1. Ông tự hỏi thằng ngu này nó có thể đạt được điều gì?

Чего может достичь тупица и идиот?

2. ▪ Đặt mục tiêu có thể đạt được.

▪ Ставь перед собой достижимые цели.

3. Đặt những mục tiêu có thể đạt được

Ставьте перед собой достижимые цели

4. Tôi lấy nó, và giữ nó gần với ánh sáng, và cảm thấy nó, và có mùi nó, và cố gắng mọi cách có thể để đi đến một số kết luận đạt yêu cầu liên quan đến nó.

Я взял его, и держал ее близко к свету, и чувствовал это, и переплавить его и пытались всячески прийти в какой- то удовлетворительное заключение о ней.

5. Nếu nó đạt mức tối đa...

Если он достигнет пикового уровня...

6. Có thể nào đạt đến chân lý về tôn giáo không?

Постижима ли религиозная истина?

7. Khi đạt đến một độ cao nào đó thì nó lượn đi tìm luồng khí khác, nhờ vậy nó có thể bay cao nhiều giờ mà không tốn nhiều sức.

Достигнув определенной высоты, орел плавно переходит в следующий поток и таким образом может находиться в небе часами, затрачивая минимум энергии.

8. Mặt trời có thể nhận được và ấm áp, và khi mưa xuống, nó có thể đạt được chúng cùng một lúc, vì vậy họ bắt đầu cảm thấy rất sống động.

ВС может получить на них и согреть их, и когда пошел дождь она может достичь их сразу, так что они стали чувствовать себя очень живо.

9. Đừng bỏ cuộc và em có thể đạt được bất cứ gì.

Не сдавайтесь и Вы сможете достичь всего.

10. ▫ Có thể nào đạt đến chân lý về tôn giáo không?

▫ Постижима ли религиозная истина?

11. Nếu vậy thì sự thương lượng là điều có thể đạt được.

И тогда прийти к общему знаменателю не составит большого труда.

12. Phải mất vài phút để nó có thể đạt đến công suất tối đa sau khi kịch hoạt, nên khi chúng ta tìm thấy nó, cậu phải tới đó thật nhanh vào.

Для того, чтобы накопить полный заряд, устройству потребуется немного времени с момента активации, но когда мы найдём его, тебе нужно будет добраться туда быстро.

13. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Но сможет ли он это когда-нибудь?

14. Nếu có thể đạt đến những mục tiêu ấy thì thật hữu ích.

Если бы такие цели действительно достигались, то польза была бы неоспоримой.

15. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Ух ты! Тебе могут дать первую Нобелевскую Премию за мацканье.

16. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

Это предоставило тебе возможность получить прекрасную перспективу.

17. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Как можно достичь непреходящего успеха?

18. Bạn có thể được cấp bằng phi công thể thao khi đạt tối thiểu 20 giờ bay.

Спортивный пилот может получить сертификат, налетав всего лишь 20 часов.

19. Định dạng có thể mở rộng này có thể giúp bạn đạt được các mục tiêu quảng cáo khác nhau.

Такой формат позволяет достигать разных рекламных целей.

20. ♪ Nó có thể tự đi và có thể nó sẽ đi ♪

♪ Для жизни и работы всё ж годны. ♪

21. Chúng tôi nghĩ mục tiêu này rất hợp lý và có thể đạt được.

Мы считаем, что это разумная и достижимая цель.

22. Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

Мысль в библейской притче может быть выражена замысловато (Притчи 1:17—19).

23. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.

24. Làm thế nào mong ước có con nhưng không đạt được có thể gây ra đau buồn?

Какие чувства испытывают супруги, чья мечта о ребенке никак не сбывается?

25. Nó có thể nổ.

Это может взорваться.

26. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.

27. Vậy, chúng ta có thể làm gì để thánh chức đạt nhiều kết quả hơn?

Как же сделать наше служение более плодотворным?

28. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.

Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.

29. Đề cập đến một hoặc hai mục tiêu có thể đạt được cho năm tới.

