gì được ghi lại trong sách, phân tích chúng bằng thuật toán, đem toàn bộ những từ này xếp theo quỹ đạo và chiếu chúng vào không gian, sau đó chúng tôi tự hỏi liệu có phải mất rất lâu để quỹ đạo này trở nên giống với khái niệm "suy niệm" của chúng ta hay không.

Всё, что нам нужно, — это взять книги, оцифровать их, выбрать этот поток слов в качестве траектории, спроецировать их в таком пространстве и определить, насколько существенно эта траектория пересекается с семантическим полем концепта «интроспекция».

29. Tấn công ở từ quỹ đạo 8 phút nữa.

юрюйю я нпахрш вепег бняелэ лхмср.

30. Và bạn có thể dự đoán quỹ đạo mới.

И вы сможете предугадать новую траекторию.

31. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

Вторая заявка от Prohurst Investments.

32. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

У вас докторская степень в орбитальной механике.

33. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Изучить благотворительные фонды Роберта.

34. Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

Известно, что он и его жена Хелен этим вечером были в гостинице " 4 времени года " где собирали средства для детского фонда.

35. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Дьявольский ген действует как катализатор.

36. Vũ trụ vẫn đầy trẻ con bay quanh quỹ đạo.

Вся орбита Земли забита детьми.

37. Phân tích.

Доложи обстановку.

38. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Cколько требуется на исследование Альцгеймера?

39. A, mọi người tìm thấy quỹ dự phòng của bố.

Вы нашли наш фонд для чрезвычайных обстоятельств.

40. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.

41. Đây là tất cả quỹ tiết kiệm của anh sao?

Ты, наверное, потратил все свои сбережения.

42. Tên lửa đã đưa vệ tinh viễn thông vào quỹ đạo.

Ракета вывела на орбиту спутник связи.

43. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Собирает материал про Тони и фонд.

44. Trong giấy tờ ghi Blake là thủ quỹ của công ty.

Блейк значится финансовым управляющим.

45. Và tôi biết là ông còn nhiều tiền quỹ đen lắm.

И я знаю, у тебя ещё припрятаны деньги.

46. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Ты умрешь молодым потому что выкуриваешь каждый день по 30 сигарет с 15 лет.

47. Mặc dù quỹ đạo của Pluto cắt qua quỹ đạo của Sao Hải Vương, cộng hưởng 2:3 đảm bảo rằng chúng không bao giờ va chạm vào nhau.

Хотя орбиты Нептуна и Плутона подходят очень близко друг к другу, резонанс 2:3 не позволит им столкнуться.

48. Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

На земной орбите, горизонт изогнут совсем чуть- чуть.

49. Chúng ta thấy có 3 thủ quỹ và 1 bảo vệ.

У нас два кассира и один охранник.

50. Chuyện cổ tích.

Сказки.

51. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

52. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Злоупотребление должностью, манипуляция денежными средствами.

53. Bạn phải trả nhiều hơn để còn nộp vào quỹ lương hưu.

Потому, что жалование растет и вы вкладываете в свою пенсию.

54. Do lực hấp đẫn làm cho mọi vật đi theo quỹ đạo.

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.

55. Công việc là đó để gây quỹ cho nghiên cứu của tôi.

Я создал этот маленький бизнес, чтобы финансировать мои научные разработки.

56. 50 nghìn thêm sẽ lấy từ quỹ tái tranh cử của tôi.

Что ж, 50 тысяч мы добавим из моего фонда на переизбрание.

57. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

И мы выложили это в сеть — кампания на Кикстартере, краудфандинг.

58. Với quỹ đạo gần như parabol, ước tính chu kỳ quỹ đạo của sao chổi này dao động từ 254.000 đến 558.000 năm, và thậm chí cao tới 6,5 triệu năm.

При почти параболической траектории оценки орбитального периода данной кометы варьируются от 254000 до 558 тысяч и даже 6,5 миллионов лет.

59. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Он участвует в благотворительности, сотрудники любят его.

60. Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

На благотворительной акции мадам Бергман, сэр.

61. Độ nghiêng quỹ đạo của hành tinh bằng 89,65o, hay khi nhìn từ Trái Đất sẽ hầu như thấy cạnh của mặt phẳng quỹ đạo của nó quanh sao Kepler-10.

Наклонение планеты на орбите 89,65 o, или почти край-на по отношению к Земле и к Kepler-10.

62. Máy phân tích sóng.

Это буй.

63. Vào năm 1599, Edward Wright đã tính được tích phân này bằng giải tích số - ngày nay tích phân này được gọi là tổng Riemann.

В 1599 году Эдвард Райт (англ.) оценил интеграл с помощью численных методов — то, что мы сегодня называем Римановыми суммами.

64. Thành công càng lớn, thì càng ít tiền phải bỏ ra từ quỹ.

Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов.

65. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

Я удвоил финансирование " Мексисолара ".

66. Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

Но вы только что сказали, что если фонд помощи истощится, то...

67. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

В 2010 году UNITAID создало объединение Medicines Patent Pool для ВИЧ.

68. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Обучение куплено и проплачено всякими фондами.

69. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Перехожу в орбитальный режим позиция по сигналу.

70. Nhưng giờ chúng ta gọi nó là quỹ " ngôi nhà bên bờ biển ".

Только теперь мы зовём его " домиком на пляже ".

71. Năm 2008 thì quỹ của tôi thực sự kiếm được nhiều tiền đấy.

Я сколотил капитал в 2008 году.

72. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Как Постоянный образовательный фонд благословляет жизнь

73. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

Вы можете изменить угол обзора и очень траектории снаряда.

74. Ví dụ, bất cứ thứ gì đặt trong quỹ đạo xung quanh chúng gây ra các hiệu ứng Doppler đều đặn trong khoảng thời gian sao xung đưa tín hiệu đến Trái đất, sau đó thông tin này có thể được phân tích để tiết lộ sự hiện diện của vật thể đồng hành và, với đủ dữ liệu, cung cấp phép đo chính xác quỹ đạo và khối lượng của đối tượng.

Например, всё, что вращается по орбите вокруг миллисекундных пульсаров, вызывает периодические доплеровские сдвиги их импульсов во времени, которые затем могут быть проанализированы, чтобы выявить наличие компаньона и с высокой точностью измерить орбиту и массу объекта.

75. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

76. Bài chính: Điện tích.

Издательство: Ключ .

77. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

78. Nó giống như một hành tinh bình thường chuyển động trên quỹ đạo gần tròn quanh Mặt Trời trong khi sao chổi lại di chuyển trên quỹ đạo có độ lệch tâm lớn.

Это может быть как обычной планетой, вращающейся вокруг Солнца по почти круговой орбите, так и кометой, движущейся по очень вытянутому эллипсу.

79. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

На вкладке "Благотворительность" вы можете следить за тем, какая сумма собрана в рамках кампании.

80. Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.

Они действительно очень глубоко воспринимают миссию фонда.