1. Các cổng phía bắc, phía nam và phía đông của pháo đài được khôi phục.

Реставрированы северные, южные и восточные ворота.

2. Đồ dễ hỏng phía trước, đồ hộp phía sau.

Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше.

3. Và ở phía đối diện phía 60 độ là gì?

А чему равен катет, противолежащий углу 60 градусов?

4. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders всего, они происходят из переулков и аллей, улиц и проспектов - север, восток, юг и запад.

5. Chúng ta đi về phía bắc, đánh lạc hướng chúng, sau đó vòng lại phía tây, rồi phía nam.

Мы пойдем на север, заставим их потерять наш след, потом вернемся, пойдем на запад, и на юг.

6. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. а) Как «овен» бодал «к западу и к северу и к югу»?

7. Phía Bắc trống.

В северной части все чисто.

8. Vì vậy, điều này là ở phía đối diện phía 30 độ.

Это катет, лежащий напротив угла 30 градусов.

9. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

Вниз, была пуста, восток и запад, север и юг, дорога с мелкой канавы и белые граничащих ставки, побежал гладкой и пустой север и юг, и, кроме для этого чибис, голубое небо было пустым.

10. Phía đông à?

В восточном?

11. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Перекройте полностью северный и восточный коридоры.

12. Nhiệt độ trung bình hàng năm là 11 °C ở phía nam, trung tâm phía nam và 8 °C ở phía đông bắc.

Среднегодовая температура варьирует от 11 °C на юге до 8 °C на севере.

13. Từ phía bắc, phía nam, phía đông và phía tây mỗi người đàn ông đã có một bóng màu đỏ trong tóc của ông đã tramped vào thành phố để trả lời quảng cáo.

С севера, юга, востока и запада каждый человек, который был оттенок красного в его волосы потопал в город, чтобы ответить на объявление.

14. Trang bìa phía trong

Передний форзац

15. Giáp ranh của nó là các khu đặc biệt Itabashi (phía đông), Suginami, Toshima và Nakano (ở phía nam), cũng như các thành phố Musashino (về phía tây nam) và Nishi-Tokyo (phía tây).

Она граничит со следующими специальными районами: Итабаси (на востоке), Сугинами, Тосима и Накано (на юге), а также с городами Мусасино (на юго-западе) и Ниситокё (на западе).

16. Và rồi bạn tiến dần về phía ánh sáng, phía Bắc, và sự sống.

Покидая мемориал, вы выходите с северной стороны, возвращаясь к свету, назад к жизни.

17. Mới chiêm nghiệm thấy ở phía trước, đột nhiên lại hiện phía sau lưng.

Та пара, что шла спереди, теперь проходит сзади.

18. Phía Đông của Glendora là thành phố Azusa và phía Tây là San Dimas.

Глендора граничит с Азусой на западе и Сан-Димасом на востоке.

19. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Два глаза в нижней части, оптический нерв, выходящий сзади.

20. Đừng nhìn phía sau.

Не оборачивайся.

21. 2 Mig phía trước.

Прямо по курсу два МИГа.

22. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

Мой район простирался с запада на восток на 3 200 километров.

23. Tôi đã xem xét liệu các hầm kéo dài ra phía trước hoặc phía sau.

Я был выяснения ли подвал протянул спереди или сзади.

24. Mùa sinh trưởng 150-175 ngày ở phía bắc và 180 ngày ở phía nam.

Вегетационный период 150—175 суток на севере и 180 суток на юге.

25. Đô thị này giáp Narvik về phía đông và giáp Tysfjord về phía nam và có một biên giới ngắn với Thụy Điển về phía đông nam.

Коммуна граничит с Нарвиком на востоке и Тюсфьордом на юге, также имеет короткую границу со Швецией на юго-востоке.

26. Mời đi tới phía trước.

Направляемся к кормовой части.

27. Đỗ xe ở phía trước.

Припаркуйся там.

28. Hiển thị phía sau tầu.

Обзор с задней полусферы.

29. Lên phía bên trái cô.

Поверни немного левее.

30. Sao lại ngồi phía sau?

Почему ты села сзади?

31. Honorius được phần phía tây, và Arcadius được phần phía đông với thủ đô là Constantinople.

Гонорий получил западную ее часть, а Аркадий — восточную, столицей которой был Константинополь.

32. Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

На севере находится Китай, на юге - Индия, Пакистан, Бангладеш - все эти страны.

33. Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.

В то время как Советская армия наступала с востока, мы передвигались на запад.

34. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

35. Tướng quân, phía sau ngài!

Генерал, сзади!

36. Cẩn thận phía ngoài đó.

Будьте осторожны там, лейтенант.

37. Lò sưởi phía bên kia.

У камина погрейтесь.

38. Con sông ở phía Bắc.

Река на севере.

39. Ngay phía bên kia vịnh.

Прямо по ту сторону залива.

40. "Núi băng, ngay phía trước!"

«Битва на ледяной горе».

41. 60 dặm về phía nam.

На свалке, в ста километрах к югу.

42. Phía kia có cá heo.

Народ, дельфины.

43. Chúng ta ở khác phía.

Мы принадлежим двум враждующим сторонам.

44. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.

45. 2 Mig ngay phía trước.

Прямо по курсу два МИГа.

46. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

47. Mào hướng ra phía sau.

Не впереди, а сзади.

48. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

49. Đế chế ở bờ vực suy vong khi ông lên nắm quyền và bị đe dọa từ tứ phía: đế chế Seljuk từ phía Đông, người Norman từ phía Tây, và những kẻ xâm lược tộc Scythia từ phía Bắc.

