1. Danh sách Phân phối mới

Новый список рассылки

2. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

Это распределение дохода в Китае в 1970 году.

3. Vậy còn người phân phối rượu?

Что насчет твоего ликер-дистрибьютора?

4. Lưu vào Danh sách Phân phối

Сохранить как & список рассылки

5. Phân phối quảng cáo hoàn tất.

Процедура отбора и показа объявления завершена.

6. Bọn Nga làm phân phối, phải không?

Русские сбывали наркотики, так?

7. Tìm hiểu thêm về phân phối quá

Дополнительные сведения о перерасходе бюджета

8. Nếu bạn đang phân phối qua XML...

Если вы загружаете контент с помощью XML-файла:

9. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Распределение — неравномерное.

10. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

Чтобы рассчитать размер перерасхода, отнимите от общей стоимости сумму к оплате.

11. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

Позиция будет отправлена в архив и приостановлена только после того, как подтверждение покупатели будет получено.

12. Điều này được gọi là phân phối quá.

Мы называем это перерасходом бюджета.

13. Và vì sự tái phân phối của cải.

На передел собственности.

14. Chúng tôi gọi đây là phân phối quá.

Это так называемый перерасход.

15. Đầu tiên là thị trường phân phối lại.

Первая — это рынки перераспределения.

16. Pollos Hermanos có một trung tâm phân phối chính.

У сети " Поллос Херманос " есть оптовая база.

17. Rất có thể đây là tên phân phối đây.

Скорее всего, это наш поставщик.

18. Các hệ số tải trước này được áp dụng trên cơ sở lặp đi lặp lại, có nghĩa là mục hàng phân phối đồng đều vào ngày đầu tiên sẽ phân phối cao hơn 5% so với mục tiêu phân phối.

Этот коэффициент применяется итерационно, и это приводит к тому, что позиция с равномерным показом в первый день кампании перевыполнит цели по числу показов на 5%.

19. In và phân phối các tài liệu học tập.

Печатание и распространение методических материалов.

20. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Чтобы загрузить файлы контента с помощью таблицы:

21. Nếu chiến dịch diễn ra chậm hơn lịch biểu, lần hiển thị thậm chí có thể phân phối trước chiến dịch có mức độ ưu tiên cao hơn mà bắt đầu phân phối gần đây và được dự kiến phân phối hết.

Если кампания отстает от графика, ей может отдаваться предпочтение перед кампаниями с более высоким приоритетом, которые были запущены недавно и, по прогнозу, должны быть выполнены полностью.

22. Phân phối đồng đều Máy chủ quảng cáo phân phối nhiều hơn 5% so với mục tiêu đồng đều, mặc dù chỉ báo phân phối có thể cao hơn 105% do thông tin chi tiết về dự báo khoảng không quảng cáo.

Равномерно: Сервер объявлений может перевыполнить план показов на 5 %, причем индикатор показов может превышать 105 % в связи с данными прогноза доступности инвентаря.

23. Vị trí của thư mục base của phân phối Debian

Расположение базовой папки дистрибутива Slackware

24. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

25. Chúng tôi gọi đây là tình trạng phân phối quá.

Это так называемый перерасход.

26. Vậy tôi chỉ dùng đặc tính phân phối ở đây

Я просто использовал распределительное свойство умножения.

27. Tìm hiểu thêm về sự kiện phân phối quá mức

Дополнительные сведения о перерасходе бюджета

28. Tìm hiểu thêm về phương thức phân phối quảng cáo.

Подробнее о методах показа объявлений...

29. Vị trí của thư mục base của phân phối DebianPackages

Расположение базовой папки дистрибутива DebianPackages

30. Thông báo phân phối cảnh báo bạn về những thay đổi đã được thực hiện có ảnh hưởng đến quá trình phân phối quảng cáo của bạn.

Уведомления в разделе "Выполнение" содержат информацию о внесенных изменениях, которые могу повлиять на показ ваших объявлений.

31. Khi bạn lưu trữ đơn đặt hàng chứa các mục hàng đang phân phối, phân phối sẽ tạm dừng trước khi khoảng không quảng cáo được giải phóng.

