1. Một món quà lưu niệm từ chuyến thắm trước của ta.

Сувенир с прошлого раза.

2. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля.

3. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

Так что я поговорила с владельцами, и они сказали, что этот парень, Малво, оставил несколько жетонов из Лакки Пэнни.

4. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Они попросили учебники, бумажки, фото, записки.

5. Số mảnh thủy tinh lưu niệm anh ta sưu tập được trong chuyến đi.

И столько же стаканчиков, собранных им в его путешествиях.

6. ông ấy gửi mẹ những vật lưu niệm này... tranh vẽ và ruy-băng đua thuyền của con.

Он присылал сувениры на протяжении многих лет - твои рисунки и парусные ленты.

7. Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

Он играл продавца сувениров, который всегда хотел стать художником, а я был Франки П.

8. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

Можем платить 1000 $ в воскресенье плюс процент со сборов и продаж.

9. Do luyện tập cả đấy, anh có thể làm vậy với một trong những khẩu súng chúng tôi bán ở cửa hàng lưu niệm.

Главное – практика, чем вы и можете заняться с оружием, продающимся в сувенирной лавке.

10. Tuy nhiên, khi ra khỏi những khu vực này, cọp Siberia tự nộp mạng cho những kẻ săn trộm để làm quà lưu niệm.

Когда тигры выходят за их пределы, они становятся добычей браконьеров, которые охотятся на них ради ценных трофеев.

11. Tháng 8 1975, tầng thứ ba của phòng quan sát, bảo tàng, hội trường mở, cửa hàng lưu niệm, các phương tiện khác, được mở cửa.

В августе 1975 г. на третьем этаже появились смотровая площадка, музей, открытый холл, сувенирный магазин и другие объекты.

12. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Я собираю африканские деревянные фигурки из сувенирных лавок и блошиных рынков со всего мира.

13. Vậy là, tôi đi tới Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên, xem xét đống xương, và rồi tôi đi vào cửa hàng lưu niệm, và mua một cuốn sách.

Итак, я направился в музей естественной истории, полюбовался на древние косточки, пошёл в сувенирную лавку и купил там книгу.

14. (Cười) Vậy là, tôi đi tới Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên, xem xét đống xương, và rồi tôi đi vào cửa hàng lưu niệm, và mua một cuốn sách.

(Смех) Итак, я направился в музей естественной истории, полюбовался на древние косточки, пошёл в сувенирную лавку и купил там книгу.

15. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

16. Sau khi xuống dốc, chúng tôi dừng chân để chụp ảnh lưu niệm chuyến chinh phục độ cao và nhận lấy Chứng Chỉ Thành Tích do thành phố cấp xác nhận rằng chúng tôi đã leo lên “Đường dốc cao nhất thế giới”.—Bài đóng góp.

Спустившись вниз, мы останавливаемся, чтобы запечатлеть на снимке покоренную нами высоту и получить почетное удостоверение, которое городские власти вручают тем, кто поднялся по этой улице «с самым крутым подъемом в мире».