Когда он пришёл к власти, империя переживала глубокий упадок, а враги окружали её со всех сторон: сельджуки на востоке, норманны на западе, скифские захватчики на севере.

50. Quét với trục từ phía sau để phía trước hơn hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )

Развертки с осью y от задней к передней более 20 дюймов ( 20 " или 500 мм )

51. Vùng đất Adélie giáp với Lãnh thổ châu Nam cực thuộc Úc cả ở phía Tây lẫn phía Đông, có tên Vùng đất Claire (một phần của Vùng đất Wilkes) về phía Tây, và Vùng đất George V về phía Đông.

Земля Адели с обеих сторон граничит с Австралийской антарктической территорией, а именно с Берегом Клари (часть Земли Уилкса) на западе и с Землёй Георга V на востоке.

52. Giữa thế kỷ 13 và thế kỷ 18, vương quốc Aragon được bao vây về phía tây, Vương quốc Valencia về phía Nam, Vương quốc Pháp và Lãnh địa Andorra về phía bắc và biển Địa Trung Hải về phía Đông.

Между XIII и XVIII веками княжество граничило с королевством Арагон на западе, королевством Валенсия на юге, королевством Франция и феодальным владением Андорра на севере и Средиземным морем на востоке.

53. Khu vực phía đông bắc (Dagestan) và phần phía nam của Tiểu Kavkaz là khô cằn nhất.

Северо-восточные регионы (Дагестан) и южная часть Малого Кавказа являются сухими.

54. phía bên này là đàn ông và rồi miếng chắn, và phía bên này là phụ nữ

На этой стороне мужчины, потом перегородка, а на этой стороне женщины.

55. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Со временем Иерусалим разросся в северном и западном направлениях.

56. Hạt được chia thành các khu vực truyền thống gồm Helgeland ở phía nam (phía nam của Vòng Bắc Cực), Salten ở trung tâm, và Ofoten ở phía đông bắc.

Фюльке разделён на традиционные районы, такие как Хельгеланд на юге (к югу от Полярного круга), Сальтен в центре и Офотен на северо-востоке.

57. Hai dầm đỡ ở phía nam.

Два поддерживающих луча на юге.

58. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Выше Канн, в горах.

59. Tiếp cận nó từ phía đông.

Подойду с восточной стороны.

60. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Очистите восточный периметр.

61. Năm 1853, phần đất nằm ở phía bắc hạ nguồn sông Columbia và phía bắc vĩ tuyến 46 ở phía đông con sông được tổ chức thành Lãnh thổ Washington.

В 1853 году земли, севернее низовьев реки Колумбия, и севернее 46-й параллели к востоку от реки, были реорганизованы в Территорию Вашингтон.

62. (Thi 48:2; 122:3, 4) Thành cổ này nằm giữa các thung lũng: Trũng Hi-nôm về phía tây và phía nam và khe Xết-rôn về phía đông.

Древний город был окружен долинами: с юга и с запада — долиной Еннома, а с востока — долиной потока Кедрон (4Цр 23:10; Ир 31:40).

63. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 А земля Нефия простиралась напрямую от восточного моря до западного.

64. Nó được tìm thấy ở Venezuela phía nam đến Mato Grosso, Brasil và then phía tây đến Bolivia.

Встречается от Венесуэлы на юг до штата Бразилии Мату-Гросу, а также на запад до Боливии включительно.

65. Chúng ta có thể nói phía tây là phía bắc và phía bắc là phía tây suốt cả ngày và thậm chí còn hết lòng tin vào điều đó nữa, nhưng ví dụ nếu chúng ta muốn bay từ Quito, Ecuador đến New York City ở Hoa Kỳ, thì chỉ có một hướng duy nhất sẽ dẫn chúng ta tới nơi đó, đó là phía bắc---không phải là phía tây.

Мы можем целыми днями говорить, что запад – это север, а север – это запад и даже верить в это всем своим сердцем, но если, например, мы захотим перелететь из Кито, Эквадор, в город Нью-Йорк, в США, то нам подойдет только одно направление: на север. Запад никак не подойдёт.

66. Phía bắc cầu khởi đầu từ Hải Ninh (Gia Hưng và phía nam giáp với Thượng Ngu (Thiệu Hưng).

Берёт начало на хребте Орулган (система Верхоянского хребта).

67. Khóa van ở phía sau mà.

Запорный вентиль на заднем дворе.

68. Đến ngã tư 34, phía nam.

На 34 развилке сворачивай на юг.

69. Mang cô ấy về phía cô.

Обрисовала ей свое видение.

70. Thuyền trưởng trong cabin phía sau.

Капитан в кормовой каюте.

71. Vâng, phía bên kia là gì?

Чему равен противолежащий катет?

72. bỏ lại lo lắng phía sau,

Изранен и скорбит.

73. Phía đông là đầm lầy chết.

К востоку лежат маковые поля.

74. Phía Bắc là sai đường rồi.

Зачем идти на север?

75. Chúng hành quân về phía bắc.

Они бежали на север.

76. Di chuyển tới vùng phía Đông.

Направляюсь на восток.

77. Hai vết gấp ở phía trước.

Две складки спереди.

78. Đi Crossway về phía đông bắc.

Беги на северо-восток.

79. Nhóm phía sau đã vượt qua!

Те, кто был позади, теперь прорываются вперёд!

80. Nằm ở phía Tây Bắc Kremlin.

Расположена в северо-западной стене кремля.