1. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

2. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần.

Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

3. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

4. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Он меня чистит щеткой для ископаемых.

5. Quyển từ của Sao Mộc quét sạch khí và bụi khỏi khí quyển mỏng của Io với tốc độ 1 tấn trên giây.

Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду.

6. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

Вокруг вечнозеленого растения, называемого мастиковым деревом, фермеры расчищают и выравнивают землю, нанося сверху белую глину.

7. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

8. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

9. Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.

Обычно братья и сестры подметают, моют или пылесосят пол, вытирают пыль, выравнивают стулья, моют и дезинфицируют туалеты, протирают стеклянные двери и зеркала, выносят мусор и наводят порядок на прилегающей территории.

10. Nước quét sạch.

А вода очищает.

11. Bụi sao.

Звёздочка.

12. Quét hoặc lau sàn

Подметайте и мойте пол.

13. Càn quét tòa nhà!

Прочесать здание!

14. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

15. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

16. " Người hút bụi " à?

Который придумал вакуум?

17. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Все произошло из праха, и все возвратится в прах».

18. Hydra đang càn quét tòa nhà.

ГИДРА штурмует здание.

19. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

20. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

21. Phủi đống bụi đi!

Тряхнём бубенцами, так сказать!

22. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

23. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

24. Bỏ qua lọ bụi phép.

Выдерживайте силу заклинания!

25. Rancho, máy hút bụi đây.

Держи. Ранчо, пылесос!

26. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Собирают ли с терновника виноград или с репейника – смоквы?

27. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

28. Một người quét đường 24 tuổi.

24- летняя девушка, подметающая дороги.

29. Cái bụi rậm to nhất.

Заросли самые большие.

30. Bằng cách nhìn đám bụi.

Сосредоточенно вглядываюсь в грязь.

31. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Вы отсканируете листы с кружками, и по ним будут автоматически подсчитаны баллы.

32. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Обнаружить цель.

33. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

«Взорвите их всех во имя нашего Господа!» — призвал он.

34. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Они увидели, что мама подметает пол в кухне.

35. Tôi chỉ hít bụi thôi.

Я глотаю пыль.

36. Tôi phải quét những vết khắc này.

Я должна осмотреть эти записи.

37. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Мы все обратимся в прах.

38. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

39. Đang quét sương, chuẩn bị hạ cánh.

Проходим дальний радиомаяк.

40. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

Подметайте или мойте пол по необходимости.

41. Với một cái máy hút bụi.

Пылесос, сэр

42. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Тени и пpaх, Мaксимус!

43. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.

44. Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

Потом мы с ними разделаемся.

45. Bà viết cho luật sư của mình: “Tôi không hơn gì một hạt bụi, còn kém hơn hạt bụi nữa.

Она написала своему адвокату: «Я всего лишь пылинка, прах.

46. Tất cả chỉ là cát bụi.

Bce пpeвpaтилocь в пыль.

47. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

48. Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

49. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Спросите у дорожной пыли.

50. Muốn vào đây hít bụi không?

Не хотите зайти, пыль протереть?

51. Bán cho tôi máy hút bụi?

Продать мне пылесос?

52. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Мой сверхмощный сканер повреждён.

53. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

К утру здесь будут все.

54. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

Этот робот использует бортовые сенсоры, камеры и лазерные сканеры для анализа окружающей среды.

55. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Видишь там дубовую поросль?

56. Nếm thử bụi tiên đi, thằng khốn? !

Глотни фейной пыльцы, ублюдок! Ребята!

57. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

Ладно, я зачищу палубу и найду Батрока.

58. Chúng ta sẽ quét dọn... và sơn sửa lại.

Мы тут все вычистим... и покрасим!

59. Trang Quét tìm Wi-Fi quá mức (nền) hiển thị khi số lần quét tìm Wi-Fi đang dẫn đến mức sử dụng pin cao.

На странице Слишком частое фоновое сканирование Wi-Fi показано, когда сканирование Wi-Fi быстро разряжает батарею.

60. Gair nhận thấy một con mèo, phủ đầy bụi và bụi bẩn, đang ngồi trên đống rác giữa hai người bị thương.

Гайр заметил кота, всего в пыли и копоти, сидящего на куче мусора между двумя ранеными.

61. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Пыльца — пылинки жизни

62. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.

63. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Они разнесут здесь всё в ноль.

64. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

Вот, он сметает землю перед собой!

65. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

66. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.

67. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

68. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Всё исчезло, сметено бурным потоком.

69. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

слышит сосны, что качаются на ветру на фоне опускающейся темноты.

70. Cô ấy bụi đất khắp người, chảy máu.

Она вся в пыли, окровавленная.

71. Hãy sẵn sàng để hít bụi của tôi.

Готовься нюхать мои пятки.

72. Có một bình heli trong bụi cây đó.

В тех кустах баллон с гелием.

73. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Оно отмывает с нее всю грязь.

74. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

Отрясите от ног ваших прах».

75. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng

Эх, они тебя всего запылили

76. Có thể đang trốn trong đám bụi nào đó.

Она наверняка прячется где-то в кустах.

77. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Один взгляд, и куст горит.

78. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

Мэй одолела их с одним лишь пистолетом, без поддержки.

79. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail сканирует письма на наличие признаков спама или мошеннических атак.

80. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng.

Эх, они тебя всего запылили.