1. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

Во-первых, бизнес-сообщество фундаментально расходится с Белым домом по вопросу климата.

2. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

3. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Елисей хотел служить с Илией как можно дольше.

4. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Илья смиренно назначил Елисея своим преемником

5. 2 li nhé Veronica.

Двойную порцию, Вероника.

6. Li-tu-a-niName

ЛитовскийName

7. Ngay dù Ê-li-sê làm phụ tá cho Ê-li có lẽ được sáu năm, ông vẫn một mực không rời Ê-li.

Несмотря на то, что Елисей сопровождал Илию в течение шести лет, он не хотел расставаться с ним.

8. Em muốn li dị.

Я хочу развестись.

9. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

10. Gô-li-át, một người Phi-li-tin khổng lồ ngạo mạn đang thách đố.

Голиаф, филистимлянский исполин, выступает с вызовом.

11. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

Елисей подобрал милоть Илии и пошел назад к Иордану.

12. Loại 9 li, ngay đây.

Девять миллиметров, вот здесь.

13. Chẳng bao lâu sau Gô-li-át bị giết, và dân Phi-li-tin thất trận thê thảm.

Проходит немного времени, и Голиаф уже мертв, а филистимляне наголову разбиты.

14. Trong khu vực cách li.

Кто в карантинной зоне!

15. Đạn 45 li, bắn tự động.

Обоймы 45-го калибра, полуавтомат.

16. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

17. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Так как этот дом был сделан из ливанского кедра, его стали называть «домом из дерева Ливанского» (3 Царств 7:2—5).

18. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Отдаление, развод...

19. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

Но в «Современном арабском переводе» («Today’s Arabic Version») используется другое слово, и таким образом проводится различие между древними филистимлянами и современными палестинцами.

20. Chị còn không thèm li dị chồng.

Ты даже не удосужилась развесить с мужем.

21. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Карантин гребаный шутка.

22. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Море Галилейское (Киннерет)

23. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Маршалл и Лили разводятся.

24. Chúa đã phán hỏi Ê Li đang ẩn mình bên trong một hang đá: “Hỡi Ê Li, ngươi ở đây làm chi?”

Господь спросил Илию, который спрятался в пещере: “Что ты здесь, Илия?”

25. Bờ-ra-zin-li-a (pt-br

Бразильская (pt-br

26. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Море Киннерет (Галилейское)

27. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

Дух Илии и его работа

28. “Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

«Илия пророк» должен еще прийти?

29. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Галилей осужден за ересь

30. Thỉnh thoảng để tôi mời cậu một li.

А туда пускают с выпивкой?

31. Tháp nhánh ô-li-ve hoang —Tại sao?

Для чего прививали ветви дикой маслины?

32. Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

Когда Елизаве́та слышит голос Марии, ребёнок внутри Елизаве́ты подпрыгивает от радости.

33. Tái to li v n máy gia tc ht.

Путем воссоздания частиц взрывом ускорителя.

34. Ê-li-hu có xem mình hơn Gióp không?

Смотрел ли Елиуй на Иова свысока?

35. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

И этот грозный великан бросает вызов.

36. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

«Возвышается, подобно кедру на Ливане»

37. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

Главной причиной насмешек над Елисеем, по-видимому, было то, что дети увидели одежды Илии на каком-то плешивом человеке.

38. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Следуйте за Галилеянином

39. * Dân Am Li Si muốn “khác biệt với” ai?

* От кого хотели отличаться амликийцы?

40. Ta sẽ vào khu cách li khi quay về.

Мы пойдем в карантин когда мы вернемся.

41. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

42. Đạn 44 li, nếu anh muốn chơi thực sự.

Есть стрелы — гранаты, стрелы — маячки, а также пули сорок четвертого калибра, если любишь грязь.

43. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

В каком смысле «гора масличных деревьев» раскололась?

44. Khá giống một cặp đeo biển li hôn dàn xếp.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

45. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Посылки и чемоданы в австрийском филиале.

46. Ê-li-sê xin được “bội phần” thần của Ê-li—nghĩa là gấp đôi phần gia sản thường dành cho một con trai đầu lòng.

Елисей попросил «двойную часть» духа Илии, то есть двойную долю, которая обычно полагалась первородному сыну.

47. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

Амликийцы отделили себя от Бога

48. Dân Phi-li-tin bắt đầu ganh tỵ với ông.

Филистимляне начали ему завидовать.

49. Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.

Елисей отнесся к этому приглашению далеко не легкомысленно.

50. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Иегова избавил его «от льва и медведя», а также от руки филистимского великана Голиафа.

51. Một vỏ đạn 9 li nằm ngay trên mặt đất.

Единственная 9ти миллиметровая гильза лежала вот здесь.

52. Rachel, Anh pha cho em một li cao cao nè.

Рейчел, я сделал тебе какао.

53. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.

54. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 Что представляет собой разделение горы масличных деревьев?

55. 7 Sự sống lại thứ hai được nói đến trong Kinh Thánh là do nhà tiên tri Ê-li-sê, người kế nhiệm Ê-li-gia, thực hiện.

7 Второе воскресение, о котором говорится в Библии, совершил преемник Ильи, пророк Елисей.

56. Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

Недавно разведённый доктор с рыжим котом...

57. Theo con, Ê-li có vui khi nghe như thế không?—

Как ты думаешь, обрадовался ли Илья, когда это услышал? ~

58. Rất cứng, nó có thể chặn một viên đạn 0.50 li.

Его не пробьет даже пуля 50-го калибра.

59. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!

60. hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

Звучит заманчиво, как теплое пиво у O'Farrells...

61. Ga-li-lê lại còn được hội kiến với giáo hoàng.

Он даже получил аудиенцию у папы.

62. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Крыло бабочки с расположенными внахлест мельчайшими чешуйками

63. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

Увидев это, филистимляне испугались и убежали.

64. Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

Она прислала курьера с бумагами на развод.

65. Đấng Christ với Bê-li-an nào có hòa-hiệp chi?”

Какое согласие между Христом и Велиаром?»

66. Giải thích rằng khi dân Am Li Si đánh dấu trên trán của họ để phân biệt họ với dân Nê Phi, họ đã cho thấy rằng họ đã tự rước vào mình sự rủa sả của dân La Man.

Объясните: нанеся себе на лоб отметины, чтобы отличаться от нефийцев, амликийцы показали, что сами навлекли на себя ламанийское проклятие.

67. Nhưng mà, liệu anh có phải li dị vợ không đã?

Но, это значит, что я должен развестись со своей женой?

68. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

Что усиливало подавленность Ильи?

69. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Самуил встал и побежал к нему.

70. Thường thường chồi non nảy sinh từ gốc cây ô-li-ve.

Обычно от основания масличного дерева отрастают молодые побеги.

71. 14, 15. a) Ê-li tân thời được nhận diện thế nào?

14, 15. а) Как можно опознать современного Илию?

72. Cô phải cố gắng để không bị phân tâm bởi vẻ nguy nga của triều đình, những cột trụ đẹp đẽ, những tấm trần chạm khắc tinh xảo được làm bằng gỗ tuyết tùng nhập từ xứ Li-ban xa xôi.

Ей было не до пышного убранства царского дворца с его величественными колоннами и резным потолком из ливанского кедра.

73. Phân loài nhỏ phân bố ở Queensland.

Встречается в небольших обособленных популяциях в Квинсленде.

74. Các quan trưởng của dân Phi-li-tin hứa sẽ cho Đa-li-la 1.100 nén bạc nếu nàng nói cho họ biết điều gì khiến Sam-sôn mạnh thế.

Каждый филисти́мский правитель обещает дать ей по 1 100 серебряных монет, если она узнает, в чём секрет великой силы Самсона.

75. Thực ra tớ muốn nói chuyện với cậu về vụ li hôn.

Вообще-то, я хотел поговорить с тобой об аннулировании.

76. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Проповедь в Галилее и обучение апостолов

77. 155 Ga-li-ô khiển trách những người cáo buộc Phao-lô.

155 Галлион допускает, чтобы обвинители Павла были наказаны.

78. Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

В дни Ильи эта борьба стала непримиримой и мучительной, как никогда прежде.

79. Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng nghiêm trọng hơn.

В дни Ильи эта борьба стала непримиримой и мучительной как никогда прежде.

80. Vậy sao ông ấy lại xâm nhập vào khu cách li chứ?

Так почему он проник в карантинную зону? Ах.