При архивации заказа с активными кампаниями показ этих кампаний приостанавливается до освобождения инвентаря.

32. Khi xem xét tất cả các bản phân phối Linux, Linux.com đã đánh giá elementary OS là "bản phân phối đẹp nhất" của họ vào đầu năm 2016.

В обзоре всех дистрибутивов Linux, блог Linux.com в начале 2016 года сказал, что elementary OS — «превосходный дистрибутив» в рынке дистрибутивов Linux.

33. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Я должен уделять внимание производству и дистрибуции.

34. Hoặc, " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên phân phối lại? "

Или, " Вы думаете, правительство должно перераспределять? "

35. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

Вы получите 10% от того, что прАдадите».

36. Cung cấp thông tin về những quảng cáo được phân phối.

Предоставляет подробные сведения о показе объявлений.

37. Lưu các mục được chọn vào danh sách phân phối mới

Сформировать новый список рассылки из указанных получателей

38. Hoặc, "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên phân phối lại?"

Или, «Вы думаете, правительство должно перераспределять?»

39. Ngày theo lịch là khoảng thời gian 24 giờ trong một ngày phân phối, từ 12:01 sáng đến 12:00 nửa đêm vào một ngày phân phối nhất định.

Под календарным днем понимается период выполнения кампании, который длится 24 ч. – с 00:01 до 00:00.

40. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Это устройство извлекает мышечную память.

41. Đây là một trung tâm giao thông vận tải và phân phối.

Это приведет к созданию грузового и распределительного центра.

42. Phân phối bán lẻ bắt đầu ở Mỹ từ 22/6/2012.

Продажи в США начались 22 мая 2006.

43. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Отклонения в развитии, распад хромосом, проблемы с делением центромеров.

44. Và tôi chỉ bỏ ra 1 buổi tối để phân phối lại phân.

И я просто один вечер перераспределяла экскременты.

45. Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

Во время Второй мировой войны действовало ограничение на выдачу бензина, поэтому я не могла его покупать.

46. Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

Перелицензировал под GPL свой шрифт Steve, так что мы смогли использовать его

47. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

В представлении "Диапазоны ставок" выводятся данные о распределении ставок.

48. Trung bình tốn tám ngày để chuyên chở và phân phối các lô hàng lớn xuống tàu cộng với tám ngày khác nữa ở đầu bên kia để truy lục và phân phối.

В среднем требовалось восемь дней на погрузку и распределение расфасованного груза в трюме плюс восемь дней в порту прибытия на разгрузку и распределение.

49. Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

Подробнее о том, как это сделать, читайте здесь.

50. Những vấn đề chính liên quan đến doanh thu, phân phối và lãng phí.

Трудности возникают из-за проблем в экономике, неравномерного распределения и расточительного использования продуктов питания.

51. World Wide Pictures, sản xuất và phân phối hơn 130 xuất phẩm điện ảnh.

World Wide Pictures, кинокомпания, которая выпустила уже более 130 продуктов.

52. Công ty phân phối game đó đến mọi người dùng máy tính của hãng.

Каждый компьютер они поставляли с этой игрой внутри.

53. Trong "Phân phối số lần hiển thị", chọn một trong các tùy chọn sau:

Выберите одно из следующих значений для параметра "Отобразить показы":

54. Việc không phân phối có thể là kết quả của một số nguyên nhân:

Невыполнение может быть обусловлено несколькими факторами:

55. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как " тормозок ".

56. Dữ liệu điền trước dựa vào phân phối hoặc danh sách được cung cấp.

Заполнение основано на показах или предоставленных списках.

57. Đối với roadblock có cài đặt "Càng nhiều càng tốt", số lần hiển thị có thể thay đổi mỗi lần mục hàng phân phối, tùy thuộc vào số lượng quảng cáo phân phối cùng nhau.

Для варианта "Как можно больше" количество показов изменяется при каждом показе кампании и зависит от количества креативов, отображаемых одновременно.

58. Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

С той же целью они распространили тысячи аудио- и видеокассет.

