1. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

Нищенский счет пустых ящиков, Зеленый глиняных горшках, пузыри, и затхлый семян,

2. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Вот — типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из-за чёрного грибка, плесневого налёта , который его покрывает.

3. Cái lá dưa chuột ( dưa leo ) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Вот — типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из- за чёрного грибка, плесневого налёта, который его покрывает.

4. Vậy mốc hiện tại là mốc nào?

Чья сегодня Киеврада?

5. Nấm mốc.

Плесень.

6. Khá mốc rồi.

Здесь довольно затхло.

7. Có vẻ như là mốc.

Похоже, плесень.

8. Mốc cho phần này là "Main".

Для этого раздела используется метка "Основной".

9. Đó là nấm mốc nhỉ?

— Это что, грибок?

10. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

11. Có mốc ở chân tường.

На плинтусах плесень.

12. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

13. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

14. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Это верно, например, в отношении оливок, рокфора, репы, острых приправ и горьких блюд.

15. Chỉ xảy ra khi lượng mốc cao nhất.

Встречается только в очень заплесневелых местах.

16. Chỉ cần đừng mặc quần mốc là ổn.

Покуда ты не носишь отравленные штаны.

17. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

Ты ещё попроси, тупоголовый клоун.

18. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

И в конце концов достигли скорости более 99 процентов скорости света.

19. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Они провоцируют аллергические реакции и пахнут плесенью.

20. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Запах заплесневелых стен, комнат.

21. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

22. Các cậu đâu chỉ quăng lưới bắt mốc độc, phải không?

Но вы забросили сети подальше токсичной плесени, так?

23. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

Временная шкала может отображаться в двух представлениях:

24. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Наверху вы видите шкалу времени.

25. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Надеюсь вы любите плесень?

26. Năm 1967, Hoa Kỳ đã vượt qua cột mốc 200 triệu người.

В 1967 году США преодолели рубеж в 200 млн человек.

27. Giai đoạn tiếp theo, nó chạm tới là mốc thay thế.

Следующей фазой стало вытеснение.

28. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.

29. Đã có một số mốc quan trọng trong phong trào Paralympic.

Произошло несколько сдвигов в семантике.

30. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

До первого геотермического кармана надо дойти за 6 часов.

31. Borglum được ủy quyền phá hủy mốc đánh dấu trên núi Black Hills. "

Борглуму поручено уничтожить ориентиры среди священных гор Блэк Хиллс "

32. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

33. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.

34. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]

35. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Вот две группы людей в зелёном и синем.

36. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

37. Corunđum xanh.

Синий корунд.

38. Đậu xanh.

Давай же.

39. Cô cũng là con tàu đầu tiên vượt qua mốc 21.000 TEU.

Он также стал первым пловцом выплывшим из 21 секунды на этой дистанции.

40. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Если насекомое использует земные ориентиры, то оно найдёт свой дом.

41. Cây xanh.

Зелень.

42. Tất cả các hàng rào ở Ngôi Trường Xanh đều xanh.

В Зеленой Школе только живые изгороди.

43. Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

Сладкие хлопья продаются на специальных китайских рынках.

44. Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

У всех бывают переломные моменты в жизни, которые мы хорошо помним.

45. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

В прошлом году всего лишь 600 000, половина числа детей 50 лет назад.

46. Những Mốc Điểm Trong Hành Trình Triết Học Của Giáo sư Kim Định.

Загадочное изобретение доктора Филиппова.

47. Màu xanh đâu?

А где синева?

48. Đậu xanh không?

Фасоль будешь?

49. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

50. Đậu xanh Globus.

Горошек " Глобус "!

51. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

52. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.

53. Cách mạng xanh

Зеленая революция

54. Bờ biển xanh.

Лазурный Берег.

55. Ánh sáng xanh.

Зеленый огонек.

56. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

57. Corunđum xanh ấy.

Синий корунд.

58. Ếch xanh à?

Синей лягушки?

59. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

60. Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

Мы ориентировались по характерным объектам на поверхности кометы.

61. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.

62. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

63. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

Временная шкала используется при сравнении диапазонов дат.

64. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости.

65. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

66. Mặt tôi xanh lắm.

У меня лицо посинело.

67. Loài bướm phượng xanh

Зеленая бабочка парусник

68. Ánh sáng xanh nào?

Какой зелёный огонёк?

69. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

70. Và mọi người đang mang tới Ngôi Trường Xanh, những ngành công nghiệp xanh của họ, hy vọng là sẽ có nhà hàng xanh nữa.

Люди привозят своё экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.

71. Xanh là châm biếm.

Зелёный будет означать иронию.

72. Vải chéo go xanh

Джинсовая ткань

73. Mạng xanh nước biển

Синяя паутина

74. Tôi cóp thẻ xanh!"

У меня есть грин-карта!»

75. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

76. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

77. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

78. Kiểu Kết thúc đúng vào (Must Finish on), công việc được định vị trên trục thời gian theo thời điểm kết sớm và thời điểm kết muộn đúng vào một mốc thời gian (công việc mốc).

Согласно ТИ, источник испускает как запаздывающую (обычную) волну вперед во времени, так и наступающую (дополнительную) волну назад во времени.

79. Tôi cóp thẻ xanh! "

" У меня есть грин- карта!

80. Tam giác xanh lam.

Голубой треугольник.