1. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Но Первенец в Духе предложил Себя в жертву, чтобы искупить грехи всех людей.

2. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Грех – это духовная коррозия.

3. Với những tội này, ngươi sẽ bị treo cổ cho tới khi linh hồn tội lỗi của người tìm được thước đo ở ngọn lửa bên dưới.

За это ты будешь подвешен за шею, покуда твоей скорбной душе не будет отмерен срок в пламени преисподней.

4. Đó là khi tội lỗi, cặn bã và điều ác bị đốt cháy ra khỏi linh hồn chúng ta thể như bị lửa đốt.

Именно тогда грех, и шлак, и зло выжигается из наших душ, как огнем.

5. Bà bảo, đôi khi hắn xuất hiện dưới dạng con người để trừng phạt những linh hồn tội lỗi trước khi thiêu đốt chúng.

" ногда он принимал человеческий облик, что бы покарать прокл € тых еще на земле, прежде чем ему достанутс € их души.

6. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

«Душа моя... была истязаема всеми моими грехами»

7. Với ân điển chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi mang đến sự tha thứ các tội lỗi và thánh hóa linh hồn, chúng ta có thể được sinh ra một lần nữa về phần thuộc linh và được hòa giải với Thượng Đế.

С искупительной благодатью Спасителя, предоставившей нам прощение грехов и освящение души, мы сможем духовно возродиться и примириться с Богом.

8. Thay vì dạy rằng con người có linh hồn bất tử, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

Вместо того чтобы учить, что у людей бессмертные души, Библия говорит: «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4).

9. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

Некоторые боятся, что их душа попадет в огненный ад или чистилище.

10. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

11. Tuy nhiên, khi chúng ta đủ tuổi chịu trách nhiệm và bắt đầu chống chọi với tội lỗi và cám dỗ, thì linh hồn chúng ta có thể trở nên cần hối cải và sửa đổi phần thuộc linh.

Однако при продвижении к возрасту ответственности и вступлении на поле битвы с грехом и искушением наш собственный храм может нуждаться в реконструкции и ремонте.

12. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

На самом деле, Библия утверждает, что греховные человеческие души умирают и что «мертвые ничего не знают» (Екклесиаст 9:5, 10; Иезекииль 18:4).

13. Đôi khi căn bệnh thuộc linh đến bởi vì tội lỗi hoặc những vết thương cảm xúc.

Иногда духовное недомогание – это следствие греха или эмоциональных травм.

14. * Xem thêm Chết Thuộc Linh; Đoán Phạt; Ngục Giới; Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ; Quỷ Dữ

* См. также Ад; Дьявол; Непростительный грех; Проклинать, проклятие; Смерть, духовная

15. “Tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

«Душа моя подвергалась до неимоверной степени страху и мукам за все мои грехи.

16. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

17. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

18. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

«Револьвер» Хейнеманна.

19. Ngay sau khi chết, linh hồn kẻ còn mắc tội trọng sẽ xuống Hỏa ngục chịu cực hình “lửa đời đời”...

Души тех, кто умирает в состоянии смертного греха, после смерти немедленно нисходят в ад, где претерпевают адские муки, огонь вечный.

20. * Sự ngoại tình là điều khả ố hơn hết mọi tội lỗi khác, ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội và tội chối bỏ Đức Thánh Linh, AnMa 39:3–5.

* Прелюбодеяние – самый мерзкий из всех грехов, кроме пролития невинной крови и отречения от Святого Духа, Алма 39:3–5.

21. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

22. Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

Раньше, на все мои выходки он смотрел, как священник.

23. Ngài ban hy vọng, sự tha thứ, và sự cứu chuộc cho những người có tâm hồn nặng trĩu vì tội lỗi.

Людям, души которых обременены грехом, Он предлагает надежду, прощение и искупление.

24. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.

25. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Жало, порождающее смерть,— грех, сила же греха — Закон.

26. ... và linh hồn tôi là của cô.

И моя душа твоя

27. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

28. Là linh hồn của chúng ta, John.

Нашей души, Джон.

29. Thực ra, là chổ của linh hồn.

В частности, с вместилища души.

30. Động vật là cái có linh hồn.

Ещё он считает, что животные имеют душу.

31. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

32. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

33. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Они вызывают нечеловеческих духов.

34. Có phải linh hồn bất diệt không?

Не бессмертна ли она?

35. Vị khách của tôi tối nay... không phải là một người làm trò giải trí, nhưng chính xác là một người có khả năng phi thường... người đã bán linh hồn cho quỷ dữ... để đổi lại sức mạnh tội lỗi.

Сегодня у меня в гостях вовсе не артист, выступающий на сцене, а скорее волшебник, который продал душу дьяволу и получил за нее невероятную силу.

36. * Chúa Giê Su bị đóng đinh trên thập tự giá để xá miễn tội lỗi cho những tâm hồn thống hối, GLGƯ 21:9.

* Иисус был распят ради отпущения грехов кающемуся сердцу, У. и З. 21:9.

37. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

МНОГИЕ люди панически боятся мертвых.

38. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Это называется " рассматривание душ ".

39. Trả được giá tội lỗi

Покрытие греха

40. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ее душа - пустой сосуд.

41. 14 Vậy thì có phải việc “sống trong tội lỗi” không là tội lỗi nữa hay sao?

14 Получается, «греховное сожительство» — больше не грех?

42. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Мы не должны потворствовать грехам, не говоря уже о попытках скрывать их.

43. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

Что означают понятия «душа» и «дух»?

44. Sau sáu giờ đồng hồ,20 Ngài đã giao linh hồn Ngài lại trong tay của Đức Chúa Cha, trút linh hồn và chết.

Спустя шесть часов20 Он предал Свой дух в руки Отца Своего, испустил дух и умер.

45. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Слушай, в доме поселился злой дух!

46. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Об искуплении чистой души?

47. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Отец, вы верите в злых духов?

48. Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

Призрак, скажи мне, малютка Тим ...

49. Anh không thể đánh với 1 linh hồn, Bauer.

Нельзя победить призрака, Бауэр.

50. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Учит ли Библия этому?

51. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.

52. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Весь этот фарс - чтобы искупить твои грехи.

53. Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ

Непростительный грех

54. Hoặc xấu xí hơn tội lỗi

Пускай в башке заскок

55. Hoặc muốn thấy bớt tội lỗi.

Хм, или он заглаживал свою вину.

56. Cuộc Thập tự chiến tội lỗi

Нечестивый крестовый поход

57. Đầy những tội lỗi đen tối.

Очень грешный.

58. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

59. Khi thảo luận với những người mới về các câu hỏi trong sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng, cần phải cẩn thận chú ý đến các đề mục “Linh hồn, tội lỗi và sự chết” và “Hòa đồng tôn giáo”.

Когда с такими новыми проводится собеседование по вопросам из книги «Организованы проводить наше служение», особое внимание следует уделить подразделам «Душа, грех и смерть» и «Междуконфессиональные действия».

60. Do đó, Aquinas sửa đổi quan điểm về linh hồn của Aristotle, nói rằng linh hồn bất tử có thể chứng minh bằng lý luận.

Поэтому Фома Аквинский внес некоторые поправки в объяснения Аристотеля о душе, утверждая, что бессмертие души вполне объяснимо.

61. Ban giáo sư buộc tội ông là phủ nhận sự bất tử của linh hồn và quyền của “các thánh” cầu xin hộ cho người khác.

Богословская профессура обвинила Этьенна в том, что он не верил в бессмертие души и в силу покровительства «святых».

62. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.

63. Thật ra, bạn có nhớ khi nào là lần cuối cùng mà bạn được nghe một linh mục từ chối tha tội hay xá tội cho một người lầm lỗi không?

Когда ты последний раз слышал, что какой-нибудь священник отказался отпустить правонарушителю грехи или оправдать его?

64. Sức thu hút tự nó không phải là một tội lỗi, nhưng hành động theo nó mới là tội lỗi.

Влечение к представителям своего пола – это не грех; грех – совершать поступки, продиктованные этим влечением.

65. Ngay từ lúc sơ khai, Ấn Độ Giáo đã dạy rằng linh hồn khác biệt với thể xác và linh hồn tồn tại sau khi chết.

С самого начала согласно индуистскому учению считалось, что душа отделяется от тела и продолжает жить после смерти.

66. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Да помилует Господь вашу душу.

67. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Почему продал свою душу Канрю?

68. Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

И я подчиню себе душу любимого

69. Từ chỗ tên bị treo cổ, nơi có linh hồn.

С того повешенного человека, вместилище души.

70. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Какое же это освежение для ее души!

71. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

А чему учит Библия относительно души?

72. Mỗi lần tôi mở ra Sách Mặc Môn, thì cũng giống như bật công tắc—Thánh Linh tuôn tràn vào tâm hồn và linh hồn tôi.

Каждый раз, открывая Книгу Мормона, я словно включаю свет: в мое сердце и душу вливается Дух.

73. Các linh hồn cũng như những chiếc bóng trong đêm.

Духи, как тени в ночное время.

74. Anh nghĩ Amara hút linh hồn của cậu ấy rồi.

Думаю, Амара высосала его душу.

75. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

И он заставил тебя продать душу.

76. ROMEO Vì vậy, phát triển mạnh linh hồn của tôi,

ROMEO Так процветают мою душу,

77. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Другими словами, «Новый Завет» учит, что душа умирает.

78. Chúng rửa sạch linh hồn chúng ta ở trần gian.

Они освобождают наши души от бренных останков.

79. Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

Человек раскалывает свою душу и прячет часть ее в предмет.

80. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

В Библии говорится, что душа может делать какое-нибудь дело, желать есть, насытиться, изнемогать и так далее (Левит 23:30; Второзаконие 12:20; Притчи 27:7; Иона 2:8).