1. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Печная вентиляция?

2. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие».

3. Tiến trình đã sử dụng một lò phản ứng hạt nhân thí nghiệm được thiết kế để đẩy những phân tử với năng lượng mạnh đi xuyên qua một cái lỗ ở giữa lò phản ứng.

В этом процессе мы использовали экспериментальный ядерный реактор для создания потока быстрых частиц, вырывавшегося из его отверстия.

4. Hàng thế kỉ qua, căn lều đã được cải thiện, việc đầu tiên nhỏ cửa sổ lỗ trên tường nữa để hút thuốc, sau đó là lò vi sóng, thì có cái lỗ trên nóc xe cho smoke.

С веками изба совершенствовалась, получая сначала оконца в виде отверстий в боковой стене для выхода дыма, затем печь, потом отверстия на крыше для выхода дыма.

5. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

«Сердце разумного ищет знания,— говорит Соломон,— уста же глупых питаются глупостью» (Притчи 15:14).

6. 7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.

7 Он был притесняем и был подвергаем страданиям, всё же не открывал аОн уст Своих; Он приведён, как багнец на заклание, и как овца перед стригущими её безгласна, так и Он не отверзал уст Своих.

7. Đôi khi các bắp thịt ở cổ họng và miệng bị căng làm tắc nghẽn hai lỗ mũi khiến không khí không thể thoát ra ngoài dễ dàng.

У некоторых людей из-за мышечного напряжения горла и рта перекрываются носовые ходы.

8. Lò sưởi.

Радиатор

9. Lò thịt.

Мясной рынок.

10. Tháp Lò

Печная башня

11. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

12. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

13. Một lò thiêu.

Словно в печном котле.

14. Cả lò nhà cậu.

Пиздуй отсюда.

15. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Плита. Ручки сковород и кастрюль всегда должны быть обращены вовнутрь плиты.

16. những lỗ thủng.

Холод, дырки

17. Cả lò mày, Evan!

Пиздуй по ветерку, Эван!

18. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

19. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

20. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

21. Lò rèn, đốt bằng gì?

Чем вы разжигаете горн в кузнице?

22. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

23. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

24. Trên lò sưởi nhà tôi.

Она на моей каминной полке.

25. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

26. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

27. Câm miệng!

Зaткниcь!

28. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

29. Lò sưởi phía bên kia.

У камина погрейтесь.

30. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Радиатор шипит.

31. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

32. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

33. Boromir, chuẩn bị lò rèn

Боромир, подготовь кузницу

34. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

35. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Опять же, преобразованные в печи на 10- й стадии, потому что то, что вошло в печь как тесто, выходит на 11- м этапе как хлеб.

36. Giờ nó dùng để nhóm lò.

Это бумага на растопку.

37. Thông gió lò phản ứng đi.

Продувай реактор.

38. Đang thông gió lò phản ứng.

Вентиляция реактора.

39. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

40. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

41. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

42. Lò phản ứng sản xuất đầu tiên tạo ra plutoni-239 là lò phản ứng than chì X-10.

Вторым реактором, который позволил получать плутоний-239, был Графитовый реактор X-10.

43. Món tráng miệng?

Десерт?

44. Mở miệng ra!

Рот открой!

45. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

46. Câm miệng lại!

Хватит!

47. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

48. Ba Người trong Lò Lửa Hực

Трое юношей в раскаленной печи

49. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

50. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

В ПЕЧЬ, РАСКАЛЕННУЮ ОГНЕМ!

51. Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

Ну и где этот Фогель, мешок с говном, блин?

52. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫ словно печь ♫

53. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

54. Bạn là ai, lỗ đít?

Кто ты, мерзавец?

55. Một lỗ hổng trong tim.

Зияющей дырой в сердце.

56. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Включить первичное зажигание.

57. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

58. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

59. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Я решил использовать пружину.

60. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

61. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

62. Không được chừa lỗ nào.

Пар не должен выходить.

63. Tao đang khoan cái lỗ.

Да дырки просто сверлю.

64. Thật là cổ lỗ sĩ.

Как примитивно.

65. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

66. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

67. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

68. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

69. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

70. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

71. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

72. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

73. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

74. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

У них есть небольшая духовка, в которой они выпекают около тридцати буханок хлеба ежедневно.

75. Anh biết lò thịt của ai không?

Ты знаешь хоть кто заправляет мясными рынками?

76. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

77. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

78. Chỉ buột miệng rồi.

Просто вырвалось.

79. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

80. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.