1. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

2. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

3. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

4. Cố vấn của Quốc vương.

Советник Султана.

5. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

6. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

7. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

И если мы перенесемся из царства моря в царство воображения, вы попадёте в мир тибетского буддизма.

8. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

9. Con đã cứu cả vương quốc.

Ты спас королевство.

10. " Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

11. Vương quốc Giu Đa cố gắng xoay sở để tồn tại trong 135 năm sau khi sự sụp đổ của vương quốc Y Sơ Ra Ên là vương quốc đông đảo và hùng mạnh hơn.

Царство Иуды смогло просуществовать ещё 135 лет после падения более населённого и более мощного царства Израиля.

12. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Царство, которое будет править всей землёй

13. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Сон о большом дереве

14. Đế quốc Khmer vì thế còn được gọi là vương quốc Angkor, đế quốc Angkor.

В литературе также именуется, как Кхмерская империя или Ангкорское королевство.

15. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

16. Trò tú lơ khơ của Vương quốc Anh.

«Эх, вы, обломки империи.

17. Thừa Hưởng một Chỗ trong Vương Quốc Vinh Quang

Наследование места в одном из Царств славы

18. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

Когда они разорят всё королевство.

19. “Vương Quốc Thiên Thượng giống như môt hạt cải.

Царство Небесное подобно горчичному зерну.

20. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

21. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Почему Британия объявила войну Китаю 150 лет назад?

22. Quốc vương không có ảnh hưởng được sai lầm.

И Император не ошибся.

23. Giữa thế kỷ 13 và thế kỷ 18, vương quốc Aragon được bao vây về phía tây, Vương quốc Valencia về phía Nam, Vương quốc Pháp và Lãnh địa Andorra về phía bắc và biển Địa Trung Hải về phía Đông.

Между XIII и XVIII веками княжество граничило с королевством Арагон на западе, королевством Валенсия на юге, королевством Франция и феодальным владением Андорра на севере и Средиземным морем на востоке.

24. 14 Vương quốc Hy Lạp tồn tại lâu nhất là vương quốc của Ptolemy Lagus, hay Ptolemy I. Ông lên ngôi vua vào năm 305 TCN.

14 Из четырех эллинистических царств дольше всех просуществовало царство Птолемея Сотера, или Птолемея I, который принял титул царя в 305 году до н. э.

25. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Несменяемый наследник вечного царства

26. Anh đã đặt chân xuống vương quốc gọi là Northumbria.

Вы приплыли в королевство Нортумбрию.

27. Ta đã khiến cho vương quốc này bị rạn nứt.

Из-за меня в королевстве возникла размолвка.

28. Hệ thống mới của cô như là một vương quốc.

Эта ваша новая пристройка - просто чудо.

29. Quốc vương không bị thương trong vụ tấn công này.

К счастью, премьер-министр не пострадал при нападении.

30. Hỏa Vương Sozin đánh quân đội Phong Quốc năm bao nhiêu?

Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?

31. Ít được biết đến trong 20 năm đầu tiên của triều đại Egbert, nhưng người ta cho rằng ông đã có thể duy trì sự độc lập của Wessex trước vương quốc Mercia, mà tại thời điểm đó thống trị vương quốc phía các vương quốc Anh.

Немного известно о первых двадцати годах царствования Эгберта, но считается, что он успешно отстаивал независимость Уэссекса от Мерсии, которая тогда доминировала над другими англо-саксонскими королевствами.

32. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Ты должен показать себя перед ханством.

33. Vương quốc Anh, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ireland, Ý, Úc

Австралия, Великобритания, Германия, Ирландия, Испания, Италия, Франция

34. Sao tự nhiên anh lo việc cứu vương quốc Tuyết thế?

Почему тебя вдруг стало волновать сохранение королевства Белоснежки?

35. Nàng mới là người lãnh đạo thực sự của vương quốc.

Ты - истинный правитель этого королевства.

36. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Все королевство в долгу перед вами, но более всего - я.

37. Ông đại diện cho phụ vương tại lễ đăng cơ của Quốc vương George VI của Anh vào năm 1937.

Они принимали участие в коронации короля Георга VI в 1937 году.

38. Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.

Это королевство было ввергнуто в войну, хаос и разорение...

39. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

Какая связь между тремя клетками и царством?

40. 32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

32 И было так, что Ком увлёк половину царства.

41. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

Но это не так, это все великанша бесчинствует в королевстве!

42. Chúng tôi dành cơ hội xây công trình của Vương Quốc Anh.

Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.

43. Hãy hứa với ta chàng sẽ lấy lại vương quốc của mình.

Обещай, что вернешь свою корону.

44. Cứu vương quốc khỏi tay Cercei và giao lại cho Stannis à?

Спасти Семь Королевств от Серсеи, чтобы передать их Станнису?

45. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Но старший принц хотел править всем государством.

46. Gunter, cùng với ba anh em, giúp Yuuri cai trị vương quốc.

Вместе с тремя братьями помогает Юри управлять королевством.

47. Không phải thân vương quốc nào cũng giữ được nền độc lập.

Ни одно суверенное государства не промолчало бы.

48. Các sử liệu cho biết các vương quốc Rajput đã xuất hiện ở Rajasthan vào thế kỷ VI, các vương quốc Rajput nhỏ đã thống trị nhiều vùng của Bắc Ấn.

