1. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

2. Họ cũng làm đủ loại đồ vật quý giá và lạ mắt.

И они изготовляли всевозможные предметы чрезвычайно искусной работы.

3. Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

Или я могу подвергнуть животное совершенно бессмысленному и разрушающему звуку.

4. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

В лавке, торгующей травами, можно найти разные экзотические товары, например сушеных морских коньков.

5. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

Да, финиковая пальма радует глаз и в то же время удивительно плодоносна.

6. Thật quái lạ!

Эта проклятая специфика.

7. Nghe lạ đấy.

В самом деле, занятно.

8. Cho người lạ biết tên và địa chỉ của bạn có thể đưa đến hậu quả tai hại!

И если вы говорите свое имя и адрес незнакомому человеку, то вас могут ожидать большие неприятности.

9. Cô trông là lạ.

Вы меня позабавили.

10. họ rất kỳ lạ.

В раздевалке произошло кое-что странное.

11. Tín hiệu ngắt lạ %

Неизвестное прерывание %

12. “Ta Là Khách Lạ”

«Был странником»

13. Chuyện này rất lạ.

Это очень странное поведение.

14. Hoàn toàn xa lạ.

Она иностранка.

15. Phép lạ này còn được gọi là Phép lạ bảy cái bánh và con cá.

Это чудо также известно как: «Чудо семи хлебов и рыбок».

16. Chiếc xe này thật lạ.

Эта машина странно воняет.

17. Đúng, một phép lạ khác!

Дальнейшее чудо!

18. về nỗi sợ và về thành công kì lạ, thực ra là sự sống sót kì lạ.

Крис Хэдфилд так красноречиво повествовал о страхе и шансах на успех и шансах на выживание.

19. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

Открывает учитель и сразу же приглашает нас в класс. Четыре незнакомца тут же оказываются под прицелом 38 пар любопытных глаз.

20. Chuyện đó không có gì lạ.

И это вполне естественно.

21. Cậu có thấy lạ chỗ không?

Ну, наверное, это неспроста?

22. Roma, không thấy kỳ lạ sao?

Рома, странно, разве не так?

23. Chuyện kỳ lạ ấy là gì?

Велики ли шансы такого совпадения?

24. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

Долбанутый на всю голову чудик.

25. Okay, có vài điều kỳ lạ.

Есть еще одна странность.

26. Số lạ nhỏ nhất là 70.

Самое маленькое странное число — 70.

27. Ngài làm phép lạ cao cả.

Он совершает великие чудеса.

28. Tên chú mày nghe lạ nhỉ?

Что это вообще за имя?

29. Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

Мне это показалось странным.

30. Nhưng ngón út hơi kì lạ.

Но мизинец страннее.

31. Đáng thương một cách lạ thường.

На редкость отзывчивый.

32. Ý nghĩa một cách lạ lùng.

Довольно жуткое значение.

33. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

«За чужим они никогда не последуют, но убегут от него, потому что не знают голоса чужих» (ИОАННА 10:5).

34. Và chuyện còn kì lạ hơn.

А потом произошло нечто ещё более необычное.

35. Phép Lạ của Cái Bánh Bắp

Чудо с маисовыми лепешками

36. Thung lũng đó lạ lùng lắm.

Лощина - это странное место.

37. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Я могу опередить тебя, загадочная незнакомка.

38. Chúng ta có thật sự cần phải thấy “phép lạ và điềm lạ” mới tin nơi Đức Chúa Trời không?

В самом ли деле, чтобы поверить в Бога, не обойтись без «знамений и чудес»?

39. Tiềm thức con người kể cũng lạ.

Забавно работает подсознание.

40. Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

Чьей силой совершаются чудеса?

41. Một tên lạ mặt vừa đến Kattegat

Незнакомец прибыл в Каттегат.

42. Khi thầy thông giáo và người Pha-ri-si hỏi Giê-su Christ làm một dấu lạ, ngài đáp: “Dòng-dõi hung-ác gian-dâm nầy xin một dấu lạ, nhưng sẽ chẳng cho dấu lạ khác ngoài dấu lạ của đấng tiên-tri Giô-na”.

Когда книжники и фарисеи попросили Иисуса Христа показать знамение, он сказал: «Род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка».

43. Bố mẹ cô đặt tên lạ nhỉ?

Отыгрались на своих родителях, звезда.

44. với lý do về căn bệnh lạ.

Мы отсрочили его на несколько часов, сославшись на болезнь.

45. " Hay cái gì đó khác lạ hơn? "

" Добавим авантюры? "

46. Nhưng có một mặt trái kì lạ.

Но есть одна странность.

47. Đến đúng nơi rồi, người lạ mặt.

Эй, ты пришла в нужное место, незнакомка. Да.

48. Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

Но Клэй, это было действительно очень странно

49. Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

Собственно, я не против, но...

50. Cưng à, có gì kỳ lạ đâu.

Бобби, то была не жуть.

51. Tôi nói: "Nghe này, người lạ ơi,

И я сказал: «Послушай, незнакомка,

52. Chúng là những phần phụ kì lạ.

Они как странный придаток.

53. Như thế, thấp một cách kì lạ.

Очень- очень низкая.

54. Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.

Прощание - странное ощущение.

55. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

Это необычная инверсия.

56. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Непонятно, правда?

57. À, nó e thẹn với người lạ.

Он робок с незнакомыми людьми.

58. Chúng không bao giờ theo người lạ, nhưng sẽ chạy trốn vì không quen tiếng người lạ”.—Giăng 10:3-5.

За чужим они никогда не последуют, но убегут от него, потому что не знают го́лоса чужих» (Иоанна 10:3—5).

59. Và vô hướng là chỉ một, có lẽ một thuật ngữ quá lạ mắt bạn đã biết, một số hoặc một số thực.

И скаляр это просто, может быть, причудливый термин для, знаете, числа или действительного ( вещественного ) числа.

60. Một số chủ nhà nghi ngờ người lạ.

Некоторые хозяева квартир относятся настороженно к незнакомым людям.

61. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Эти удивительные курганы достигают трёхметровой высоты.

62. 19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

19 Какие странные сны!

63. Chúng ta không thể nhận thêm người lạ.

Мы не можем принимать постояльцев.

64. Tôi phát hiện được 1 tín hiệu lạ.

ѕолучаю какой-то сигнал.

65. Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...

Нужно было чудо, чтобы вы...

66. Cô cũng chẳng lạ gì với scandal đâu.

Ты не менее скандальна.

67. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

Неудивительно, что ее хвалили!

68. Đâu có gì lạ... thằng con của em...

В этом нет ничего необычного.

69. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

Я обожаю разговаривать с незнакомцами.

70. Tôi là một người lạ thân thiện thôi.

Это доброжелатель.

71. Rồi bỗng nhiên, mọi thứ thật khác lạ

Всё вокруг вмиг переменилось

72. Chúng là những con chim lạ, giản dị.

Странные птицы. Невзрачные.

73. Ai lại đi giúp người lạ vượt ngục?

Кто станет вызволять незнакомца из тюрьмы?

74. Và còn nhiều điều kì lạ khác nữa.

Есть ещё один из его странностей!

75. Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

Луна чужого бога.

76. Đừng bao giờ để người lạ vào nhà.

Никогда не впускайте незнакомцев.

77. Điều lạ rằng, chúng không phải lông người.

Странность в том, что они не человеческие.

78. Người Thiếu Nữ, Người Bà và Kẻ Lạ.

Дева, Старица, Неведомый.

79. Cô ta có làn da trông rất lạ.

У нее было очень странное воспаление кожи.

80. “Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

«Мы отдаляемся друг от друга».