1. Cậu là 1 người thông minh, nhưng cậu không thông minh bằng phân nữa cậu tưởng đâu.

Ты умный человек, но ты и вполовину не так умен, как думаешь.

2. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

Половина из них к утру будут с ублюдками в животе.

3. Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp.

В ней будут обсуждаться другие наглядные примеры Иисуса, записанные в Евангелиях.

4. Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

Половина людей, которых ты встречаешь, ниже среднего интеллекта?

5. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

Открытия в области генетики подтверждают несостоятельность расистских воззрений.

6. Sự phân chia đề cập trong minh họa về cái lưới nói đến thời kỳ nào?

К какому периоду времени относится разделение, о котором говорится в примере о неводе?

7. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.

8. Năm 1903 Mikhail Semyonovich Tsvet phát minh ra sắc ký, một kỹ thuật phân tích quan trọng.

1903 год Михаил Семёнович Цвет заложил основы хроматографии — важнейшего аналитического метода.

9. Nếu người thông minh bằng phân nửa như người nghĩ. người cũng sẽ tìm đường thoát khỏi đây.

Если вы вполовину умны, как считаете, - вы тоже уедете.

10. Giê-su đã minh họa điều ấy qua chuyện ví dụ về sự phân chia chiên và dê.

Иисус наглядно показал это в Своей притче об отделении овец от козлов.

11. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Сегменты соотносятся с тремя компонентами иерархии данных Google Аналитики следующим образом:

12. Bạn có thể chọn khai báo nhà quảng cáo đã xác minh mà quảng cáo có thể phân phát.

При желании вы можете настроить показ креативов только от отдельных проверенных рекламодателей.

13. Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

Философ Фрэнсис Бэкон писал, что «справедливость заключается в том, чтобы давать каждому человеку то, что он заслуживает».

14. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Хорошо, что Божье правосудие означает больше, чем воздавать каждому человеку по заслугам.

15. Điều đó thì tôi chẳng biết, nhưng chắc chắn chúng ta có sự minh bạch, và trách nhiệm được phân chia rõ ràng.

Этого я не знаю, но наверняка у нас была бы ясная картина, чёткое разграничение ответственности.

16. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Управленческая отчётность полна жалоб на отсутствие ясности.

17. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

На обзорной панели приложения можно просматривать данные об эффективности рекламных блоков с умным сегментированием.

18. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

19. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

Как показано на этом рисунке, захвата силой гораздо более равномерно распределяется по площади поверхности нашей пирог челюсти

20. 13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

13 «Распространение религиозной литературы — это многовековой метод миссионерского благовествования.

21. Còn sự phân chia nói đến trong minh họa về cái lưới thì diễn ra trong giai đoạn “cuối cùng của hệ thống mọi sự”*.

А разделение, о котором говорится в примере о неводе, происходит во время «завершения системы вещей»*.

22. Bây giờ, hãy xác minh rằng nếu chúng tôi thay thế y1 và của nó dẫn xuất trở lại vào phương trình vi phân, mà nó đúng.

Теперь давайте проверять, если мы заменить y1 и его производные обратно в этом дифференциальное уравнение, что он верно.

23. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Применив в нашем примере коэффициент перераспределения, мы выполним цели по показам, представленные на диаграмме 4.

24. Vì các nhà khoa học không thể chứng minh sự sống tự nhiên xuất hiện từ các phân tử phi sự sống, dù họ đã nỗ lực hết sức.

Потому что, несмотря на все старания, ученые не смогли доказать, что жизнь произошла из неживой материи.

25. Phân loài nhỏ phân bố ở Queensland.

Встречается в небольших обособленных популяциях в Квинсленде.

26. Đến năm 2012, Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế và hiệp hội BirdLife International coi chim cánh cụt chân trắng là một phân loài của Chim cánh cụt nhỏ .

В конечном итоге, с 2009 МСОП и «BirdLife International» считают белокрылого пингвина подвидом малого пингвина.

27. Naḥmanides nói ngắn gọn: “Những gì ông tin—và đó là nền tảng của đức tin ông—là điều mà người có đầu óc [phân minh] không thể chấp nhận được”.

Нахманид лаконично заявил: «То, во что вы верите,— сам корень вашей веры,— [рациональный] ум не принимает».

28. Chứng minh thư, vết sẹo, rồi mẫu răng đã được xác minh

Опознание, шрамы, экспертиза дантиста

29. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Это практически то же, что расизм или сексизм.

30. Chứng minh đi.

Докажи.

31. Thông minh đấy.

Всезнайка.

32. Chứng minh xem.

Докажи.

33. Người thuyết minh:

Диктор:

34. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

В-третьих: Обладание смартфоном еще не делает вас умным, но вот разумное его использование может это сделать

35. Rất thông minh.

Остроумно.

36. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Чтобы доказать убийство, Вы должны оказаться полными решимости.

37. Tuy nhiên, có vẻ có khả năng rất lớn là chuỗi phân bố trí thông minh mở rộng ra xa hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng, và nếu chúng ta tạo ra những cỗ máy thông minh hơn mình, chúng có thể sẽ khai phá dải phân bố này theo cách ta không thể tưởng tượng, và vượt xa chúng ta theo cách ta không thể tưởng tượng.

