1. Cho nó nhừ tử đi!

Побей этого маленького засранца!

2. Hầm nhừ hay nướng?

Фрикасе или жареными?

3. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Я вам задницу надеру и торжественно вручу.

4. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Четвертая ведьма отведает кнута

5. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Надо избить этого ублюдка до полусмерти.

6. Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

Я хочу выбить всё дерьмо из тебя.

7. Đó là lý do nó bị đập nhừ tử.

Вот почему ему надрали задницу.

8. Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Нас посадят в федеральную тюрьму строгого режима.

9. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Значит, обезглавливание... или отметеливание арматурой.

10. Có gì không nếu tớ bảo Ross hay Chandler đánh cậu nhừ tử?

А если бы я сказала, что Росс или Чендлер смогут побить тебя?

11. Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.

Не будь я твоим другом, сказал бы - твой отец долгов не платит.

12. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ну, начал Алекс, но в итоге он же и пострадал.

13. Đập nhừ tử Barrett và đám tay sai của chúng tôi khi họ đang chất hàng.

Вырубил Баррета и других пока они загружали контейнеры.

14. Em tin Hannah, và em buộc Bryce tội cưỡng hiếp, và nó dần em nhừ tử và nhận tội.

Я поверил Ханне и обвинил Брайса в изнасиловании, а потом он избил меня до полусмерти и признался во всём.

15. Hơn 30 năm sau, nó vẫn ám ảnh tôi vì đã không đập đứa bé đó nhừ tử.

И хотя прошло уже 30 лет, я до сих пор жалею, что не отметелил как следует того пацана.

16. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать.

17. Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

Потому что этот парень, но постоянно избивал меня в шестом классе.

18. Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Нанададжибад... к заключению сроком на четыре года... в федеральной тюрьме строгого режима.

19. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Знаешь то хорошее пюре, которое Рэд делает из настоящей картофели, а не коробочной?

20. Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

Значит, ты тоже был сопляком из пригородной частной школы, которому надирали зад?

21. Trong 36 giờ qua, tôi bị cho nhừ tử hai lần lận bởi một gã đã hành hạ tôi hồi nhỏ.

За последние 36 часов мою задницу дважды надрал парень, который издевался надо мной в детстве.

22. Lucia dễ dàng bị những trò đùa của đám con trai làm kích động và thường đấm Kotarou nhừ tử mỗi khi bị anh chọc ghẹo.

Люсия легко выходит из себя от выходок мальчиков и часто бьёт Котаро, если тот начинает её раздражать.

23. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

На него ставится сосуд с мёдом, чаша с жертвенным мясом, хлеб, ковш, в которые кладутся кусочки мяса, отделяемые для богов.

24. Lớp chim bố mẹ bay ra vào khu làm tổ theo từng bầy rất đông, bận rộn với công việc mệt nhừ vì nuôi và chăm sóc những chim con đang đòi ăn.

Чтобы прокормить свое прожорливое потомство, родители-фламинго без устали хлопочут, улетая куда-то в поисках корма и снова возвращаясь.