1. Nobel đã phát minh ra thuốc nổ.

Нобель изобрёл динамит.

2. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Так кто же изобрёл письменность?

3. Cậu không phát minh ra thuốc kháng sinh.

Не первооткрыватель пенициллина.

4. Còn phát minh ra thuốc tránh thai nữa?

А появление противозачаточных таблеток?

5. Và anh ấy phát minh ra côngtenơ tàu biển.

И он изобрел корабельный контейнер.

6. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

от момента изобретения путешествий во времени.

7. Martin Cooper là người phát minh ra điện thoại di động.

Мартин Купер, 1950, изобретатель мобильного телефона.

8. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?

9. Đọc và viết thật ra là những phát minh gần đây.

Чтение и письмо собственно сравнительно недавние изобретения.

10. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Изобретённая Эдисоном лампа выглядела почти так же.

11. Ông cũng là người đầu tiên phát minh ra bom hẹn giờ.

Он также изготовил первую бомбу с часовым механизмом.

12. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

Знаете, я посвятил свою жизнь, изобретениям будущего.

13. Như là khi Galileo phát minh ra -- hay là, không phát minh -- sử dụng kính viễn vọng và có thể nhìn thấy thiên đàng theo một cách mới, hay Leeuwenhoek biết đến kính hiển vi -- thực ra là phát minh ra -- và có thể nhìn sinh học theo một cách mới.

Это похоже на то, как Галилей изобрёл ( или не изобретал ), начал использовать телескоп и смог увидеть небеса по- новому; или как Левенгук узнал о микроскопе ( или сам изобрёл ) и смог по- новому взглянуть на биологию.

14. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

Например, новое изобретение — аэроплан — стали использовать для того, чтобы сбрасывать бомбы на мирное население.

15. Nhưng bằng phát minh phần mềm đến giờ vẫn chỉ là đoạn miêu tả mơ hồ về một thứ sẽ thành hình ra sao nếu nó thực sự được phát minh ra.

Патенты на программное обеспечение больше похожи на неточное описание того, как что- то выглядело бы, если на самом деле было бы изобретено.

16. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Если мистер Борден изобрел свой шедевр возможно, только он готов к нему.

17. Và vì sao mà Eric Merrifield lại phải phát minh ra đá chắn sóng?

И почему Эрик Меррифилд создал волнорез?

18. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

До изобретения книгопечатания Библию переписывали от руки.

19. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

Его знаменитого дедушку звали Эли Уитни, изобретатель хлопкоочистительной машины.

20. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.

21. Khi còn sống, ông ta phát minh ra một thứ gọi là cái điện kế.

Пока он был жив, он изобрёл такую маленькую штучку, называется гальванометр.

22. Có ai ngừng phát minh không?

Разве кто- то перестал изобретать?

23. Thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiêu thực tế đã được phát minh ra vào năm 1948 để giúp đỡ phát minh ra các loại thuốc chữa khỏi bệnh lao, và đây là những điều quan trọng, đừng hiểu sai ý tôi.

Рандомизированные клинические исследования были изобретены в 1948, чтобы помочь изобрести лекарство для лечения туберкулёза, и это важно, не поймите меня превратно.

24. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

Мы придумали, как использовать балконы для содействия социальному общению.

25. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.

26. Chúng ta không thừa hưởng một cá tính, chúng ta có thể tự phát minh ra nó.

Мы не наследуем личность, мы её изобретаем.

27. Năm 1903 Mikhail Semyonovich Tsvet phát minh ra sắc ký, một kỹ thuật phân tích quan trọng.

1903 год Михаил Семёнович Цвет заложил основы хроматографии — важнейшего аналитического метода.

28. Đáng lẽ với công nghệ bây giờ, họ phải phát minh ra máy dọn giường rồi chứ.

А тебе бы надо было подумать о новых технологиях стирки. Сейчас такие машины делают, что с кровати не надо вставать.

29. là thứ mà tôi đã phát minh ra, và ngày nay luôn được sử dụng trong điện ảnh.

Начнём с того, что искусственные ландшафты, которые я, скажем так, изобрёл, постоянно используются в кинематографе.

30. 2007) 1925 – Douglas Engelbart, nhà khoa học máy tính người Mỹ, phát minh ra chuột máy tính (m.

2013 — Дуглас Энгельбарт (р. 1925), американский изобретатель в области компьютерных технологий, создатель компьютерной мыши.

31. Đó là phát minh ra cốc dùng 1 lần như thế ông ấy sẽ ko cần phải rửa...

Изобрести пластиковый стаканчик, чтобы потом не приходилось мыть...

32. Đầu thế kỉ 17, một nhà toán học nghiệp dư đã phát minh ra " mảnh ghép còn thiếu "

К счастью, в 1600- х годах математик- любитель изобрёл упущенный элемент.

33. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

Наука развита в то время, поэтому они изобретают машину времени.

34. Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

Изобретатель этого метода копирования ДНК был награждён Нобелевской премией по химии в 1993 году.

35. Và sau khi trải qua nhiều năm chúng ta đã phát minh ra nhiều loại phương tiện đa dạng.

И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.

36. Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

Оказывается, это на удивление распространено в истории новаторства.

37. Đặc biệt, nó có thể phát minh ra những thứ, chẳng hạn như đường cong lấp đầy mặt phẳng.

В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.

38. còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh

А мне видится масса изобретателей.

39. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Как тот мужик, который изобрёл кошачьи туалеты.

40. Cho biết họ đã phát minh của mình.

Сказал, что это его собственное изобретение.

41. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

Иногда я забываю, что имею дело с человеком, который родился до изобретения парового двигателя.

42. Nếu chỉ vì cho cô xem cái máy đánh nhịp, tôi thề là tôi không có phát minh ra nó.

Если потому, что я показал вам метроном, то его изобрел не я.

43. Thứ nhất là việc phát minh ra máy in sử dụng kỹ thuật xếp chữ vào giữa thế kỷ 15.

Во-первых, в середине XV века был изобретен печатный станок с наборными формами.

44. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

Они изобрели беспилотные самолёты, чтобы транспортировать наркотики, катапульты, и многое другое.

45. Và, đây mới là phát minh hay nhất đó là việc khi bạn vẫy tay [ nước ] sẽ tự tống ra.

Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.

46. Đó là máy sắp chữ do Paige phát minh.

Это была наборная машина Пейджа.

47. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

48. Nên ta phải độc chiếm phát minh của mi

Мне нужно было твое изобретение.

49. Phát minh gần nhất của hắn là Evil Lasagna.

Его последним изобретением была Злая Лазанья.

50. JS: Và, đây mới là phát minh hay nhất đó là việc khi bạn vẫy tay [nước] sẽ tự tống ra.

ДС: Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.

51. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook."

52. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook. "

53. Tôi tin rằng sự phát minh ra Internet máy tính là một hệ quả không tránh khỏi của một mô hình sinh học đã được chứng minh thành công từ trước.

Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.

54. Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

Этот 14- летний мальчик из Чили создал систему, которая фиксирует землетрясения и пишет об этом в Twitter.

55. Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

Для меня придумали новую весовую категорию.

56. Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

И (Смех) их изобрели примерно в одно время.

57. Tôi không thể chào hàng với một nửa phát minh.

Нельзя предлагать покупателям половину прорыва.

58. Không lâu sau đó, bảng chữ cái được phát minh.

Прошло не так много времени и был изобретён алфавит.

59. Một trăm năm sau, anh chàng này đến, Alan Turing, và vào năm 1936, phát minh ra máy tính một lần nữa.

Далее, сто лет спустя, появляется вот этот господин, Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.

60. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Кроме того, используй дополнительные аргументы, подтверждающие твои искренние, основанные на Писании слова (Притчи 16:23).

61. Lịch của của những phát minh cũng dựa trên điều đó.

Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.

62. Trông tôi có giống " bậc thầy phát minh " tương lai không?

Я похож на будущего АстроМыслителя?

63. Có ai biết ống nghe được phát minh khi nào không?

Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп?

64. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

По сути, это изобретение нового колеса.

65. Vì thế, tôi thật may mắn khi làm nhà phát minh.

Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.

66. Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

В самом деле, вся технология извлечения спермы в случае с мужчинами, страдающими от повреждения позвоночника, была изобретена ветеринаром.

67. Tổ tiên người Scythia là những người đầu tiên cưỡi ngựa và chính họ đã phát minh ra cung tên cong hai đầu.

Предки скифов первыми овладели верховой ездой и изобрели боевой лук.

68. Hãy lấy việc phát minh ra penicillin làm ví dụ, đó là một trong những sự cố đáng mừng nhất trong lịch sử.

Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.

69. Có cả một danh sách dài những phát minh tôi có thể nghĩ ra nhưng hơi khó để công bố ở đây, nên...

Мы внедрили множество новшеств, о которых довольно сложно рассказать вкратце...

70. Và dĩ nhiên, vào buổi bình minh của ngành hàng không tất cả những nhà phát minh vĩ đại vào thời đó -- như Hargreaves, hay Langley, thậm chí Alexander Graham Bell, người phát minh ra máy điện thoại, người đang thả con diều đây -- đều làm những việc đó để làm cho con người bay được.

Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени - как, например, Харгривс ( Hargreaves ), Лэнгли ( Langley ), и даже изобретатель телефона Александр Белл, который запускал вот этот змей - все делали это в стремлении создать авиацию.

71. Thế còn việc tạo ra tất cả những thứ mới mẻ điên rồ mà chúng ta đang phát minh và thiết kế là gì?

Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать?

72. Nhưng sau động cơ Stirling, Otto xuất hiện và ông cũng không phát minh ra động cơ đốt trong, ông chỉ hoàn thiện nó

Но после двигателя Стирлинга, пришел Отто, и вновь он не иозбрел двигатель внутреннего сгорания, а только улучшил его.

73. Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại.

Насколько мы знаем, язык — это человеческое изобретение.

74. Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?

Вспомним так же о двигателе внутреннего сгорания, который был изобретён в 1879-м году.

75. Kroc đôi khi được ghi nhận như là người phát minh ra nhượng quyền thương mại, và Isaac Singer ông trùm máy may cũng vậy.

Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.

76. Xã hội chúng ta yêu thích lãng mạn hóa một ý tưởng của một nhà phát minh đơn độc người đang làm việc trễ ở phòng thí nghiệm vào một đêm tạo ra một phát minh chấn động địa cầu qua một đêm thì mọi thứ đã thay đổi

Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе- одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.

77. Chúng rất thông minh khi tách ra.

Они действуют умно - поодиночке.

78. Bản quyền cũng khác với luật sáng chế giúp bảo vệ phát minh.

Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений.

79. Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

Понятие " мягкая мощь " придумал профессор Гарварда

80. Yếu tố quan trọng chống lại khủng bố là nguồn phát minh mới.

В ответ на этот теракт моя администрация вводит новый ресурс.