1. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

Мы используем химические удобрения в сельском хозяйстве.

2. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

3. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Минеральные удобрения по определению не содержат углерод.

4. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Он химический ас, который обращает свои жертвы в пар, отсюда и кличка

5. Và tất cả mọi lần nó phân chia, chúng đều phân chia không đều những thành phần hóa học trong chúng.

И каждый раз, когда они делились, элементы распределялись не равномерно.

6. Ông làm việc trong lĩnh vực hóa học siêu phân tử và công nghệ nano.

Специалист в области супрамолекулярной химии и нанотехнологии.

7. Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.

8. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

Вне зависимости от состояние фермента, он химически разрушается бактериальными грибками.

9. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

10. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

При разложении перекиси водорода, происходит реакция, высвобождающая энергию в виде тепла.

11. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.

12. Chúng dựa quá nhiều vào vận chuyển, phân bón hóa học, sử dụng quá nhiều nước và cả bảo quản.

Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.

13. Lời khẳng định về thuyết tiến hóa phân tử dựa trên học thuyết của Darwin chẳng có giá trị gì cả”.

Дарвиновская теория молекулярной эволюции — это просто беспочвенное умозаключение».

14. Bạn có thể đã biết Hóa Học là môn khoa học về chế tạo phân tử -- hoặc đối với tôi, chế tạo thuốc chữa ung thư mới.

Наверное, вам известно, что химия — наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал.

15. Do hóa học đó.

Сработали препараты.

16. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Биохи́мия — наука о химических веществах, химических реакциях и химических взаимодействиях, которые происходят в живых организмах.

17. Cũng như các bạn, tôi muốn giữ một số sự phân định, dựa theo giải phẫu học, trong nền văn hóa chúng ta.

И поверьте, я хочу сохранить эти анатомические различия в нашей культуре.

18. Năm 1735 Nhà hóa học Thụy Điển Georg Brandt phân tích một sắc tố màu xanh đen được tìm thấy trong quặng đồng.

1735 год Шведский химик Георг Брандт проводит анализ тёмно-синего пигмента, найденного в медной руде.

19. Trong một số trường phái hệ thống hóa (chẳng hạn như hệ thống học truyền thống hay phân loại học tiến hóa) các nhóm cận ngành được xem xét như là một trong các phương án của nhóm đơn ngành.

В некоторых школах систематики (так называемая традиционная систематика, или эволюционная таксономия) парафилетические группы рассматриваются как один из вариантов монофилетических.

20. Một bãi mìn hóa học.

Химическое минное поле.

21. Nếu có lỗi trong quá trình chuẩn hóa, Ad Manager sẽ tiếp tục mã hóa và phân phối (không chuẩn hóa).

Если при этом происходит ошибка, процесс кодировки и воспроизведения продолжается без нормализации звука.

22. Những người nông dân hiện nay đều sử dụng phân bón hóa học làm từ nguyên liệu hóa thạch thứ mà họ trộn cùng với đất để kích thích cây trồng phát triển.

Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.

23. Phân tâm học thì sao?

Как насчёт психоанализа?

24. Công thức hóa học là Mg2SiO4.

Химическая формула: Mn2SiO4.

25. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области.

26. Môi trường hóa học năng lượng cao được cho là đã tạo ra các phân tử tự sao chép khoảng 4 tỉ năm về trước.

После чего высокоэнергетическая химия привела к возникновению самовоспроизводящейся молекулы около 4 млрд лет назад.

27. Ion kim loại trong dung dịch Hòa tan Phân ly (chất hóa học) Phản ứng axit-bazơ Tính chất của nước Zumdahl S. Năm 1997.

Раствор Растворимость Электролитическая диссоциация Вода Электролит Zumdahl S. 1997.

28. Công thức hóa học là C8H18.

Химическая формула — C9H18.

29. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Те, кто изучают химию, знают, что свинец и золото расположены близко друг от друга в периодической таблице химических элементов.

30. Ngành hóa học không phù hợp.

А у нас тобой не заладилось.

31. Cậu cần chất hóa học cơ.

Нужен химик.

32. Tiểu đoàn công binh hóa học.

Учебник сержанта химических войск.

33. Đây là chiến tranh hóa học.

Это химическое оружие.

34. Giải Nobel danh giá của ông dành cho những đóng góp to lớn trong ngành hóa học, và đặc biệt là góp phần phát triển các loại phân bón hóa học, thuốc nổ và vũ khí hóa học cho nước Đức, vẫn không thể ngăn cản sự gièm pha những thành tựu của ông do chính quyền Phát xít thực hiện.

Работа, за которую Габер был удостоен Нобелевской премии в области химии и существенный вклад в развитие немецких вооружений и науки в виде взрывчатых веществ, отравляющих газов и химических удобрений не оградили его родных от нацистских преследований.

35. Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia.

По их мнению, именно там химические элементы спонтанно собрались в похожие на пузырьки соединения. Из них, в свою очередь, образовались сложные молекулы, которые стали самовоспроизводиться.

36. Nếu trường Higgs chỉ mạnh lên vài lần, chúng ta sẽ thấy các phân tử thu hẹp lại, các neutrons phân rã bên trong hạt nhân phân tử, hạt nhân phân rã, và hidro có thể sẽ là nguyên tố hóa học duy nhất tồn tại trong vũ trụ.

Если поле Хиггса было бы лишь в несколько раз плотнее, мы могли бы увидеть сокращение атомов, распад нейтронов внутри атомного ядра, дробление ядра, а водород мог бы стать единственно возможным химическим элементом во Вселенной.

37. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.

38. Học thuyết này cách mạng hóa các khoa học Trái Đất.

Эта теория революционизировала науки о Земле.

39. Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

Мы должны обработать этот образец химическим веществом, чтобы ослабить связь между молекулами, и затем, когда мы добавим воду, набухающий материал начнёт поглощать её, полимерные цепи разойдутся, но теперь вместе с биомолекулами.

40. Thành phần của bom hóa học à?

Ингредиенты для химической бомбы?

41. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

Периодическая система элементов

42. Công thức hóa học của disaccharides là C12H22O11.

Общая формула дисахаридов, как правило, C12H22O11.

43. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

44. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

Чтобы рассчитать размер перерасхода, отнимите от общей стоимости сумму к оплате.

45. Nhóm nghiên cứu của John Ernest Walker, tại Phòng thí nghiện Sinh học phân tử MRC của Cambridge, đã tinh thể hóa đơn vị xúc tác F1của ATP synthase.

Исследовательской группе под руководством Джона Э. Уокера, относившейся тогда к Лаборатории молекулярной биологии в Кембридже, удалось выделить АТФ-синтазный каталитический комплекс F1 в кристаллической форме.

46. Tìm thấy " Nhà hóa học ", sẽ tìm thấy Zamani.

Найдете Химика - найдете Замани.

47. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

Там написано, " Специалист по химическому оружию ".

48. Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

Он в состоянии следовать за химическими градиентами.

49. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

ПОЖАР НА ЗАВОДЕ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

50. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Он в состоянии следовать за химическими градиентами.

51. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.

52. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Во время первого этапа разложение этанола замедляет усвоение жиров, из-за чего они начинают накапливаться в печени.

53. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Ученые создали искусственный электрохимический «нос», который при помощи химических газовых датчиков определяет запахи.

54. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Больше молекулярным биологом.

55. In và phân phối các tài liệu học tập.

Печатание и распространение методических материалов.

56. Năm 1945-1946 Felix Bloch và Edward Mills Purcell phát triển quá trình cộng hưởng từ hạt nhân, một kỹ thuật phân tích quan trọng trong việc làm sáng tỏ cấu trúc phân tử, đặc biệt là trong ngành hóa học hữu cơ.

1945-1946 годы Феликс Блох и Эдвард Парселл создали метод ядерного магнитного резонанса, который стал важным элементом аналитической химии для определении структуры органических молекул.

57. Cô học cách vô hiệu hóa bom ở đâu thế?

Где ты научилась обезвреживать бомбы?

58. Tuy nhiên, giữa các lãnh đạo của Đảng đã có sự phân hóa trầm trọng.

Однако, лидеры партии проявляли крайнюю нерешительность.

59. Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

Но выясняется, что школы буквально утопают в законах.

60. 1 quá trình hóa học sẽ tạo ra canxit ( CaCO3 )

Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками.

61. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

В сферу его интересов входили астрономия, химия, математика, медицина, музыка, оптика, физика и поэзия.

62. Hầu hết các nhà khảo cổ học và nhân học văn hóa làm việc trong khuôn khổ lý thuyết hiện đại của sự tiến hóa văn minh.

Большинство археологов и антропологов работают в рамках современных теорий социокультурной эволюции.

63. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

Ученые на это не решаются.

64. Phân phối danh sách phát bằng cách sử dụng mã hóa nội dung GZIP (khuyến nghị).

При обработке плейлистов настоятельно рекомендуется кодировать контент с помощью gzip.

65. Để đảm bảo phân phối thành công, bạn cần lưu tệp bằng mã hóa UTF-8.

Для таблиц обязательно использовать кодировку UTF-8.

66. Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những bản vẽ đơn giản này là cách duy nhất mà đa số các nhà sinh vật học trực quan hóa giả thuyết phân tử.

Вы, вероятно, удивитесь, но такого рода рисунки — это единственные способ, при помощи которого биологи могут изобразить гипотезы в области молекулярной биологии.

67. Fujifilm dùng tiềm lực trong hóa học, khoa học vật chất và quang học để đa dạng hóa nhiều lĩnh vực khác nhau, bắt đầu từ mĩ phẩm đến y dược, các hệ thống y học và bộ phận nhân tạo.

Fujifilm использовала свои возможности в области химии, материаловедения и оптики для диверсификации в ряд областей, начиная от косметики и заканчивая фармацевтическими препаратами, медицинскими системами и биоматериалами.

68. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

Химик почти готов поделиться своей формулой.

69. Anh nghĩ lòng dũng cảm đó là dựa trên hóa học?

Вы думаете, её храбрость — это просто химическая реакция?

70. Một số họ đã là sinh viên trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.

Некоторые из них посещали мои курсы по эволюционной биологии.

71. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

Так устроена периодическая таблица.

72. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Насчёт оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.

73. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

А химию в школе стоило учить получше.

74. Hóa sinh, dù em tên Amy học chuyên ngành tiếng Pháp.

На биохимию, хотя твой основной предмет французский... и зовут тебя Эми.

75. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

Многие добропорядочные ученые приходят в ужас от того, как некоторые жестокие фанатики и расисты используют эволюционную теорию, чтобы оправдать свои цели.

76. A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.

Эта сложная кислота нередко сравнивается с шаблоном или рецептом. В ней на химическом уровне закодирована информация, которая хранится в молекулярной среде, способной этот код прочесть и действовать в согласии с ним.

77. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

Мы сделали совместные школы.

78. Phân tích triết học những vấn đề cơ bản về chính trị và khoa học chính trị.

Философские основания политико-правовых исследований.

79. Ông giảng dạy ở Phân khoa Toán học của Học viện Công nghệ Hoàng gia ở Stockholm.

Преподавала в Королевской Опере Стокгольма.

80. Vào những năm 1950, Miller-Urey đã tiến hành thí nghiệm hóa học Frankenstein thú vị, trong thí nghiệm này họ đã tiến hành như trong thế giới hóa học.

В 1950-х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.