Первые известные княжества раджпутов появились в VI веке в Раджастхане, после чего маленькие династии раджпутов правили большей частью Северной Индии.

49. Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland có chủ quyền với 17 lãnh thổ không phải là bộ phận của bản thân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland: 14 lãnh thổ hải ngoại và ba thuộc địa vương thất.

Британия распространяет свой суверенитет на семнадцать территорий, которые не входят в состав Соединённого Королевства: 14 Британских Заморских Территорий и три Коронных Земли.

50. Bulldog, tay bay huyền thoại, Từ Vương quốc Anh, đang gặp nguy hiểm.

Бульдог, легендарный британец, в большой опасности.

51. Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.

Мы охраняем королевства на протяжении 8 тысяч лет.

52. Cô Ri Ho chiếm vương quốc của cha mình, anh của hắn là Su Lê tái chiếm vương quốc, và các vị tiên tri lên án sự tà ác của dân chúng

Корихор отбирает царство у своего отца, его брат Шул отвоевывает царство, а пророки осуждают нечестие народа

53. (Cười) Chúng tôi dành cơ hội xây công trình của Vương Quốc Anh.

(Смех) Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.

54. Nó muốn cha nó được trao quyền trước khi ông ấy chết, để nó có thể thừa kế vương miện, và vương quốc.

Он увидит, как его отец вступит в полномочия перед смертью, поэтому он сможет претендовать на корону и королевство.

55. Hắn có thể đã đạt được một nửa vương quốc trong một thời gian, nhưng sau đó hắn đã bị đánh bại và buộc phải từ bỏ một nửa vương quốc của mình.

Ему удалось на время завладеть половиной царства, но затем он потерпел поражение и был вынужден отказаться от своей половины царства.

56. Ngươi không phải tên ngoại quốc đầu tiên... người phải học cách sống với thực tại ở vương quốc này.

Ты не первый иностранец... который должен был научиться жить в этом царстве.

57. Khi Loài Thuần Chủng xâm lược vương quốc ta, ta đã chống lại chúng.

Когда Чистые вторглись в наше королевство, я отбивался.

58. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Как человек может “и[скать] прежде Царства Божьего”?

59. Nó chỉ là một trận động đất ở một nơi xa của vương quốc.

Это было землетрясение в дальней части королевства.

60. Những vùng khác của đất nước trong một số giai đoạn được thừa nhận như những vương quốc độc lập, như Vương quốc Balkh ở cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX.

В других частях страны в определённые периоды истории существовали независимые государства, такие, как Королевство Балхе в конце восемнадцатого и в начале девятнадцатого века.

61. Năm 2006, ông trở về sau khi được Quốc vương Norodom Sihamoni miễn xá.

Вернулся в начале 2006 после помилования от короля Нородома Сиамони.

62. 21 Vương quốc Lydia cổ xưa ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

21 Что подарило миру Лидийское царство

63. Ta sẽ cho các ngươi quyền hợp pháp có được vương quốc East Anglia

И могу дать вам право претендовать на земли Восточной Англии.

64. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Мы получили сообщения, что так по всему королевству.

65. Cung điện và các vườn được xây dựng trong suốt triều đại Muhammed III, Quốc vương Granada (1302–1309) và được trang trí lại sau đó ít lâu bởi Ismail I, Quốc vương Granada (1313–1324).

Дворец и сады были построены в период правления Мухаммеда III (1302—1309) и заново декорированы вскоре после султана Измаила I (1313—1324).

66. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì vương quốc này.

Этой ночью мы поминаем тех, кто ценою своей крови защищал эту страну.

67. Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

На этих страницах написана тайная история Семи Королевств.

68. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

Кого притесняли в десятиколенном царстве Израиль?

69. Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

Ром сделает своего монарха богатейшим в мире.

70. Theo Hiệp ước Paris năm 1763, Canada thông qua chính quyền của Vương quốc Anh.

По Парижскому договору 1763 года Канада переходит под власть Великобритании.

71. Năm 1499, Kelantan trở thành một nước chư hầu của Vương quốc Hồi giáo Malacca.

В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.

72. Nhưng tường thành vương quốc của ta còn vươn xa hơn cả đường chân trời.

Но стены моего ханства растянулись до горизонта.

73. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

Вы созидаете Царство, в том числе и заботясь о других.

74. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Драги сеют смуту и хаос в этом мире.

75. Đến năm 1574, Đế quốc Ottoman, do Quốc vương Selim II lãnh đạo, cuối cùng đã chinh phục Bán đảo Ả Rập.

К 1574 г. Османская империя во главе с султаном Селимом II окончательно завоевала Аравийский полуостров.

76. Tôi đề nghị, thực sự, công nghệ là vương quốc thứ bay của sự sống.

Я предполагаю, что, фактически, технология является седьмым царством живых организмов.

77. Cả vương quốc mở tiệc ăn mừng mừng cô Công chúa thất lạc trở về.

Всё королевство ликовало, узнав о возвращении пропавшей принцессы.

78. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

С каждым покорённым королевством, с каждым уровнем вашей башни?

79. Vương quốc Nepal khác thường vì là một trong số ít những nước quân chủ còn lại trên thế giới và cũng vì nước ấy không phải là xứ vô đạo, mà là một vương quốc tôn giáo.

Королевство Непал — необычное, потому что является одной из немногих существующих сегодня монархий, а также потому что оно не светское, а религиозное.

80. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Принц лев возвращает свое царство благодаря помощи наставника.