Назови одну-две достижимые цели, которые можно поставить в новом служебном году.

30. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Возможно ли бесклассовое общество?

31. Và nhờ vào Ngài, các chị em có thể đạt được vinh quang vĩnh cửu.

И благодаря Ему вы можете облачиться в мантии вечной славы.

32. Đó là lý tưởng mà tôi hy vọng sẽ sống vì nó và đạt được nó.

Это тот идеал, ради которого я готов жить и к которому я стремлюсь.

33. Nó chạy nhanh nhất mà nó có thể.

Он бежал во всю прыть.

34. Họ đề nghị năm tiêu chuẩn để lập mục tiêu: cụ thể, có thể đo lường được, có thể đạt được, thực tiễn và có thời hạn nhất định.

Они предлагают пять критериев, которым должны соответствовать выбранные цели: конкретность, «измеримость», достижимость, реалистичность и отнесенность к определенному сроку.

35. Việc đặt ra và đạt được các mục tiêu có thể là một điều tuyệt vời.

Процесс планирования и достижения целей может быть прекрасным.

36. Nó có thể cắt vibranium?

– Он может прорезать вибраниум?

37. Nó có thể lây truyền.

Это может быть заразно.

38. Chúng tôi cố gắng đạt được kết quả tốt nhất có thể cho thân chủ tùy trường hợp cụ thể.

Мы стараемся получить лучший результат для клиентов, учитывая каждый отдельный случай.

39. Mình có thể lấy nó.

Я могу её принести.

40. Anh có thể cạo nó.

Я могу сбрить.

41. Nó có thể ngụy trang!

Она умеет маскироваться!

42. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

43. Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.

Это компания, которая процветает на идеализме.

44. Người nào đạt điểm cao nhất về lòng trung thành có thể sống trong thủ đô.

Те, чья верность оценивается высоко, могут жить в столице.

45. tôi có thể lau nó.

Лисса, я могу всё вытереть.

46. Nó có thể trẻ lại.

Омоложение возможно.

47. Nó có thể ngự trị.

Она может захлестнуть.

48. Bạn sẽ thấy tổng số lần hiển thị (có thể xem và không thể xem) cần có để đạt được mục tiêu của mình.

Вы узнаете, сколько всего показов в видимой и невидимой областях экрана требуется для достижения вашей цели.

49. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

Благоприятный отзыв может даже побудить нас в чем-то улучшиться.

50. Nó có thể tập thể dục một lát.

Ей не помешает встряска.

51. Đà điểu là loài chim to nhất hiện còn sống trên thế giới và chạy nhanh nhất. Với quãng đường ngắn, tốc độ của nó có thể đạt đến 72km/h.

Страус — самая большая из живущих ныне птиц. Из пернатых это самый проворный бегун, способный на коротких дистанциях развивать скорость более 70 километров в час.

52. Nó giống như anh cố gắng hát một nốt đô cao. Nếu anh cố sức nhiều quá, anh sẽ không thể đạt tới được.

Как будто хочешь взять вьıсокое " си ". Если будешь стараться изо всех сил, ты не сможешь вытянуть

53. Chúng ta bắt đầu thấy rằng một số phụ nữ có thể đạt nhiều lần cực khoái.

Мы начинаем видеть, что некоторые женщины способны на многократные оргазмы.

54. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

Таким образом, симметрия - это язык, который способствует передаче генетической информации.

55. Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

В полуденный зной температура поверхности может достигать 70 ° С — слишком горячо для большинства животных.

56. Nó có thể đánh lừa chúng ta bằng cách chuyên chở ta về mặt địa lý; nó có thể thay đổi tâm trạng; nó có thể thiết lập nhịp đi; nó có thể làm chúng ta cười hoặc làm chúng ta sợ hãi.

Он может обмануть нас, перенеся в другой конец света, может изменить наше настроение, может задать темп, может вызвать смех или испуг.

57. Mary cho biết: " Tôi cảm thấy như thể nó có thể là biển, nếu có nước vào nó, ".

" Мне кажется, что это может быть море, если бы не было его водой ", сказала Мэри.

