1. Tôi hóng video tiếp theo.

Жду с нетерпением следующего.

2. Tôi có việc phải làm, nếu Lamb có hỏi cô, hãy nói tôi đã ra ngoài hóng gió.

Я должен кое-что сделать, и если Лэмб спросит, скажите ему, что я вышел подышать воздухом.

3. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

Оттуда чувствуется такое свежее дыхание, что мне представляется важным, поскольку, между нами, вентиляция...

4. 17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

17 Кто-то приходит в парк отдыхать, другие — чтобы поиграть или побыть с детьми.

5. Mang nó xuống mồ.

Возьми его в могилу.

6. Bả gan thí mồ.

Опасной гребаной бабенкой.

7. Nó đang đổ mồ hôi.

Конденсация.

8. Em là trẻ mồ côi.

Она — сирота.

9. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

10. Từ tị nạn đến mồ côi

Сначала беженец, потом сирота

11. Con từng là trẻ mồ côi.

Ты была сиротой.

12. Con tôi không thể mồ côi.

Никаких приютов для моего ребенка.

13. Làm cho chúng đổ mồ hôi.

Они начинают потеть.

14. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

15. Không, không phải trại mồ côi.

Нет, нет, нет, не детдом.

16. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Да, да, именно, пешеходная сирота.

17. Chúng ta đang tự đào mồ rồi

Сами себе могилу вырыли!

18. Tay của ông đang đổ mồ hôi.

У вас потные руки.

19. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

20. Và họ xuống nằm mồ cả rồi.

И они лежат в могиле!

21. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

Полная свобода от похорон!

22. Bị xác sống làm cho mồ côi.

Осиротела из-за ходячих.

23. Kevin Michener đã mồ côi cha mẹ.

Кевин Мичнер стал сиротой после инцидента.

24. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

Человек, брошенный в место погребения Тело одного недавно умершего человека второпях бросили туда, где был погребен Елисей.

25. Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

И обливаюсь потом.

26. Đừng nói dối ta, con mồ côi kia.

Не лги мне, сирота.

27. Con gái ông ấy giờ đã mồ côi.

Его дочь теперь сирота.

28. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Я стоял у края могилы.

29. Chúa Giê-su nói: “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả [“mồ tưởng niệm”, NW ] nghe tiếng Ngài và ra khỏi”.

«Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Христа] голос и выйдут»,— сказал Иисус (Иоанна 5:28, 29).

30. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

Шеол — это общая могила всех людей.

31. Những nhà mồ cao 12 mét, gần Hồ Titicaca

Погребальные башни 12-метровой высоты близ озера Титикака.

32. Họ gọi nó là " mồ hôi của đóa sen ".

Это называется " влажный лотос ".

33. Xin lỗi, anh đổ mồ hôi ra người em.

Извини, что я потный.

34. Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?

А что будет с теми, кто покоится «в памятных склепах»?

35. Mauro ở trại mồ côi, tôi xin nuôi thằng bé,

Мауро в ту ночь осиротел, и я взяла его.

36. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

Могилы ледяной, — тебе бы днём

37. Ông mồ côi cha mẹ khi ông khoảng 13 tuổi.

Его родители умерли, когда ему было тринадцать лет.

38. Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

Ее отправят в ужасный приют.

39. Về mặt thiêng liêng, các con tôi mồ côi cha.

Муж не принимал участия в духовном воспитании детей.

40. Như Chúa Giê-su đã hứa, “giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả [“mồ tưởng niệm”, NW] nghe tiếng [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.

Иисус обещал: «Настает час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его [Иисуса] голос и выйдут» (Иоанна 5:28, 29).

41. Nó có thể chạy nhiều dặm mà không đổ mồ hôi.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.

42. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Ребята, антиперспиранты вредны.

43. Con biết cái trại mồ côi mẹ để con lại không?

Помнишь приют, в котором я тебя оставила?

44. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Это пот и отрыжка дрожжей.

45. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

Ад – вечные мучения или обычная могила?

46. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Сейчас я освещаю колонку сплетен " Voulez ", так загружена, занята.

47. Tôi không biết là tôi hay thuốc nổ đang đổ mồ hôi.

Уж не знаю, кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.

48. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Маленькая сиротка, выжившая в Канзасской Резне.

49. Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

Верните - и они станут простыми парнями на кладбище.

50. Trên đường đến trại trẻ mồ côi, tôi bắt đầu tự hỏi,

По дороге в детдом я начал спрашивать себя:

51. Anh đã thành một đứa trẻ mồ côi và phải bỏ học.

Он остался сиротой и вынужден был отчислиться.

52. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Миллионы детей остались сиротами: их родители умерли от СПИДа.

53. Cha tôi sẽ đội mồ sống dậy và đập anh thì có.

И тебя уже давно пора выпороть!

54. Là nơi cư trú của những người nghèo và trẻ mồ côi

Размещение и забота детей из неблагополучных семей и детей-сирот.

55. Tôi bắt đầu đổ mồ hôi, mờ mắt, não thì ì ạch.

Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестаёт работать.

56. Mình đang ra mồ hôi như kẻ có tội ở trong nhà thờ.

Я потею, как грешница в церкви.

57. Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

Например, одиннадцатилетний Джейсон в четыре года остался без отца*.

58. Anh có lo về chuyện con anh sẽ trở nên mồ côi không?

Не ужели сына осиротить торопитесь?

59. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

Мне казалось, что я всегда потный, всегда липкий, а порой даже раздражительный.

60. Cảm giác sẽ thế nào nếu tôi thức dậy trong trại mồ côi?

Каково мне будет очнуться сиротой?

61. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.

62. Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

Желающих жениться на бесприданной сироте не так уж много.

63. Đó là người đã nói rằng con sẽ vào trại trẻ mồ côi.

Человек, который сказал, что меня отдадут в приют.

64. Có 8 triệu đứa trẻ trên thế giới được đánh giá đang sống trong những viện, trại như trại mồ côi, mặc dù thực tế 80% trong số chúng không hề mồ côi.

По подсчётам, восемь миллионов детей на планете живут в учреждениях типа сиротских приютов, хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

65. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Вся ваша одежда сделана в потогонных цехах. (прим.: sweatshop- потогонное производство с тяжёлым немеханизированным трудом и низкой заработной платой; обычно на небольших полулегальных предприятиях

66. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

Умерев, они покоятся в могиле.

67. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

«Я начинал волноваться, руки становились липкими, я тараторил и не мог говорить медленнее».

68. Nhà Collins sẽ đuổi chúng tôi đi trước khi mồ ông ấy xanh cỏ!

Эти Коллинзы выгонят нас на улицу раньше, чем он остынет в могиле!

69. Chiến binh đó là một người phụ nữ... một đứa con mồ côi mẹ.

Этот воин - женщина, рано потерявшая мать.

70. Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.

Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

71. Này, tôi vừa nhận được điện thoại từ nhà trăm sóc trẻ mồ côi.

Слушай, только что мне звонили из интерната.

72. Lần khác thì lại quyên hết tiền cho trại trẻ mồ côi ở Flea Bottom.

В другой раз — приюту в Блошином Конце.

73. Họ được nuôi dưỡng trong một trại trẻ mồ côi do nhà thờ điều hành, nhưng bị tách ra khi hai anh em được nhận nuôi trong khi cô ở lại trong trại trẻ mồ côi.

Они закончили в сиротском приюте, управляемом Злыднем, хотя в этом временном потоке оба брата были приняты им и выращены как приёмные дети.

74. Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

75. Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

Множество других сирот выжили таким способом, или хуже.

76. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

Вот почему вы начинаете потеть, и ваше сердце начинает биться быстрее.

77. Nếu tên này muốn theo Malcolm Merlyn như thế, hắn sẽ theo Malcolm xuống mồ.

Если этот подражатель так сильно хочет походить на Малкольма Мерлина, он может последовать за ним в могилу.

78. Shyam mang sữa cho đền Bishnoi, nơi đang chăm sóc những con vật mồ côi.

Шаям поставляет молоко в храм Бишнои, в котором обитают свои сироты, нуждающиеся в заботе.

79. Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

Вскоре мужчина под полотном весь затрясся и покрылся испариной.

80. Tuy nhiên, nói gì về phần lớn nhân loại giờ đây còn chết nằm trong mồ?

Поскольку они «куплены от земли», во время воскресения они обретают духовное тело и становятся близкими сотрудниками Христа на небе (Откровение 14:1—5).