1. Lao động vô tổ chức.

Дезорганизованный труд.

2. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Была введена принудительная трудовая повинность, сначала для «нетрудовых классов».

3. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

4. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Но нужно было работать: тех, кто не мог, казнили.

5. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Следующим предметом обсуждения были организационные моменты – логистика и даты поставки.

6. Tham gia lao động công ích.

Срок общественных работ будет установлен отдельно.

7. Kế hoạch của ông là sẽ ám sát người kế nhiệm tôi tạo một cuộc lật đổ trong Đảng Lao động rồi đưa tôi trở lại cầm quyền trong vòng # tháng nữa

Ваш план- устранить моего приемника, провести меня в правящую партию, и вернуть мне власть в течении полугода

8. Bằng cách bóc lột người lao động!

Экcплyaтиpyя paбoчий клacc!

9. Kế hoạch của ông là sẽ ám sát người kế nhiệm tôi tạo một cuộc lật đổ trong Đảng Lao động rồi đưa tôi trở lại cầm quyền trong vòng 6 tháng nữa.

Ваш план - устранить моего приемника, провести меня в правящую партию, и вернуть мне власть в течении полугода.

10. Việc lao động công ích sao rồi?

Как тебе муниципальная служба?

11. Sự phân công lao động xã hội.

О разделении общественного труда.

12. Không bóc lột sức lao động — Lev.

К потерей памяти надо бороться. — la.lv

13. Là lao động công ích mức hai.

Ты говоришь о тюрьме второго уровня.

14. " Bước kế tiếp là gì? "

" Какой следующий шаг "?

15. Hãy đọc bài kế tiếp.

Пожалуйста, прочитайте следующую статью.

16. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Суть автоматики - в снижении цены и труда.

17. Việc làm đến trực tiếp từ những công ty sử dụng lao động và các trang web tuyển dụng việc làm trên web.

Информацию о вакансиях мы берем на сайтах работодателей и специализированных онлайн-ресурсах.

18. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Но если взять картину в целом?

19. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Сяду на следующий рейс.

20. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Вы начали с физической работы.

21. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

Следующий поворот налево, Фаско.

22. Chính vì thế "lao động của anh ta không phải là tự nguyện mà là bắt buộc; đó là lao động cưỡng bức.

В силу этого труд его не добровольный, а вынужденный; это — принудительный труд.

23. Anh ta chạy hết vòng 1 và đang lao đi tiếp.

Он пробегает первую и бежит дальше.

24. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

Я сейчас позвоню в Министерство Труда, они и глазом моргнуть...

25. Đó là tầng lớp lao động quân sự hoá."

Это целая бандитская спецоперация».

26. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Принудительный труд во время Второй мировой войны

27. Đảng Lao động nắm quyền cho đến năm 1965.

Лейбористы оставались у власти до 1965 года.

28. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

29. Nếu bạn nghĩ về điều này, nhiều sáng kiến vĩ đại trong 200 năm qua đều được thiết kế để thay thế sức lao động của con người.

Если задуматься, многие из великих изобретений последних двухсот лет создавались для замены человеческого труда.

30. Những ngày kế tiếp thật vất vả.

Для нас настали трудные дни.

31. Con có thể lật trang kế tiếp.

Следующим будешь переворачивать ты.

32. Đẳng cấp kế tiếp cho ông đấy.

Слишком стерильно для тебя.

33. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

Следующий слайд будет неприятным.

34. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Знакомство со следующим блоком

35. Điều thú vị kế tiếp dành cho họ là trở thành người đầu tiên vẽ ra bản đồ của một hang động.

Вторая волнительная вещь для спелеолога — это быть первым, кто составил карту пещеры.

36. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

Теперь они заняты вместе.

37. Chắc ở làng kế tiếp có đăng ten.

В соседней деревне продают кружева!

38. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

И какой же следующий шаг для Эфиопии?

39. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Когда следующая поставка?

40. Về ngay, nếu không muốn lao động công ích # tháng

Если никто из вас не хочет вылететь из школы, домой!

41. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Женщины опять выходят на рынок труда.

42. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Я понял, что ручной труд напрягает.

43. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Перехватим на следующем перекрестке.

44. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

Из этой картины следует, что трудовые ресурсы, рабочее население будет значительно уменьшаться.

45. Chúng ta đang ở điểm dừng kế tiếp.

[ тяжело дышит ] Мы почти доехали.

46. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Идём в следующий квадрат.

47. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Через полмили поверните направо.

48. Đầu tiên, những cuộc điều tra gần đây hé lộ việc sử dụng lao động ép buộc, hay nô lệ lao động, khi đánh bắt ngoài khơi.

Во-первых, недавние исследования обнаружили использование принудительного труда, то есть рабства, при добыче рыбы в открытом море.

49. Tình yêu thương là động cơ lớn lao của kế hoạch cứu rỗi; đó là nguồn hạnh phúc, nguồn suối chữa lành luôn đổi mới, nguồn hy vọng quý báu.

Любовь – главный мотив плана спасения, источник счастья, постоянно обновляемый исток исцеления, драгоценный родник надежды.

50. Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.

И, к сожалению, иммигрантов без документов просто эксплуатируют как дешевую рабочую силу.

51. Dựa trên thành công đó, năm tiếp theo chúng tôi đã thiết kế về cơ khí phù hợp bắt đầu từ động học.

Базируясь на этом опыте, на следующий год мы создали правильный механический дизайн, правильный уже движениями.

52. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

А на этой руке, чтобы не идти в серную шахту.

53. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Это будет рассматриваться в следующей статье.

54. Còn nữa, cậu phải có kế gì đó lôi chúng tôi khỏi chuyện tào lao này

Надо думать, у тебя есть план, как выбраться из этой передряги.

55. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

Его приговорили к 25 годам лагерей.

56. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

Это является повышением заработной платы.

57. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Вагон для добровольных рабочих.

58. Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

В прочного труд паломничества!

59. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

60. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

б) Что обсуждается в следующей статье?

61. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Они с нетерпением ждали следующего сокровища.

62. Bước kế tiếp của tiến hóa của động vật có vú và sinh vật có nơ ron mở rộng tuyệt vời sẽ biết chơi.

Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.

63. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Конструкция Юджина Стоунера.

64. Năm 1950, nó được dùng làm tuyến đường cho dân lao động.

В 1950 году было принято решение отдать линию трудящимся, в составе первого пускового участка Московской кольцевой линии.

65. 20.000 lao động được sử dụng từ khắp miền bắc Ấn Độ.

На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии.

66. Để xem điều gì sẽ xảy ra, bạn không thể chỉ nhìn vào lực lượng lao động hiện nay, bạn phải nhìn vào lực lượng lao động trong tương lai.

Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.

67. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

Положив ноги на скамью после тяжелого рабочего дня.

68. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Давай просто вернёмся к нашему плану.

69. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

70. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

Но что ещё можно сделать для этой части рынка труда?

71. Loại lao động này hiện tại là công việc chính của chúng.

Эти работы стали его главным трудом.

72. (Điều 2, khoảng 2, câu 2 Luật Bảo vệ Người lao động).

(Вставная новелла, 2-я часть) «Две отставки».

73. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.

74. Trong một tổ kiến, có những đơn vị lao động mạnh mẽ.

В муравьиной колонии строжайшее разделение труда.

75. Tôi làm giám thị Phòng hội nghị trong bốn năm kế tiếp, cho đến khi tôi phải giảm bớt hoạt động vì bị bệnh nặng.

Следующие четыре года я служил надзирателем Зала конгрессов, а затем из-за серьезной болезни мне пришлось сбавить темп.

76. Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

Итак, следующий вопрос — о пристрастности Бога.

77. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

Чтобы получить ответы, пожалуйста, прочитайте следующую статью.

78. Chúng thần đến để công bố vị Avatar kế tiếp.

Мы здесь, что бы огласить личность следующего Аватара

79. Kế tiếp, Ngài tạo ra cây cỏ và thú vật.

Затем он создал растения и животных.

80. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

В одной древней записи упоминается 39 118 кирпичей, изготовленных 602 работниками, а это значит, что один человек в среднем изготавливал 65 кирпичей за рабочий день.