58. Không đạt được yêu cầu nhày có thể dẫn đến từ chối nhập cảnh vào Thái Lan.

Невыполнение этого требования может привести к отказу во въезде в Таиланд.

59. Chúa Giê-su muốn họ hiểu rõ để có thể truyền đạt chân lý cho người khác.

Иисус хочет, чтобы они постигли смысл его примеров и могли в свою очередь нести истину другим.

60. Ý của tôi là nó có thể khủng khiếp, nó có thể có ích, nó cũng có thể rất buồn cười, giống như câu chuyện về cái chữ Trung Quốc của tôi vậy.

Я имею в виду, что это может иметь и разрушительные последствия, это может быть откровением, это на самом деле может быть довольно забавно, как мои глупые ошибки с китайским знаком.

61. Nó là thao tác, nhưng nó có thể làm được.

Это манипуляция, но может сработать.

62. Tôi cho nó 1 trận khi nó đạt điểm B ở trường, để nó cố gắng được điểm A vào lần sau

Как-то В школе, он принес " 4 " и я поколотил его, тогда он стал носить только " 5 ".

63. Kiểu như, với chỉ lợi ích từ việc chơi Dota chuyên nghiệp, tôi có thể kiếm bao nhiêu từ nó, và tôi phải bỏ bao nhiêu thời gian vào nó để đạt được trăm phần trăm phong độ, thế nên...

Подумать о преимуществах профессиональной игры в доту, сколько я смогу зарабатывать и сколько времени мне придется вложить, так что...

64. Nó sẽ tự rơi ra khi em đạt đến mức độ thượng thừa.

Она спадёт, как только достигнешь трансцендентности.

65. Để có thể bắt lửa, gỗ cần đạt tới điểm cháy, khoảng 300 độ Celsius (570 °F).

Для того, чтобы загореться, древесина должна достичь температуры самовоспламенения - около 300 °С (570 °F).

66. Tôi có thể rút nó lại

Я справляюсь.

67. Cô có thể giữ nó không?

Можешь подержать?

68. Ta có thể phát tán nó.

Мы предадим это огласке.

69. Tớ có thể chép nó không?

А можно мне тоже номерок?

70. Họ có thể làm giả nó?

Парни могут симулировать?

71. Cậu có thể giẫm lên nó.

На нее можно подняться.

72. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

Если он потонет, то он мог бы повлечь за собой всех».

73. Nó cũng đạt hơn 1 phần 3 chỉ số GDP của Nam Phi.

На них также приходится больше трети национального ВВП всей ЮАР.

74. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

Может быть, они могли бы извлекать из атмосферы углекислый газ?

75. Bạn có thể nhìn thấy, bạn có thể chạm, bạn có thể từng ngửi thấy nó.

Мы её видим, можем потрогать и даже понюхать.

76. Bạn đọc rằng một trong những mục tiêu của trường là giúp học sinh “đạt được một trình độ học vấn cao nhất mà chúng có thể đạt được”.

В проспекте говорится, что одна из целей пансиона — помочь ученикам «развить способности до самого высокого академического уровня».

77. Có thể, tôi có thể cố cho nó thưa ra một chút.

Может, я постараюсь раздвинуть свидания по времени.

78. Không chỉ có thể phòng ngừa, nó còn có thể chữa khỏi.

Это не только предотвратимо, но и обратимо.

79. Một số người hâm mộ thể thao đã bắt đầu nghi ngờ rằng sẽ không có một người nào có thể đạt được kỷ lục đó.

Некоторые в спортивном сообществе начали сомневаться в возможности взять четырехминутный рубеж.

80. Nếu em đó chấp nhận và đến chơi, thì các thành viên trong nhóm túc số có thể chuyền banh nhiều hơn một chút, tìm người để đạt điểm thắng, nhất là em thiếu niên mà có vẻ không thể đạt điểm thắng.

Если бы он принял предложение, то члены кворума в поисках открытого игрока могли бы чаще пасовать именно ему, хотя он едва ли попадет в корзину.