1. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

В них есть витамины А, С и Е, а также калий, кальций и минеральные соли.

2. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.

3. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.

4. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.

5. Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Đất đầy muối khoáng chất và một lớp chất kiềm cứng đóng trên mặt đất khiến cho không thể cày cấy được”.

В одной энциклопедии говорится: «Произошло насыщение почвы минеральными солями, на ее поверхности образовалась щелочная корка, и эта почва стала непригодна для сельского хозяйства» («The Encyclopedia Americana»).

6. Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.

Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.

7. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Добываемая: извлечение сырья из недр земли.

8. Tắm nước khoáng.

Минеральные ванны.

9. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

10. Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

Каменную соль добывали в соляном карьере за несколько миль от нас.

11. Dưa muối không?

Как насчет огурчика?

12. Nó là nước muối.

Это солевой раствор.

13. Và những đầm muối.

И солончак.

14. Cần thêm chút muối.

Надo дoбавить щепoтку сoли.

15. Ăn dưa muối đi.

Есть огурчики

16. Dấm và muối nở.

Уксус и сода.

17. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

18. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.

19. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

20. (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

(Аплодисменты) Живите на полную катушку!

21. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

22. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

23. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

У нас также остаётся концентрированный солевой раствор.

24. Mang theo một bình muối nhỏ.

Принесите солонку.

25. Đó có thể là nước muối

Это могло быть соленой водой, кто знает

26. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

27. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Везём солонину на пир.

28. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

29. Cũng có thể giảm bớt muối bằng cách đừng bỏ thêm muối lúc ăn và xem nhãn hiệu của các thức ăn chế biến để biết số lượng muối đã được thêm vào.

Еще один способ — не подсаливать блюдо во время еды и проверять данные о количестве соли на упаковках с готовыми продуктами.

30. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Думаю, что огурцы все же лучше

31. cậu là hạt muối của trái đất.

Скотт, ты выдающийся скот.

32. Và nó kêu nước khoáng lẫn nước chanh

Плюс он заказывал тоник с лаймом

33. Em thích ngọn núi muối của anh.

Милая соляная гора.

34. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Совет «приправленный солью»

35. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

36. Muối và bùa đã được rải chưa?

Пшено и соль были рассыпаны?

37. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Газированная вода если она у вас есть.

38. Ba mỏ muối hoạt động trong hồ sản xuất lượng muối tới 70% nhu cầu tiêu thụ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Три соляные шахты на озере добывают порядка 70 % от всей соли, потребляемой Турцией.

39. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.

40. Anh có đem thịt bò muối không?

Ты привез соленую говядину?

41. Ông tôi lại thêm muối vào chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá bằng cách đặt bộ yên thồ lên trên một con ngựa khỏe mạnh và đổ đầy muối đá vào bộ yên thồ.

Чтобы пополнять запасы соли на пастбище, дедушка привозил ее во вьюках, прикрепленных к седлу крепкой лошади.

42. Chị cho cả lọ muối vào hay sao?!

Ты высыпала туда всю солонку?

43. Hầu hết là nước muối, không uống được.

И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

44. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Это икра Болоньи.

45. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Соленая вода великолепный проводник для электричества

46. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

Его нам одолжило горнодобывающее предприятие.

47. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

48. " Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

" It'sa минеральные, я думаю, ́сказала Алиса.

49. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

50. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

51. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Посолите по вкусу.

52. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Почему жена Лота превратилась в соляной столб?

53. Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.

Говорили мне, не налегай на фаст-фуд.

54. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

55. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

56. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

Для КСЭ требуется подача деминирализированной питьевой воды.

57. Một suối nước khoáng cũng trồi lên trong thị trấn.

Также в районе выращивается подсолнечник.

58. Thì đồ ăn không chỉ có muối thôi đâu.

И если если хотя бы одна из твоих девиц тронет мою, в вашей еде будет что-то похуже, чем соль.

59. Còn tưởng cậu đi bán muối rồi chứ, Slivko.

Я уж думал, ты труп, Сливко.

60. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

61. Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

Добыча соли определяет направление промышленной деятельности в регионе, которая в основном связана с очисткой и переработкой соли.

62. Nguồn muối dường như không bao giờ cạn kiệt.

Запасы соли неистощимы.

63. Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

И тотчас жена Ло́та стала соляным столбом.

64. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Я запрещаю выдачу тебе лицензии на ввоз минерала.

65. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.

66. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

угловатый, немного небрежный.

67. Sau khi bốc hơi, ngoài muối ăn (sodium chloride), nước biển còn để lại một ít calcium carbonate, calcium sulfate, magnesium sulfate và những loại muối khác.

Кроме хлорида натрия, который выделяется при испарении, морская вода содержит карбонат кальция, сульфат кальция, сернокислый магний и другие соли.

68. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Лучшая икра в округе Колумбия дамы и господа.

69. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Геотермальный рассол → Скважина для обратного закачивания воды ← Вода ← Башня для охлаждения

70. Khoáng sản của thị xã Nghĩa Lộ nhìn chung nghèo nàn.

Зелёные насаждения города бедны в видовом отношении.

71. Khoáng vật này được phát hiện đầu tiên ở mỏ Adelaide Proprietary.

Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary.

72. Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.

Она является как консервирующим средством, так и улучшителем вкуса, и поэтому многие блюда без соли считаются безвкусными и пресными.

73. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.

74. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

75. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

То есть мы маринуем траву для маринада.

76. Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

Хватит с меня пены и пеночек.

77. Trên hết, chúng tôi đang khai khoáng trên bề mặt trái đất.

Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.

78. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

Вот она — слава и щедрость округа Бронкс.

79. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Вермикулит использовался для изоляции чердаков, большое его количество прокладывалось под крышей для удержания тепла в доме в долгие зимы Монтаны.

80. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Они же придают многим разговорам пикантность.