Однако кажется чрезвычайно вероятным, что интеллект варьируется в куда бóльших масштабах, чем мы себе сейчас представляем, и если мы создадим устройства, которые будут умнее нас, они, очень вероятно, будут осваивать эти масштабы невообразимыми для нас способами и превзойдут нас невообразимыми способами.

38. Và sau đó, khi chúng ta đi vào tìm hiểu về đạo hàm và tích phân, bạn thực sự sẽ hiểu tại sao người ta thậm chí có thể phát minh giới hạn.

И когда мы углубимся в производные и интегралы, тогда вы будете понимать, зачем люди вообще придумали пределы.

39. Cần có trí thông minh và học vấn cao để nghiên cứu và ngay cả bắt đầu giải thích những điều xảy ra ở cấp phân tử trong tế bào của chúng ta.

Чтобы изучать и хотя бы попытаться объяснить, что же происходит в наших клетках на молекулярном уровне, потребовался разум и специальное образование.

40. Liên kết các ứng dụng AdMob của bạn với Firebase để tận dụng lợi thế của bộ công cụ phân tích mạnh mẽ của Firebase, bao gồm cả phân tích hành vi người dùng để giúp bạn đưa ra các quyết định thông minh hơn trong hoạt động kiếm tiền.

Связав свои приложения AdMob с Firebase, вы получите доступ к мощным средствам аналитики, позволяющим детально исследовать поведение пользователей, а значит – принимать грамотные решения по стратегии монетизации.

41. Năm 192 trước Công nguyên, thấy rằng những người La Mã và các đồng minh của họ là người Achaea bị phân tâm bởi cuộc chiến tranh sắp xảy ra với vua Antiochos III của Syria và liên minh Aetolia, Nabis cố gắng chiếm lại Gytheum và bờ biển Laconia Ban đầu,.

В 192 до н. э., видя, что римляне и их ахейские союзники были отвлечены войной с сирийским царём Антиохом III и Этолийским союзом, Набис попытался возвратить Гитий и береговую линию Лаконики.

42. Cô rất thông minh.

Ты очень смышленая.

43. Phân tích.

Доложи обстановку.

44. Phân chuột.

Крысиный помёт.

45. Phân hạch.

Расщепление атома.

46. Thông minh lắm Holly.

Очень умно, Холли.

47. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

48. Con cá thông minh.

Хитрый лещ.

49. Thông minh lắm, Theresa.

У Терезы семь пядей во лбу.

50. Thế giới công minh.

Мир справедлив ".

51. Cáo thông minh đấy.

Хитрый лис.

52. Không chứng minh được.

Но это недоказуемо.

53. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

Растение сперва разделяет эту молекулу воды, чтобы получить из неё электроны.

54. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

«Результаты тщательного исследования клетки — исследования жизни на молекулярном уровне — ясно и убедительно свидетельствуют о творческом замысле».

55. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер.

56. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Благодаря сегментированию можно выделять и более эффективно анализировать группы сеансов или пользователей.

57. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.

58. Ấp Minh Thìn A. 6.

Зоны морозостойкости: 6a.

59. Đừng biện minh nữa, Frank!

Дай мне больше, чем просто извинения, Фрэнк.

60. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

61. Bài toán Chứng minh rằng...

Меня тянет к парням, которых хочется исправить.

62. Khán giả thông minh thật

Вы очень смышлёная аудитория.

63. Minh văn khắc dưới đế.

Зафиксированный в звательном падеже.

64. Một trong những người đó là ông Isaac Newton, nhà toán học sống ở thế kỷ 17. Ông là người khám phá ra định luật vạn vật hấp dẫn và phát minh ra tích vi phân.

Одним из тех, кто исследовал этот вопрос, был Исаак Ньютон — математик XVII века, который открыл закон всемирного тяготения и создал первую систему исчисления.

65. Ý anh là Liên Minh?

Ты имеешь в виду, Лигой?

66. Nhấn vào phần Xác minh.

Нажмите Подтвердить.

67. Một tay thông minh vãi!

Якорный отсек корабля.

68. Họ có thể thông minh.

Возможно, они просто сообразительные.

69. Thông minh, giống như ông.

Смышленый, как и вы.

70. Được phân loại

По классификатору

71. Phân tử glycerol.

Молекулы глицерина.

72. Dòng Phân cách

Разделительная строка

73. Phân lập chuỗi.

Изолировать одну нить.

74. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

А зачастую, могут быть намного умнее, чем даже самый умный человек внутри группы.

75. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Я присоединяюсь к словам Братьев о том, что Люцифер – умное и коварное существо.

76. Mã nhị phân.

Бинарный код.

77. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

78. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

Мы используем химические удобрения в сельском хозяйстве.

79. Và tôi chỉ bỏ ra 1 buổi tối để phân phối lại phân.

И я просто один вечер перераспределяла экскременты.

80. Nếu bạn không muốn phân tích dữ liệu trong các báo cáo của mình hoặc viết các công thức và mã để truy vấn dữ liệu thô, bạn chỉ cần hỏi Thông minh những thứ như sau:

Вместо того чтобы анализировать статистику в отчетах или писать формулы и код для запроса необработанных данных, просто задайте вопрос, например: