1. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.

2. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

Представители второй группы культиваров Aonashi имеют жёлто-зелёную кожуру.

3. Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

Но некоторые живые организмы чувствуют себя здесь превосходно — это микроскопические сине-зеленые водоросли.

4. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.

5. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

6. Đồng hồ được hiển thị với nền xanh thẫm cùng các con số màu vàng (hoặc trắng) và không có âm thanh.

Часы на заставке, отображающие точное время, были на тёмно-синем фоне с жёлтыми (или белыми) цифрами и без звука.

7. Sắc màu (Nhuốm): Con trượt điều khiển giá trị sắc màu cho việc xoay màu. Giá trị sắc màu là con số nằm trong phạm vị-# đến #, và tiêu biểu độ xoay sắc màu. Bảng này tóm tắt cách thay đổi những màu cơ bản: Gốc sắc màu=-# sắc màu=# Đỏ Tím Vàng cam Lục Vàng lục Xanh lục Vàng Cam Lục vàng Xanh Xanh da trời Tím Đỏ tươi Chàm Đỏ thắm Xanh lông mòng Xanh lục Xanh hải quân nhạt Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o hue=... # use range from "-# " to " # "

Тон: бегунок позволяет указать тон как угол поворота по плоскости цветностей. Значение тона указывается в диапазоне от-# до # и представляет собой угол поворота по плоскости цветностей. Следующая таблица показывает изменение основных цветов при разных значениях тона: Основной цвет hue=-# hue=# Красный Фиолетовый Жёлто-оранжевый Зелёный Жёлто-зелёный Зелёно-голубой Жёлтый Оранжевый Жёлто-зелёный Синий Небесно-синий Фиолетовый Пурпурный Индиго Малиновый Голубой Сине-зелёный Светло-фиолетовый Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o hue=... # укажите значение в диапазоне от "-# " до " # "

8. Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

А потом появляются цвета, означающие формирование града в облаках, зелёные и бирюзово-голубые.

9. Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

10. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

11. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

12. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Но если взглянуть на спектр, то человек и птица видят красный, зелёный и синий - они видят этот спектр.

13. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

" Изобретательные " выступления содержат больше вот этого зеленого цвета, и т. д., и т. п.

14. Ở đây hãy chọn kênh biểu đồ tần xuất cần hiển thị: Độ trưng: hiển thị những giá trị độ trưng của ảnh. Đỏ: hiển thị những giá trị kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị kênh màu xanh

Выберите канал для гистограммы: Яркость показывает значения общей яркости изображения. Красный: показывает значения яркости красного канала изображения. Зелёный: показывает значения яркости зелёного канала изображения. Синий: показывает значения яркости синего канала изображения

15. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.

16. Màu xanh đâu?

А где синева?

17. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

18. Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

Фиолетовый — это войны; красный - благотворительность; зелёный - спекуляции.

19. Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.

Если мы немного повернём мозг, то увидим тёмно-синий участок, о котором мы сообщили пару месяцев назад. Он активно реагирует, когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.

20. Cấp tự động: tùy chọn này tối ưu hoá phạm vi sắc trong kênh màu Đỏ, Lục và Xanh. Nó tìm kiếm giá trị bóng ảnh và hạn chế tô sáng và điều chỉnh kênh màu Đỏ, Lục và Xanh thành phạm vi biểu đồ tần xuất đầy đủ

Автоматические уровни: Сделать максимальным тональный диапазон в красном, зелёном и синем каналах. Сначала находятся предельные значения теней и светлых участков снимка, а затем корректируются красный, зелёный и синий каналы для получения полного заполнения диапазона гистограммы

21. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?

22. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

23. Còn đậu có màu xanh.

А горох - зелёный.

24. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

25. Màu xanh là Châu Phi.

Синий - это Африка.

26. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

27. Bộ màu xanh hải quân.

Темно-синий.

28. Xanh nhạt hay màu kem.

Светло-голубой или кремовый.

29. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

30. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

31. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

32. Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

Если во время разговора загораются три зеленые точки, значит микрофон работает.

