1. Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

Семя змея — как оно было разоблачено?

2. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

В них я говорил о мужественности, которую не надо выставлять напоказ.

3. □ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

□ Кто разоблачен как часть семени Змея в наше время?

4. Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

Мне следовало попробовать самому до представления публике.

5. Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

Иисус разоблачал лицемерных религиозных руководителей в том, что они являлись частью семени Змея.

6. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.

7. " Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

" Его кимоно соскальзывает вниз, открывая его мужественность во всём её великолепии. "

8. Bởi khi chúng ta nói vấp hãy chần chừ hay không nói lên hết là khi chúng ta phô bày chính mình với nhau.

Потому что, когда мы запинаемся, колеблемся или не находим слов, мы раскрываемся друг перед другом.

9. Kinh Thánh nói: “Hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình” (Hê-bơ-rơ 4:13).

Поэтому, если ты пытаешься скрыть похождения — свои или своего друга,— помни: Иегова о них уже знает.

10. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Многие подростки, следуя их примеру, гордо щеголяют с татуировками на плечах, руках, животе и лодыжках.

11. Trước kia, tôi thấy dễ phô bày sự giả dối của nhiều tôn giáo tôi đã tiếp xúc, nhưng lần này thì không dễ như vậy”.

Мне было легко раскрывать лживость многих религий, с которыми я сталкивалась, но на этот раз было все совсем непросто».

12. Phô trương phết.

Примадонна.

13. Quá phô trương.

Какой ажиотаж!

14. Phô trương quá

Какая показуха

15. Phô trương quá.

Слишком броско.

16. Bớt phô trương đi.

Сделать ее менее претенциозной.

17. Cháu thích phô mai!

Я обожаю сыр!

18. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

19. Phô mai nướng là món hot.

Горячие бутерброды с сыром разлетались, как пирожки.

20. Nụ cười trên mặt những cô gái và vẻ tự nhiên hoàn toàn không e thẹn về nhưng gì họ phô bày trước ống kính rất khó hiểu đối với tôi.

Улыбки на их лицах и полное отсутствие скромности по поводу того, что они показывали камерам, очень сильно смутили меня.

21. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Эти речи сопровождались убедительным разоблачением, представленным в таких книгах, как «Враги» (англ.) и «Религия» (англ.), а также в брошюре «Раскрытие» (англ.).

22. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

23. Gần như xác nhận u lym-phô.

Это практически подтверждает лимфому.

24. Cái bánh phô mai đó quá ngọt.

Этот чизкейк был слишком сладким.

25. Ông nên tránh xa món phô mai đông.

Вам стоит держаться подальше от жаренного сыра.

26. Có ai muốn ăn phô mai ngon không?

Кто-нибудь желает отведать изысканные сыры?

27. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Шоколад лечит раздражительность " ) Сыр?

28. Thằng ngu bẫy chuột dùng phô mai thật.

Идиоты завлекли мышь реальной наживкой.

29. Chúng tôi đang tìm u lym-phô, nhưng...

Мы ищем лимфому, но...

30. Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

Чтобы выставлять свои знания напоказ?

31. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Шоколад лечит раздражительность») Сыр?

32. Bà làm bánh qui phô mai cho cháu đấy.

Я иcпeклa тeбe пaмпyшки c cьıpoм.

33. Còn lại mỗi phô mai cho tôi thôi à?

Ну, как всё прошло, леди " только особый сыр для меня "?

34. Tôi lấy 400 cái có kem phô mai nhé

Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом?

35. Đồ phô trương, ngạo mạn, mê người La Mã!

Надутый, самодовольный, римский любитель мальчиков!

36. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Ну, с грибами и сыром.

37. Jimmy, cho tôi một cái sandwich thịt nguội phô mai.

Джимми, нужны ветчина и сыр с белым хлебом.

38. Tuy nhiên, nhà tiên tri Xô-phô-ni đã báo trước thủ phủ này sẽ “tiêu điều, khô cằn như sa mạc”.—Xô-phô-ni 2:13-15.

Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).

39. Chúng ta không cần phải phô trương tôn giáo mình.

Мы не должны выпячивать свою религиозную принадлежность.

40. 11 Nhưng nếu akhông có đức tin sẽ chẳng có điều gì được phô bày, ngoại trừ bnhững sự tiêu điều của cBa Bi Lôn, là nước đã khiến mọi quốc gia phải uống rượu dthông dâm thịnh nộ của nó.

11 Но абез веры ничто не будет показано, кроме бопустошений вВавилона, того самого, который напоил все народы вином гнева от гблудодеяния своего.

41. Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

Что такого особого в производителях сыра?

42. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Софония призывал людей не поклоняться идолам

43. Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

Хорошая венгерская ветчина и сыр, очень тонко нарезанньıй.

44. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста.

45. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Аплодисменты) Вот, взгляните на этот сыр.

46. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

«Но беззаконник не знает стыда»,— сказал Софония (Софония 3:5).

47. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

Да, будто это я нацепил на себя поддельную диадему.

48. Trình bày

секретарем Первого Президентства

49. Trong suốt thế kỷ này các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va đã phô bày tập đoàn các tôn giáo bù nhìn mà Sa-tan vận động để dỗ dành “cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9; 14:8; 18:2).

На протяжении XX века беззаветно преданные Свидетели Иеговы разоблачали систему марионеточных религий, манипулируя которыми Сатана обманывает «весь мир» (Откровение 12:9, «Современный перевод»; 14:8; 18:2).

50. Tại sao Giô-sép và nhà của Phô-ti-pha được phát đạt?

Почему преуспевали Иосиф и дом Потифара?

51. Những chiếc tủ khóa bị mở toang như những chiếc miệng há hốc của những cậu nam sinh khi nhìn thấy các nữ sinh trong những bộ trang phục che kín sự yếu đuối của họ lại phô bày tất cả những thứ còn lại.

Шкафчики оставлены открытыми, как рты мальчишек-тинейджеров, при виде девчонок в одежде, которой хватает, только чтобы прикрыть их неуверенность и больше ничего.

52. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Но мы ведь всего лишь общественная группа.

53. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.

54. Người vợ của Phô Ti Pha đến gạ gẫm ông để ngủ với bà.

Жена Потифара пошла на нежелательное сближение с ним.

55. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Вот, холм Потифара находился в земле аУр, в Халдее.

56. Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

Самка павлина, или пава, довольно капризна при выборе партнера, но у нее есть слабость — она неравнодушна к красоте.

57. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

58. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

Подобное предупреждение звучит и в наше время.

59. Trải qua hằng ngàn năm họ đã không ngớt vừa phô bày bộ mặt giả hình ra để cầu nguyện, vừa tham gia hết mình vào những cuộc chiến tranh giữa các nước, dự vào các cuộc Thập tự chiến và các cuộc ngược đãi ghê tởm.

Они молятся лицемерным образом уже столетиями, в то же время неограниченно участвуя в войнах наций, в крестовых походах и в жестоких преследованиях.

60. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.

61. Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

Наш бестселлер и сыр с которого все началось, как говорится.

62. Phô Ti Pha đã giao cho Giô Sép quyền cai quản mọi thứ mình có.

Потифар дал Иосифу власть над всем своим имуществом.

63. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Вскоре он поручил Иосифу заботиться обо всём своём имуществе.

64. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

Какую весть надежды Иегова передал через Софонию?

65. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

Он был ложно обвинен в попытке изнасилования жены Потифара и брошен в тюрьму (стихи 7—20).

66. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

67. Xoá bộ trình bày

Выберите типа графика

68. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

Как бы вы объяснили пророческое значение Софонии 1:7?

69. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

70. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

Не сочтут ли они тебя бескультурным, самовлюбленным человеком, лишенным вкуса и старающимся привлечь к себе внимание?

71. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

Седьмой альбом может стать твоим последним шансом попасть на вершину.

72. Đã bao nhiêu lần bạn đi xuyên qua rừng và tìm thấy phô mai tự nhiên?

Сколько раз вы случайно натыкались в лесу на сыр?

73. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.

74. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

Они, несомненно, слышали о триумфальных шествиях многих известных и влиятельных людей.

75. Vì thế, họ dạy rằng sẽ có sự phô trương long trọng khi đấng Christ trở lại.

Поэтому они учат, что возвращение Христа будет большим представлением, с пышностью.

76. Stan, còn bày đặt nữa.

Стэн, что ты делаешь?

77. Nơi trưng bày ảnh cho %

Галерея изображений для %

78. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

79. Trình bày PowerPoint kinh đấy.

Отличный инструктаж.

80. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы