1. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

2. Sinh sản vào mùa hè.

Размножаются летом.

3. Mùa hè ngắn và lạnh.

Лето короткое и прохладное.

4. Em luôn nhớ mùa hè đó.

Мне никогда не забыть этого несносного лета.

5. Bài chi tiết: Thế vận hội Mùa hè 1906 Thế vận hội Mùa hè 1906 được tổ chức tại Athens.

Призер летних Олимпийских игр 1906 года в Афинах.

6. Vào mùa hè, người ta đi biển.

Летом вы идёте на пляж.

7. Chúng tôi đã say rượu mùa hè.

Допили мы молодости вино до дна.

8. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Интернатура в клинике Райцингера.

9. Đây là căn nhà mùa hè của tôi.

Это дачный домик.

10. Ở Nhật Bản, mùa hè nóng như thiêu.

Лето в Японии знойное.

11. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

Этим летом я поеду в Ирландию.

12. Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

Каждое лето там проходила конференция физиков.

13. Không, họ cắm trại ở Brighton cả mùa hè.

Нет, они расквартированы в Брайтоне на лето.

14. Tôi để tầng hai trống cho tới mùa hè.

Я оставила втрой этаж свободным до лета.

15. Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

Летние месяцы в той местности были для него слишком знойными.

16. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

Летом поверхность почвы (называемая слоем сезонного оттаивания) может оттаять.

17. Trong mùa hè năm 2007 Baburova và Frolov ly dị.

Летом 2009 года Карпа и Фридлянд развелись.

18. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

Уже в середине лета начинается подготовка рекламной кампании.

19. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

Продолжай теократическую деятельность летом

20. Vào mùa hè, vùng đồng cỏ Châu Âu đầy thức ăn,

В летнее время европейские луга полны пищи,

21. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

Летом небо сияло голубизной, трещали цикады.

22. Mùa hè năm đó, triều đình xảy ra một vụ chính biến.

Как-то осенним пасмурным днём там заседал окружной суд.

23. Từ mùa hè năm 1945, chiến trường dần chuyển sang phía Đông.

Летом 1945 года дивизию перебросили на Дальний Восток.

24. Tôi không muốn phải ngồi im thế này suốt mùa hè đâu.

Хорошо бы мне не пришлось всё лето потеть в конторе.

25. Anh cũng xuất hiện trong bộ phim truyền hình Hương Mùa Hè.

Он также появился в шестом сезоне шоу.

26. Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.

27. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

По этой же причине, кстати, они запускают фейерверки летом.

28. Mùa hè nọ, tôi đi châu Âu cùng với một số đồng nghiệp.

Как-то летом я путешествовала по Европе вместе с другими учителями.

29. Chúng cần thu hoạch cỏ mùa hè là lúc còn nhiều thức ăn.

Нужно собрать урожай летних трав, пока они ещё полны питательных элементов.

30. Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.

Вчера твой брат рассказывал о летнем набеге.

31. Bản mẫu:2012 Summer Olympics Thế vận hội Mùa hè 2012 hay Thế vận hội Mùa hè lần thứ XXX (tiếng Anh: 2012 Summer Olympics) là Thế vận hội Mùa hè lần thứ 30, diễn ra tại Luân Đôn từ ngày 27 tháng 7 đến 12 tháng 8 năm 2012.

Летние Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 2012, официально называются Игры XXX Олимпиады) — тридцатые летние Олимпийские игры, проходившие в Лондоне, столице Великобритании, с 27 июля по 12 августа 2012 года.

32. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

У моих соседей музыка играла все лето.

33. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Это был теплый летний вечер в древней Греции...

34. Tôi lớn lên ở phía Nam và hay đi câu cá mùa hè.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой.

35. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

В ЛЕТНИЙ зной в странах Ближнего Востока тень ценится очень высоко.

36. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

Третий вопрос: почему летом жарче, чем зимой?

37. Bài hát được phát hành làm đĩa quảng bá vào mùa hè năm 1992.

Была издана как сингл летом 1992 года.

38. Vì thế mùa hè Ấn Độ được gọi là món quà của thần thánh.

Бабье лето называют подарком Небес.

39. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья.

40. Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

Текст: Этот фильм не оставит никого равнодушным!

41. Cách đây 5 năm, tôi đã thực tập ở NASA JPL suốt mùa hè.

Пять лет назад, летом, я работал в NASA JPL как стипендиат-исследователь, и у них уже был шестиногий робот под названием LEMUR.

42. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

Летом того года в северном полушарии разразилась война.

43. Những bà vợ và trẻ con Manhattan vẫn được đưa đi xa trong mùa hè.

Манхэттенских жён и детей на лето по-прежнему отправляют из города.

44. 1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

1 Летом предоставляется возможность участвовать в разнообразной деятельности.

45. Đây là một bức ảnh chụp từ trên không vào mùa hè năm ngoái.

Вот аэрофотосъёмка, кадр снят прошлым летом.

46. Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.

47. Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

Безмятежное летнее небо служило прекрасным голубым обрамлением яркого палящего солнца.

48. Và các nàng tiên mùa hè sẽ còn rất nhiều thời gian để chuẩn bị.

А у фей Летней Поляны еще полно времени на подготовку.

49. Ở Kentucky, miền nam Hoa Kỳ, trời rất nóng và oi bức vào mùa hè.

В штате Кентукки, расположенном на юге США, летом бывает очень жарко и душно.

50. Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова.

51. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

52. Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.

Летом на Северном Полюсе солнце никогда не садится.

53. Người ấy nói: “Một mùa hè nọ, tôi làm việc với anh ấy ở nông trai.

Он промолвил: “Как-то летом я работал у него на ферме.

54. Vì vậy vào mùa hè tới, chúng tôi nghĩ là sẽ hết tiền trong bại liệt.

Такими темпами к следующему лету мы выйдем за рамки бюджет на полиомиелит.

55. Nhưng tôi làm kỹ thuật viên tại trung tâm giải cứu động vật một mùa hè.

Была помощником ветеринара в организации " Спасение животных ".

56. Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.

Это кусочек лета, который приходит к нам осенью.

57. Khi mùa hè tới, người chăn chiên Navajo phải đưa bầy của mình đến một trại chiên.

С наступлением лета все пастухи-навахи переводят свои стада в овечий стан.

58. Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

В эту пору на осеннем солнце ещё могут погреться женщины.

59. một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

Ради какой-то ненормальной девицы, с которой ты провел лето сто лет тому назад?

60. đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

Внимание, девочки, записавшиеся в клуб каникулярной активности.

61. Những giếng không đủ sâu thường khô cạn vào những mùa hè kéo dài và cháy bỏng.

Во время долгого жаркого лета мелкие колодцы нередко высыхали.

62. Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

Лето на исходе, и я решила навестить его перед отъездом.

63. Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

И в январе, в середине антарктического лета, весь остров заполонён птенцами.

64. Vào mùa hè nó di chuyển đến các khu rừng sườn núi và lưu vực núi cao.

В верховьях протекает среди горных лесов и выходит на равнину.

65. Mùa hè năm ngoái các thiếu nữ của chúng ta đã có một thắc mắc khẩn thiết.

Прошлым летом у наших девушек возник животрепещущий вопрос.

66. Vào mùa hè năm 1994, người ta tìm được hai mảnh khác nữa của đài kỷ niệm.

Летом 1994 года нашли еще два фрагмента этой стелы.

67. Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.

Летом здесь можно наблюдать бесконечный парад дождевых облаков, проносящихся по небу на западе.

68. Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa từ "Mùa hè", "chiến dịch" hoặc cả hai

Кампании и группы объявлений, в названиях которых есть "летняя", "кампания" или оба эти слова

69. Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

Помните о долгих световых днях?

70. Tuy nhiên, vào mùa hè thì nhiệt độ ở đây thường tăng vọt lên hơn 40°C!

Летом здесь обычно стоит 40-градусная жара.

71. Lúc ở tu viện, Sư huynh Kuo đã... cứ đến mùa hè là hái mận để làm rượu.

В моём монастыре брат Куо... каждое лето собирал сливы, чтобы сделать вино.

72. Mùa hè năm sau, năm 1963, chúng tôi thu xếp để mẹ đến sống gần chúng tôi.

Следующим летом 1963 года мы позаботились о том, чтобы мама переехала к нам и поселилась по соседству.

73. Các Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu định cư trong hạt đó vào mùa hè năm 1831.

Святые последних дней начали обживаться в этом графстве с лета 1831 года.

74. Chúng tôi đã gửi hai tàu quỹ đạo và hai do thám vào mùa hè năm 1976.

Мы отправили два орбитальных и два поверхностных аппарата летом 1976.

75. Trước khi lên Đại học hương vị cuối cùng của mùa hè là nước biển mằn mặn.

До начала учебы мы в основном пропадали на пляже.

76. Cuối mùa hè năm 285, Maximianus đã tiến quân vào Gallia và giao chiến với lực lượng Bagaudae.

Максимиан отправился в Галлию в конце лета 285 года для борьбы с багаудами.

77. Ông ấy thường đưa tôi tới đó vào mỗi Chủ Nhật lúc mùa hè, khi tôi còn bé.

В детстве он летом возил меня туда каждое воскресенье.

78. Vào mùa hè 2000 tôi là người thực hiện cú BASE jump ở Eiger North Face, Thụy Sĩ.

Так, летом 2000 года я был первым, кто совершил прыжок с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии.

79. Khi mưa xuống, bạn không nghe thấy tiếng gì vào mùa hè , khoảng 140 độ F bên trong

Когда идет дождь, ничего не слышно, а летом температура внутри достигала 60 градусов Цельсия.

80. Mùa hè đó, chúng tôi làm tiên phong ở Wyoming và Montana, và cắm trại vào ban đêm.

Тем летом мы проповедовали в штатах Вайоминг и Монтана и ночевали прямо под открытым небом.