33. Cả hai giới có các đốm màu xanh ở bụng và ngực cũng có các vết màu xanh.

Оба пола имеют голубые пятна на каждом брюшном сегменте, а на груди также есть лазурная маркировка.

34. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

Является ли малиновый в рот твой, и в твоих щек, И бледный флаг смерти не развита там.

35. Các nước được tô màu xanh.

Они обозначены зелёным.

36. Nó màu xanh và sền sệt.

У них насморк

37. Xanh đêm hay là màu bạc?

Полночный синий или серебро?

38. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

39. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

40. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

До-диез — голубая, фа-диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

41. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

В синюю дверь, пожалуйста.

42. Đây là cái mới và màu xanh.

Вот, эта кофта голубая и при том новая.

43. Màu xanh lá cây được không nào?

Я сделаю это в зеленый цвет.

44. ♫ Màu xanh là dòng sông ♫

♫ Голубая река, ♫

45. Lấy loại mới ấy nhé, màu xanh.

И захвати зажигалку...

46. Những ánh sáng màu xanh là gì?

Что это за зелёные огни?

47. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Не поклонник лазурный синего?

48. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Зелёный?

49. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Почему небо голубое?

50. Sáu vali giày da màu xanh rởm...

Шесть поддельных кожаных чемоданов...

51. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

52. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

53. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Они переставляют белый грузовик вместо синего.

54. Dùng cái nút này, bạn có khả năng kén màu trên ảnh gốc được dùng để đặt điểm đường cong mịn Sắc vừa trên kênh độ trưng màu Đỏ, Lục, Xanh và Độ trưng

С помощью этой кнопки вы можете « захватить » тон полутонов с оригинального изображения, и в соответствии с этим тоном будут проставлены точки, через которые будут проведены гладкие кривые каналов Красного, Зелёного, Синего и Яркости

55. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Как вы можете видеть, область, где красный цвет пересекается с зелёным, выглядит жёлтой.

56. Thứ này phải có màu xanh, đúng không?

что он должен быть голубым?

57. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

За темно- синими волнами

58. Thần dược màu xanh này mới là tiền.

Вот голубое чудо - это бабки.

59. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

60. Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

Фиолетовый блок, зелёные провода.

61. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

62. Đám màu xanh này để làm gì đây?

А что будем делать с этими кляксами?

63. Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

Отодвинуть синюю.

64. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Есть зеленые поля ушел?

65. Bởi vì nếu bạn lấy gen tổng hợp protein huỳnh quang lục và cấy nó vào một tế bào, thì tế bào đó sẽ phát sáng màu xanh lục -- hoặc ( với ) rất nhiều các biến thể khác của protein huỳnh quang lục bạn có thể làm một tế bào phát sáng với nhiều màu khác nhau.

Если выделить ген зелёного флуоресцентного белка и ввести его в клетку, она начинает светиться зелёным светом; сегодня есть множество вариантов флуоресцентного протеина, так, что можно получить свечение разных цветов.

66. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Цвет фона. Для выбора используйте палитру или укажите шестнадцатеричный код.

67. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

К примеру, если вы продаете золотое колье с бирюзовыми камнями, в атрибуте color [цвет] должно быть указано значение "золотой/бирюзовый".

68. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Я лишь раскрасила низкие частоты красным, высокие частоты синим и средние зелёным.

69. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.

70. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "

71. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

Северо-восточную часть неба еще озаряли красные и малиновые отсветы заката, а чуть к югу уже поднималось солнце.

72. Nó thường có màu xanh lá cây đặc biệt.

Обычно имеет характерный зелёный цвет.

73. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

74. ♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

Со всеми помощниками, разодетыми в синее.

75. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Белый дощатый домик с голубыми окнами.

76. Để lại dịch người máy màu xanh trên ghế.

Оставила после себя голубую жидкость синтов на обивке.

77. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Может, покрасить ее в синий?

78. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

Какое смещение применили к синему многоугольнику, чтобы совместить его с оранжевым многоугольником?

79. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Вы увидите жёлтые веселые лица и несколько грустных синих лиц.

80. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Дороги обозначены красными линиями, для гор выбран коричневый цвет, а реки зеленые.