1. Người đóng góp: tôi rất khi ông ấy mất

Соавтор: Я очень расстроился, когда он умер.

2. tôi là người đóng góp lớn cho chiến dịch thượng nghị sĩ mà.

Как ты знаешь, я спонсор избирательной компании сенатора.

3. Thật ra, bà khẳng định về điều đó để chúng tôi có thể “là những người đóng góp.”

Вообще-то, мама настаивала на этом, чтобы мы могли быть «вкладчиками».

4. Những cái chết này là kết quả của một âm mưu của một trong những người đóng góp vận động chính cho ông.

Эти смерти результат сговора одного из Ваших крупнейших спонсоров.

5. Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.

Это суть человеческих усилий: как мы работаем вместе, как каждое усилие содействует усилиям остальных.

6. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Священник церкви вывешивал списки дарителей, в которых фамилии располагались в зависимости от того, кто сколько пожертвовал.

7. Tuy nhiên, tốt hơn là người đóng góp vào quỹ cứu trợ không đặt ra giới hạn về việc dùng số tiền đó bằng cách nào hoặc cho nơi nào.

Тем не менее желательно, чтобы такие пожертвования не предназначались для оказания помощи пострадавшим от одного конкретного бедствия.

8. Được viết bởi 6.500 người đóng góp, Encyclopedia Americana bao gồm hơn 9.000 tài liệu tham khảo, 150.000 tài liệu tham khảo chéo, 1.000 bảng, 1.200 bản đồ và gần 4.500 màu đen và trắng.

В написании энциклопедии принимали участие 6500 человек, результат работы — 9000 библиографий, 150 000 перекрёстных ссылок, более 1000 таблиц, 1200 карт, и около 4500 чёрно-белых и цветных иллюстраций.

9. Sự đóng góp này giúp cho người đóng góp có hạnh phúc và nhận được ân phước của Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 6:1-4; Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

Пожертвования, данные не по эгоистическим побуждениям или для славы, но из великодушия и для того, чтобы поддержать истинное поклонение, приносят дарителю счастье и благословение Иеговы (Матфея 6:1–4; Деяния 20:35).

10. Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

Каждый жертвовал, «как он решил в своем сердце, не с неохотой и не по принуждению, потому что Бог любит радостного дарителя» (2 Коринфянам 9:7).

11. Khi vợ chồng hiểu nhau, quí trọng nhau và hợp tác với nhau tùy theo vai trò của họ đã được vạch sẵn, mỗi người đóng góp phần của mình vào việc xây dựng một mái nhà hạnh phúc.

Когда муж и жена понимают и ценят друг друга, совместно трудятся в согласии с назначенными им ролями, каждый из них вносит свою долю в создании счастливой семьи.

12. Những người đóng góp tiền bạc cho những anh em khốn khó đã “được giàu trong mọi sự để làm đủ mọi cách bố-thí, hầu cho người khác bởi chúng tôi mà tạ ơn Đức Chúa Trời” (II Cô-rinh-tô 9:1-13).

Павел писал: «Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме» (Римлянам 15:26, 27).

13. Tôi đã thực sự bắt đầu những gì chúng ta nghĩ là nghiên cứu lâm sàng hoàn toàn kỹ thuật số, hoàn toàn tự xây dựng, không giới hạn trong phạm vi, hợp tác toàn cầu, đã được phê duyệt về đạo đức, đầu tiên trên thế giới mà bạn sẽ là người đóng góp dữ liệu.

Я организовал, думаю, первое в мире полностью цифровое клиническое исследование, этически одобренное, с неограниченным охватом и глобальным участием, куда вы сами вносите данные.