59. Hoàn tất các bước sau để xem mục Phân phối trên Trang tổng quan chính:

Чтобы открыть сводку "Выполнение", выполните следующие действия:

60. Sau ngày đầu tiên, mục tiêu phân phối được cập nhật tám giờ một lần.

По истечении первого дня перерасчет происходит каждые восемь часов.

61. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Загрузите шаблон таблицы в соответствии с типом контента.

62. Tương tự như vậy, người mua có thể tạm dừng hoặc tiếp tục phân phối.

Аналогичным образом клиент может приостанавливать и возобновлять показ рекламы.

63. 1 sự cố lớn nhất của sự phân phối lại tài sản trong lịch sử.

Величайший случай перераспределения богатства в истории.

64. Chuyển phát nhanh bảo đảm thường được phân phối trong khoảng từ 5-7 ngày.

Воспользовавшись этой услугой, вы получите чек всего через 5–7 дней.

65. Đây là phân phối thu nhập của mọi người trên thế giới, từ 1 USD.

Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.

66. Đối với phương pháp phân phối quảng cáo “Bình thường”, thuật toán ngân sách của Google sẽ tối ưu hóa việc phân phối dựa trên hoạt động chi tiêu trước đây của bạn trong chu kỳ thanh toán.

При равномерном показе объявлений алгоритм распределения бюджета Google оптимизирует размещение рекламы с учетом предыдущих расходов в течение платежного цикла.

67. Các bản phân phối Linux đi kèm ứng dụng này là Knoppix, sidux, SystemRescueCd và PartedMagic.

Самые известные дистрибутивы Linux, в которых он включён по умолчанию: Slackware, Knoppix, sidux, SystemRescueCD и Parted Magic.

68. Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

И без этого шоссе весь процесс парализован.

69. Giảng dạy, đúng lý ra được hình thành, không phải là một hệ thống phân phối.

Обучение, в должном понимании, — это не система доставки.

70. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Так вот, флейты, раздача флейт, может показаться несущественной проблемой.

71. Phân phối danh sách phát bằng cách sử dụng mã hóa nội dung GZIP (khuyến nghị).

При обработке плейлистов настоятельно рекомендуется кодировать контент с помощью gzip.

72. Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.

Связки – распространенная, но сложно диагностируемая причина невыполнения кампаний.

73. Để đảm bảo phân phối thành công, bạn cần lưu tệp bằng mã hóa UTF-8.

Для таблиц обязательно использовать кодировку UTF-8.

74. Dưới đây là bảng giúp bạn quyết định sử dụng phương pháp phân phối gốc nào:

Эта таблица поможет определить, какой метод показа нативных объявлений вам больше подходит.

75. Và nếu bạn lỡ lọt vào danh sách Forbes 400, khi nói về phân phối thu nhập, và chắc chắn là người anh em của nó, tái phân phối thu nhập, có thể trở nên hết sức đe dọa.

А если уж вы оказались в списке Forbes и рассуждаете о распределении доходов, а уж тем более о перераспределении доходов, то звучит это крайне угрожающе.

76. Phân phối Liên tục, trên khía cạnh khác, là một cách tiếp cận để tự động phân phối, và tập trung vào: Đưa các quá trình khác nhau vào cùng nhau; Thực hiện chúng nhanh hơn và thường xuyên hơn.

Continuous delivery — это подход к автоматизации аспекта поставки, который фокусируется на: Объединении различных процессов; Выполнении их быстрее и чаще.

77. Thường sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Как правило, через два месяца после конференции их можно получить в распределительных центрах.

78. Cần phải tích hợp tiếp cận tài chính với mô hình phân phối mới và sáng tạo.

Необходимо интегрировать финансовую доступность непосредственно в новую, инновационную модель распределения.

79. Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

Количество показов или кликов, которые должны быть выполнены в кампании по условиям договора.

80. Tỷ lệ phản hồi thấp từ người mua có thể khiến mục hàng phân phối dưới mức.

Низкий коэффициент ответов покупателя может привести к недовыполнению позиции.